1
00:00:37,280 --> 00:00:39,430
[mobil mendekat]
2
00:00:47,400 --> 00:00:48,629
[mesin mobil berhenti]
3
00:00:49,480 --> 00:00:51,039
[man] Hubungi aku sepuluh menit lagi, Ray.
4
00:00:52,160 --> 00:00:53,230
[Ray] Bos.
5
00:00:53,320 --> 00:00:56,153
[pintu mobil terbuka, tertutup]
6
00:00:56,240 --> 00:00:58,151
[langkah kaki]
7
00:01:08,640 --> 00:01:10,631
-Bobby.
-Bos?
8
00:01:11,560 --> 00:01:13,551
Aku pesan satu pint dan acar telur.
9
00:01:14,120 --> 00:01:15,235
Segera datang.
10
00:01:17,000 --> 00:01:18,718
[koin bergemerincing]
11
00:01:29,800 --> 00:01:32,792
["Cumberland Gap" oleh David Rawlings diputar]
12
00:01:46,520 --> 00:01:49,160
[pria]
Jika Anda ingin menjadi raja hutan,
13
00:01:49,240 --> 00:01:51,470
bersikap seperti raja saja tidak cukup.
14
00:01:54,400 --> 00:01:55,993
Kamu pastilah rajanya.
15
00:01:57,280 --> 00:01:58,953
Dan tidak ada keraguan.
16
00:02:00,080 --> 00:02:04,119
Karena keraguan menyebabkan kekacauan
dan kematiannya sendiri.
17
00:02:07,320 --> 00:02:09,596
[lagu berlanjut]
18
00:02:09,680 --> 00:02:11,273
[pintu terbuka]
19
00:02:12,640 --> 00:02:14,711
-[telepon berdering]
-[pintu tertutup]
20
00:02:15,480 --> 00:02:16,595
Halo sayangku.
21
00:02:17,440 --> 00:02:18,953
Ini malam kencan malam ini.
22
00:02:19,040 --> 00:02:21,077
Jam sembilan, kau dan aku, River Cafe.
23
00:02:21,200 --> 00:02:22,998
[wanita berbicara tidak jelas di telepon]
24
00:02:25,320 --> 00:02:26,435
Siapa disana?
25
00:02:26,520 --> 00:02:28,272
[pria berbicara tidak jelas di telepon]
26
00:02:28,360 --> 00:02:29,589
Ros, siapa disana?
27
00:02:29,680 --> 00:02:30,909
[tembakan]
28
00:02:31,000 --> 00:02:31,990
[tubuh berdebar]
29
00:02:32,080 --> 00:02:35,072
♪ Cium aku, mama
Cium pacarmu ♪
30
00:02:35,160 --> 00:02:37,834
♪ Memberkatiku dengan baik dan beruntung ♪
31
00:02:37,920 --> 00:02:40,912
♪ Karena aku tidak akan kembali, isi aku kembali ♪
32
00:02:41,000 --> 00:02:43,992
♪ Aku akan pergi ke Kentucky lama ♪
33
00:02:44,440 --> 00:02:47,558
♪ Kesenjangan Cumberland
Ini adalah kesenjangan yang sangat besar ♪
34
00:02:47,640 --> 00:02:49,995
♪ Itu yang dikatakan semua pramuka padamu ♪
35
00:02:50,680 --> 00:02:53,672
♪ Tentu saja ini mungkin akan sulit ♪
36
00:02:53,760 --> 00:02:56,991
♪ Jika tidak membunuhmu, bunuh saja ♪
37
00:02:57,520 --> 00:03:03,357
♪ Kentucky
Dia menunggu di sisi lain ♪
38
00:03:03,880 --> 00:03:10,832
♪ Membuatmu demam
Ciptakan sinar matahari di matamu ♪
39
00:03:13,920 --> 00:03:16,514
♪ Kakak John sudah pergi ♪
40
00:03:16,600 --> 00:03:19,319
♪ Dengan gadis Cherokee berdarah murni ♪
41
00:03:19,920 --> 00:03:22,673
♪ Dia melakukan perjalanan
Dalam cengkeraman badai salju ♪
42
00:03:22,760 --> 00:03:26,037
♪ Aku lebih suka bergulat dengan Setan ♪
43
00:03:26,120 --> 00:03:29,158
♪ Kesenjangan Cumberland
Ini adalah kesenjangan yang sangat besar ♪
44
00:03:29,240 --> 00:03:31,675
♪ Oh, salju terus turun ♪
45
00:03:32,320 --> 00:03:34,994
♪ Menggendongnya di punggungnya ♪
46
00:03:35,080 --> 00:03:38,550
♪ Demi Tuhan, dia mencintai wanita itu ♪
47
00:03:41,480 --> 00:03:44,279
♪ Daniel berdiri di puncak batu ♪
48
00:03:44,360 --> 00:03:47,751
♪ Melihat ke atas dan ke bawah gunung ♪
49
00:03:47,840 --> 00:03:50,753
♪ Mengambil flintlock lamanya yang terpercaya ♪
50
00:03:50,840 --> 00:03:53,958
♪ Daniel mulai berteriak, berteriak' ♪
51
00:03:54,560 --> 00:04:00,158
♪ Kentucky
Dia menunggu di sisi lain ♪
52
00:04:00,920 --> 00:04:02,638
♪ Membuatmu demam ♪
53
00:04:02,760 --> 00:04:07,834
♪ Letakkan sinar matahari di matamu ♪
54
00:04:10,760 --> 00:04:18,760
♪ Kesenjangan Cumberland
Ini adalah kesenjangan yang sangat besar ♪
55
00:04:28,680 --> 00:04:30,671
[lagu berakhir]
56
00:04:58,160 --> 00:04:59,150
[es bergetar]
57
00:04:59,240 --> 00:05:00,560
[pria] Celah, celah.
58
00:05:07,080 --> 00:05:08,115
Fletcher.
59
00:05:08,800 --> 00:05:11,440
Buenas tardes, Raymondo.
60
00:05:11,520 --> 00:05:12,669
[terkekeh]
61
00:05:12,760 --> 00:05:15,593
Aku harus menusukmu
dengan rolling pin sialan itu.
62
00:05:15,680 --> 00:05:17,079
Oh, jangan licik.
63
00:05:17,160 --> 00:05:19,629
Aku hanya berharap kita bisa melakukannya
minuman kecil yang nyaman bersama.
64
00:05:20,320 --> 00:05:24,837
Jadi, aku ada rapat pada hari Sabtu
di koran favoritmu.
65
00:05:25,960 --> 00:05:30,431
Sebagai detektif swasta terbaik
di kota kecil berasap ini--
66
00:05:30,520 --> 00:05:32,272
selamat malam, hadirin sekalian--
67
00:05:32,360 --> 00:05:36,877
mereka siap menaruh 150 ribu
di sakuku untuk memberi mereka kotoran.
68
00:05:36,960 --> 00:05:39,395
Bagus untukku, tapi dalam kasus ini...
69
00:05:41,040 --> 00:05:42,110
itu buruk bagimu.
70
00:05:43,680 --> 00:05:47,514
Jadi Big Dave, editor yang luar biasa,
71
00:05:47,600 --> 00:05:51,480
telah mengembangkan antipati yang mengerikan
untuk bosmu
72
00:05:51,560 --> 00:05:54,154
dan bermacam-macam minuman kerasnya
teman yang lezat.
73
00:05:54,240 --> 00:05:57,995
Dia keluar untuk menghancurkannya
dan semua orang yang nyaman dengannya.
74
00:05:58,080 --> 00:05:59,514
Sampul depan. Omong kosong!
75
00:05:59,600 --> 00:06:01,910
Akan ada darah dan bulu-bulu sialan
kemana-mana, sayangku.
76
00:06:02,680 --> 00:06:05,149
Lakukanlah, Fletcher. Saya mulai gatal.
77
00:06:05,240 --> 00:06:08,312
Sekarang, kami berdua tahu itu bosmu
mempunyai kantong yang sangat, sangat dalam,
78
00:06:08,400 --> 00:06:11,392
dan saya ingin mengundangnya
hanya untuk mencari-cari sedikit di dalamnya.
79
00:06:13,040 --> 00:06:14,678
Apa yang kamu bicarakan?
80
00:06:14,760 --> 00:06:18,116
Jika Anda berbaik hati memberikan saya
dengan 20 juta poundsterling Inggris,
81
00:06:18,200 --> 00:06:20,032
Aku akan memberimu segalanya--
82
00:06:20,120 --> 00:06:23,078
kartu memori, lembar kontak,
rekaman, banyak,
83
00:06:23,160 --> 00:06:26,676
dan skenario kecil yang sederhana
Saya menulis semuanya sendiri.
84
00:06:26,760 --> 00:06:27,830
Tunggu.
85
00:06:28,520 --> 00:06:32,354
Kami baru saja beralih dari £150.000 menjadi 20 juta.
86
00:06:32,440 --> 00:06:34,317
Itu peningkatan tajam dalam 30 detik.
87
00:06:34,400 --> 00:06:37,438
Ya, tapi menurutku kamu beruntung,
karena itu bukan apa-apa
88
00:06:37,520 --> 00:06:41,115
dibandingkan dengan apa yang saya bisa,
dan mungkin seharusnya, bertanya.
89
00:06:41,200 --> 00:06:44,352
Oh, baiklah, terima kasih Tuhan
kamu tidak serakah, Fletcher,
90
00:06:44,440 --> 00:06:46,670
kamu tertipu, dasar pemakan kotoran.
91
00:06:46,800 --> 00:06:48,632
[terkekeh]
92
00:06:48,760 --> 00:06:50,751
Aku sangat suka kalau kamu bicara kotor padaku.
93
00:06:52,000 --> 00:06:53,991
Aku bisa merasakan diriku membesar.
94
00:06:54,960 --> 00:06:57,349
Ayo, minum bersamaku.
Enak sekali.
95
00:06:57,840 --> 00:07:01,151
Saya mencarinya. Aplikasikan itu. 1500 pound?
96
00:07:01,240 --> 00:07:03,834
Saya tidak tahu Anda bisa menghabiskan uang sebanyak itu
pada sebotol scotch.
97
00:07:04,720 --> 00:07:09,396
Saya akan menceritakan sebuah kisah untuk ditunjukkan kepada Anda
mengapa kutipan saya adalah kutipan saya.
98
00:07:10,680 --> 00:07:12,353
Maukah kamu bermain game denganku, Ray?
99
00:07:13,600 --> 00:07:14,874
Saya tidak ingin bermain game.
100
00:07:15,840 --> 00:07:18,400
Silakan?
101
00:07:19,040 --> 00:07:20,872
Aku bilang, mainkan permainan sialan itu denganku, Ray.
102
00:07:22,280 --> 00:07:23,600
[teko bersiul]
103
00:07:29,760 --> 00:07:30,750
Benar.
104
00:07:31,240 --> 00:07:32,230
Cantik.
105
00:07:32,880 --> 00:07:36,475
Sekarang, saya ingin Anda membayangkan sebuah karakter,
106
00:07:36,600 --> 00:07:39,911
karakter yang dramatis,
seperti dalam buku, drama, atau film.
107
00:07:40,000 --> 00:07:42,435
Tapi bukan digital, bukan di memory stick.
108
00:07:42,520 --> 00:07:46,195
Analog. Proses kimia.
“Simpanlah gambarannya,” kataku.
109
00:07:46,280 --> 00:07:47,679
Sekolah tua, 35 juta.
110
00:07:47,760 --> 00:07:50,274
[berdengung]
111
00:07:52,760 --> 00:07:54,398
Sekarang, saya melihat ini melalui lensa, saya,
112
00:07:54,480 --> 00:07:56,471
dan saya tidak membicarakannya
layar kecil.
113
00:07:56,560 --> 00:07:58,198
Ini bukan TV, Raymond.
114
00:07:58,280 --> 00:08:01,193
Seperti yang saya katakan, format bioskop jadul.
115
00:08:01,280 --> 00:08:04,989
Itulah yang kami lakukan dalam bisnis ini
disebut anamorphic, atau rasio 2,35 banding 1.
116
00:08:05,080 --> 00:08:08,038
Dan aku ingin kamu bergabung denganku
dalam perjalanan sinematik ini,
117
00:08:08,120 --> 00:08:09,952
karena ini bioskop, Ray.
118
00:08:10,040 --> 00:08:12,953
Itu bioskop yang indah dan indah.
119
00:08:13,920 --> 00:08:16,309
Sekarang, putar kamera.
120
00:08:16,400 --> 00:08:18,152
[berdengung]
121
00:08:18,600 --> 00:08:21,035
Masukkan protagonis kita.
122
00:08:21,120 --> 00:08:23,157
Dia tampan, dia cantik,
123
00:08:23,240 --> 00:08:26,756
dia berada di masa keemasan,
dia memang wanita yang sangat tampan.
124
00:08:26,840 --> 00:08:30,629
Namanya Mickey Pearson.
125
00:08:30,720 --> 00:08:32,870
Latar belakang unik memiliki Mickey kami.
126
00:08:32,960 --> 00:08:37,909
Kelahiran Amerika, sarjana Rhodes,
jadi dia terlahir pintar tapi miskin.
127
00:08:38,000 --> 00:08:40,719
Nah, itu lompatan yang luar biasa
dari taman trailer di Americana
128
00:08:40,800 --> 00:08:43,758
ke universitas berusia seribu tahun
di masa lalu Angleterre,
129
00:08:43,840 --> 00:08:47,117
tempat dia belajar
seni gelap hortikultura.
130
00:08:47,200 --> 00:08:50,318
Tapi dia tidak pernah menyelesaikan pendidikannya,
tidak pernah pulang ke rumah, karena...
131
00:08:50,400 --> 00:08:52,789
dia menemukan panggilannya.
132
00:08:52,880 --> 00:08:54,791
Panggilan yang nakal.
133
00:08:54,880 --> 00:08:56,393
Topi 3 anak nakal.
134
00:08:56,480 --> 00:08:59,199
Dia mulai menangani rumput liar yang kotor
135
00:08:59,280 --> 00:09:02,636
kepada teman-teman kuliahnya yang kaya, Inggris, dan kelas atas
136
00:09:02,720 --> 00:09:05,075
dan menyadari dia cukup pandai dalam hal itu.
137
00:09:05,160 --> 00:09:07,993
Dia jelas dan obyektif tentang ambisinya
138
00:09:08,080 --> 00:09:11,550
dan dia bisa berselancar di eselon
budaya kita yang rumit.
139
00:09:12,840 --> 00:09:16,435
Dia tahu cara mengambil keuntungan
keuntungannya.
140
00:09:18,320 --> 00:09:19,879
Dia adalah binatang yang kelaparan, kamu tahu.
141
00:09:19,960 --> 00:09:23,316
Dia kuat dan kejam,
licik dan cepat,
142
00:09:23,400 --> 00:09:25,630
karismatik dan pintar, tapi...
143
00:09:25,720 --> 00:09:28,519
dia harus melakukan beberapa hal nakal
untuk mendapatkan Dimana dia mendapatkan,
144
00:09:28,600 --> 00:09:30,432
untuk menetapkan posisinya,
145
00:09:30,520 --> 00:09:33,160
untuk menunjukkan bahwa dia tidak adil
gigi, payudara, dan kulit cokelat.
146
00:09:33,960 --> 00:09:35,917
Yah, dia tidak bodoh, kan?
147
00:09:37,680 --> 00:09:38,715
[Fletcher mengerang]
148
00:09:38,800 --> 00:09:43,033
Dia punya mesin di bawah kapnya
dan pistol di sarungnya.
149
00:09:45,280 --> 00:09:48,033
Jadi, dia tidak terlalu bersih, Mickey kita.
150
00:09:48,120 --> 00:09:49,918
Dia telah menempuh jalan yang sulit.
151
00:09:50,000 --> 00:09:52,674
Dia sudah mendapatkan posisinya, bisa kita katakan.
152
00:09:52,760 --> 00:09:54,159
Yah, itu adalah masa-masa awal,
153
00:09:54,280 --> 00:09:57,636
dan dia melanjutkan
dengan semangat pionir Dunia Barunya.
154
00:09:58,360 --> 00:10:01,955
Berapa nilainya hari ini?
100, 200, 500 juta?
155
00:10:02,080 --> 00:10:04,720
Namun kini plotnya mulai menebal.
156
00:10:04,800 --> 00:10:07,440
Dia telah mencapai persimpangan jalan dalam hidupnya.
157
00:10:07,520 --> 00:10:09,796
Kelas menengah dan usia paruh baya,
mereka berhasil mendapatkannya.
158
00:10:09,920 --> 00:10:12,275
Mereka telah merusak nafsu makannya
untuk kengeriannya.
159
00:10:12,360 --> 00:10:13,350
Dia menjadi lunak.
160
00:10:13,440 --> 00:10:16,353
Dia ingin menguangkan chipnya
dan keluar dari permainan,
161
00:10:16,440 --> 00:10:19,080
dan sepertinya dia telah menemukannya
pelanggan yang sempurna.
162
00:10:19,160 --> 00:10:20,434
Tolong potong, tolong...
163
00:10:21,160 --> 00:10:23,071
ke interior, makan malam gala.
164
00:10:23,160 --> 00:10:25,993
Hanya beberapa kata untuk mengucapkan terima kasih
kepada Michael Pearson
165
00:10:26,080 --> 00:10:28,720
atas kemurahan hati dan waktunya yang tak terbatas.
166
00:10:28,800 --> 00:10:33,317
Kini Mickey sudah berkultivasi
hubungan khusus
167
00:10:33,400 --> 00:10:37,712
dengan yang terpelajar, terpelajar
dan Matthew Berger yang berpikiran luas.
168
00:10:37,800 --> 00:10:41,236
Ya, Raymond, saya tahu tentang itu
koboi miliarder Yahudi,
169
00:10:41,320 --> 00:10:44,438
sepotong Americana lagi
menciptakan drama di Angleterre.
170
00:10:44,520 --> 00:10:48,514
Dan terakhir ke Matthew Berger
membutakan kami dengan sumbangannya
171
00:10:48,600 --> 00:10:52,230
untuk membangun keseluruhan
unit terapi perilaku kognitif.
172
00:10:52,320 --> 00:10:54,596
[Fletcher] Jadi keduanya pernah bertemu sebelumnya.
Persetan tahu Dimana.
173
00:10:54,680 --> 00:10:58,753
Agaknya di acara internasional tahunan
konvensi pengedar narkoba di Las Vegas.
174
00:10:58,840 --> 00:11:00,990
Dan mereka sudah melakukannya
beberapa kesepakatan kecil bersama,
175
00:11:01,080 --> 00:11:03,640
tapi sekarang mereka siap untuk yang besar.
176
00:11:03,720 --> 00:11:06,439
Ya, itu tidak terduga, Matthew.
177
00:11:07,160 --> 00:11:09,276
Sekarang saya mengerti mengapa Anda duduk
di kepala meja.
178
00:11:09,360 --> 00:11:12,113
Singkirkan yang itu di dekatku,
bukan begitu, gadis kecil yang nakal?
179
00:11:12,560 --> 00:11:14,471
Membuat heboh dengan bangsawan.
180
00:11:14,560 --> 00:11:17,074
Oh, aku suka membuat percikan
bila memungkinkan.
181
00:11:17,760 --> 00:11:21,719
Yah, sepertinya kamu juga mengerti
pentingnya pakaian yang pantas.
182
00:11:21,800 --> 00:11:22,949
Memang benar.
183
00:11:23,040 --> 00:11:26,158
Saya percaya rasa memiliki
sangat penting dalam setiap aspek kehidupan,
184
00:11:26,240 --> 00:11:28,709
mungkin tidak lebih dari itu
daripada ketika datang ke lemari pakaian.
185
00:11:28,800 --> 00:11:32,509
Untuk setiap tampilan ada musimnya,
dan untuk setiap musim ada strategi.
186
00:11:32,600 --> 00:11:35,069
[Fletcher] Sekarang mulai tarian alfa.
187
00:11:35,160 --> 00:11:37,037
Sebenarnya tidak
berbicara tentang pakaian, Raymond.
188
00:11:37,120 --> 00:11:38,269
Oh, tidak.
189
00:11:38,360 --> 00:11:40,351
Mereka seperti sepasang anjing tua
190
00:11:40,440 --> 00:11:42,954
mengendus satu sama lain
bajingan intelektual.
191
00:11:43,040 --> 00:11:45,953
Itu adalah lelucon kuno yang bagus,
Raymond.
192
00:11:46,040 --> 00:11:48,759
Michael, aku menantikannya
untuk berbisnis bersama.
193
00:11:49,160 --> 00:11:51,515
-Bolehkah kami permisi?
-Ya, tolong.
194
00:11:52,520 --> 00:11:54,431
Kita harus mengucapkan selamat malam kepada tuan rumah kita.
195
00:11:59,120 --> 00:12:00,633
Jadi bagaimana menurut Anda?
196
00:12:01,120 --> 00:12:02,394
Saya tidak yakin.
197
00:12:02,800 --> 00:12:03,790
[Matius] Yang Mulia.
198
00:12:03,880 --> 00:12:07,157
[wanita] Dia rubah,
dan rubah memiliki sifat yang mudah ditebak.
199
00:12:07,240 --> 00:12:09,197
Percayalah pada orang Yahudi ini tentang orang Yahudi itu.
200
00:12:09,280 --> 00:12:10,395
Jika kamu membiarkan dia masuk ke kandang ayam,
201
00:12:10,480 --> 00:12:12,551
Anda bisa mengharapkan darah
dan bulu di mana-mana.
202
00:12:13,840 --> 00:12:16,309
Segar dari tunas burung pegar di peternakan,
203
00:12:16,400 --> 00:12:19,199
keduanya mulai menyukai satu sama lain.
204
00:12:19,280 --> 00:12:21,840
Kelihatannya bagus, Ray.
Kelihatannya bagus sekali.
205
00:12:21,920 --> 00:12:23,319
-[tembakan]
-Saya terkesan dengan apa yang telah Anda lakukan
206
00:12:23,400 --> 00:12:24,515
dengan perusahaan Anda.
207
00:12:24,600 --> 00:12:26,989
Anda tahu, cobalah sekuat tenaga,
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya,
208
00:12:27,080 --> 00:12:28,753
dan semak adalah permainanku.
209
00:12:28,840 --> 00:12:31,354
Bagaimana seseorang bisa tumbuh
50 ton sigung super
210
00:12:31,440 --> 00:12:33,590
tanpa memberitahu orang lain
bagaimana mereka melakukannya?
211
00:12:33,680 --> 00:12:36,069
Aku tersanjung mendengarnya darimu,
Matius.
212
00:12:36,160 --> 00:12:38,629
Saya membayangkan otak besar Anda
sedang mengeluarkan aliran air mata
213
00:12:38,720 --> 00:12:40,279
hanya mencoba mencari tahu.
214
00:12:40,360 --> 00:12:41,759
Kecemerlangan harus diakui.
215
00:12:41,840 --> 00:12:43,114
Mm.
216
00:12:43,240 --> 00:12:44,992
Jalankan nomornya lagi oleh saya.
217
00:12:45,080 --> 00:12:48,710
200 juta bruto per tahun, 100 juta bersih.
218
00:12:48,800 --> 00:12:50,074
Tapi orang-orang Anda sudah mengetahui hal ini.
219
00:12:50,160 --> 00:12:52,470
Mereka telah mengumpulkan angka-angka tersebut selama berbulan-bulan sekarang.
220
00:12:52,560 --> 00:12:56,440
Intinya adalah
Saya akan menjualnya kepada Anda seharga 400 juta.
221
00:13:02,880 --> 00:13:05,235
Tapi Anda sudah mengetahuinya. Masuklah.
222
00:13:05,320 --> 00:13:08,039
[Fletcher] Sekarang, aku bisa '1' lebih spesifik
tentang pahlawan dan angka nol,
223
00:13:08,120 --> 00:13:10,680
tapi ada banyak uang
tergantung di keseimbangan.
224
00:13:10,760 --> 00:13:14,276
Pertanyaan: Berapa nilainya
untuk memiliki kekuatan
225
00:13:14,360 --> 00:13:16,874
untuk dapat mencabut stekernya
pada operasi seperti itu?
226
00:13:16,960 --> 00:13:21,079
Jawaban: Orang yang tamak pasti menginginkannya
setengah harga jual,
227
00:13:21,160 --> 00:13:24,357
tapi orang pintar pasti tahu
20 juta pound itu
228
00:13:24,440 --> 00:13:27,796
sudah cukup tidak nyaman
untuk membuat semua orang merasa nyaman.
229
00:13:28,720 --> 00:13:31,792
Anda adalah katak yang licik dan kreatif,
bukan begitu, Fletcher,
230
00:13:31,880 --> 00:13:33,598
punya rencana seperti ini?
231
00:13:33,680 --> 00:13:35,956
Ya, tapi sebenarnya tidak
datang dengan itu, bukan?
232
00:13:36,040 --> 00:13:37,235
Itu adalah Dave Besar.
233
00:13:37,320 --> 00:13:39,118
Dia menugaskan saya untuk melakukan pekerjaan pada Mickey,
234
00:13:39,200 --> 00:13:40,873
Anda tahu, mengendus-endus, mengawasinya,
235
00:13:40,960 --> 00:13:42,678
menelusuri tempat sampahnya, menyingkapkan dosa-dosanya.
236
00:13:43,320 --> 00:13:46,073
Mickey Pearson,
gangster Yankee yang menjijikkan.
237
00:13:46,160 --> 00:13:47,559
Kami akan menguburkannya.
238
00:13:47,680 --> 00:13:51,469
Karena sepertinya dia punya dirinya sendiri
teman baru. Tuan Pressfield.
239
00:13:51,600 --> 00:13:54,513
Pertanyaan: Apakah itu Lord Pressfield?
240
00:13:55,120 --> 00:13:56,269
Yang Mulia, Duke?
241
00:13:56,360 --> 00:13:59,034
Ya. Setelah berada di urutan keempat dalam garis takhta.
242
00:13:59,120 --> 00:14:00,838
Rupanya Mickey Pearson
telah mencicit ke arahnya
243
00:14:00,920 --> 00:14:03,070
ke dalam celah pantatnya yang gemuk dan mewah.
244
00:14:04,360 --> 00:14:05,350
Ini milikmu, Fletcher.
245
00:14:05,440 --> 00:14:07,829
Saya membutuhkan pria dengan kreativitas Anda,
dengan hidungmu.
246
00:14:07,920 --> 00:14:09,638
Sekarang, kamu tahu
kamu adalah anjing pelacak favoritku.
247
00:14:09,720 --> 00:14:13,156
Menurutku ini sangat penting
untuk mengingat dengan siapa kamu berbicara, Dave.
248
00:14:13,760 --> 00:14:15,478
Tentu saja aku ingat, Fletcher.
249
00:14:15,560 --> 00:14:18,598
Jadi pastikan saja
ceknya tidak mengecewakan kali ini.
250
00:14:19,400 --> 00:14:21,232
Jumlahnya 150.000.
251
00:14:21,760 --> 00:14:24,320
Dia ingin menghancurkannya,
252
00:14:24,400 --> 00:14:27,472
tapi aku di sini untuk membantumu.
253
00:14:28,600 --> 00:14:31,479
Dan bukan berarti kamu tidak seperti itu
mendapatkan sesuatu untuk uang Anda.
254
00:14:31,560 --> 00:14:34,678
Anda bahkan dapat mengubah skrip itu
menjadi film layar lebar, Raymond.
255
00:14:35,120 --> 00:14:37,680
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Kita bisa menjadi mitra.
256
00:14:39,160 --> 00:14:40,912
Saya telah belajar banyak dari Anda.
257
00:14:41,000 --> 00:14:44,675
Anda harus menjaga nomor satu,
dan sekarang giliranku.
258
00:14:45,680 --> 00:14:49,389
Matahari belum terbit untukku, Ray.
Ini akan turun.
259
00:14:50,760 --> 00:14:53,878
Jadi kenapa Big Dave memberikannya untuk bosku?
260
00:14:53,960 --> 00:14:56,076
Dua bulan lalu, temanmu Mickey
261
00:14:56,160 --> 00:14:58,993
membuat laki-lakiku Dave
merasa seperti orang bodoh.
262
00:14:59,080 --> 00:15:00,798
Henry. Miki.
263
00:15:00,920 --> 00:15:02,069
Bagaimana dia melakukan itu?
264
00:15:02,160 --> 00:15:03,559
Tidak menerima tangannya.
265
00:15:03,640 --> 00:15:05,790
-Dave. Cetak Harian.
-Ya.
266
00:15:06,480 --> 00:15:08,391
Tidak. Editor Cetakan Harian.
267
00:15:08,480 --> 00:15:11,518
[Fletcher] Ternyata Dave mengejarnya
salah satu bangsawan Mickey,
268
00:15:11,600 --> 00:15:13,238
melakukan pekerjaan tabloid yang tepat padanya.
269
00:15:13,320 --> 00:15:15,789
Tampaknya Yang Mulia
telah berputar cepat
270
00:15:15,880 --> 00:15:18,394
pada salah satu bujang mudanya yang menarik.
271
00:15:18,520 --> 00:15:21,114
Setelah percikan itu, sahamnya jatuh,
pekerjaan pergi, istri menyusul,
272
00:15:21,200 --> 00:15:23,157
dan bahkan anak-anaknya tidak mengakuinya.
273
00:15:23,240 --> 00:15:25,629
Yah, Dave itu tidak bisa setengah-setengah menjadi seorang pelacur.
274
00:15:26,360 --> 00:15:27,680
Tapi tidak ada yang akan menariknya.
275
00:15:27,760 --> 00:15:30,115
Terlalu takut pada Dave
akan melakukan fitur pada mereka.
276
00:15:30,240 --> 00:15:33,517
Tapi Mickey-mu,
dia punya seperangkat bola yang luar biasa.
277
00:15:33,600 --> 00:15:36,718
Jadi dia menghinanya di depan orang banyak
bahwa Dave hanya bisa berharap dia menjadi bagiannya.
278
00:15:36,800 --> 00:15:40,111
Anda tahu, tuan dan nyonya, hal semacam itu
Mickey merasa sangat nyaman di depannya.
279
00:15:41,240 --> 00:15:42,958
Teman-teman, permisi.
280
00:15:43,040 --> 00:15:45,156
[Fletcher] Yah, mungkin dia juga baik-baik saja
telah menarik Dave yang sedang marah.
281
00:15:45,240 --> 00:15:46,992
Saya yakin itu sedikit
persetan, Dave. [tertawa]
282
00:15:47,080 --> 00:15:49,310
[Fletcher] Karena dia gagal
seperti balon pesta.
283
00:15:50,040 --> 00:15:51,599
Itu bukan alasan untuk mengejar seseorang.
284
00:15:51,720 --> 00:15:54,155
Yah, aku tidak tahu harus berkata apa padamu.
Dia menginginkan darah Mickey.
285
00:15:54,240 --> 00:15:58,234
Dan dia akan mendapatkannya juga,
jika bukan karena...
286
00:15:59,200 --> 00:16:02,716
Anda seorang fantasis kotor,
dan sekarang saatnya untuk pergi.
287
00:16:02,800 --> 00:16:06,111
Oh, jangan konyol.
Aku hanya melumasimu saja.
288
00:16:06,200 --> 00:16:11,149
Sekarang, ada alasan mengapa Matius,
atau siapa pun dalam hal ini,
289
00:16:11,280 --> 00:16:14,352
tidak bisa berhasil
bagaimana Mickey melakukan apa yang dia lakukan.
290
00:16:14,440 --> 00:16:18,195
Bagaimana dia tumbuh 50 ton
keju super janda putih setiap tahun?
291
00:16:18,280 --> 00:16:20,317
Semua orang tahu itu membutuhkan banyak ruang.
292
00:16:20,400 --> 00:16:23,756
Jadi dimana ruangnya
dan kenapa dia menyembunyikannya?
293
00:16:23,840 --> 00:16:27,071
Kau tidak bisa begitu saja menggali lubang di tanah
dan letakkan 200 kontainer pengiriman di sana.
294
00:16:27,160 --> 00:16:28,798
Oh, tidak, sayangku. Itu tidak akan berhasil.
295
00:16:28,880 --> 00:16:32,714
Tidak. Anda harus kreatif.
Anda membutuhkan sudut.
296
00:16:32,800 --> 00:16:35,679
Masalah tanah di negara ini
apakah jumlahnya tidak banyak...
297
00:16:37,040 --> 00:16:39,998
dan bahkan ada akses publik
padahal seharusnya bersifat pribadi.
298
00:16:40,560 --> 00:16:43,518
Dan masyarakat mempunyai hak: pejalan kaki anjing...
299
00:16:43,600 --> 00:16:45,193
-[klakson berbunyi]
-Ya, joginglah.
300
00:16:45,280 --> 00:16:47,794
...jalan setapak, ke kanan untuk menjelajah,
301
00:16:47,880 --> 00:16:49,393
bimbler, pengembara,
302
00:16:49,480 --> 00:16:50,879
-pecinta luak...
-[mencicit]
303
00:16:50,960 --> 00:16:53,600
...dan wanita sibuk lainnya
dengan cukup waktu di tangannya
304
00:16:53,680 --> 00:16:55,193
untuk mengendus wol hijau Inggris.
305
00:16:55,280 --> 00:16:56,793
-[pria] Selamat pagi!
-[anjing menggonggong]
306
00:16:56,880 --> 00:16:58,359
Dan mereka mempunyai kelompok,
307
00:16:58,440 --> 00:17:00,556
forum, pertemuan,
308
00:17:00,640 --> 00:17:02,039
media sosial,
309
00:17:02,120 --> 00:17:04,031
dan mereka suka mengobrol dan mendesis
310
00:17:04,120 --> 00:17:06,919
tentang siapa pun yang telah memutuskan
untuk memotong rumputnya tanpa izin.
311
00:17:08,040 --> 00:17:11,351
Lalu ada helikopter,
drone, Google Earth,
312
00:17:11,440 --> 00:17:13,477
situs warisan, dewan paroki,
313
00:17:13,560 --> 00:17:14,994
dan iramanya terus berlanjut.
314
00:17:15,760 --> 00:17:18,149
Dan itu bahkan sebelum Anda berpikir
tentang mendapatkan kekuatan di sini.
315
00:17:20,600 --> 00:17:23,638
Lalu apa metode unik Mickey?
316
00:17:23,720 --> 00:17:28,237
Aku mengarahkan topiku ke pipi,
pada keanggunan, di kelas.
317
00:17:29,080 --> 00:17:31,037
Dan apa sebenarnya metode itu?
318
00:17:31,120 --> 00:17:33,430
Anda harus memahami suatu budaya
untuk memahami seorang pria.
319
00:17:34,240 --> 00:17:35,992
Toff, bangsawan,
320
00:17:36,080 --> 00:17:39,118
adipati, bangsawan wanita, tuan dan nyonya,
321
00:17:39,200 --> 00:17:41,111
banyak tanah dan persetan dengan semua adonan.
322
00:17:41,200 --> 00:17:45,034
Rumah yang harus dijaga, lembab untuk dicegah,
perak untuk memoles.
323
00:17:45,120 --> 00:17:48,158
Anda harus ingat
uang tunai itu sangat persuasif
324
00:17:48,240 --> 00:17:51,676
ke kelas yang dipukul
oleh orang kiri yang marah dan tugas kematian.
325
00:17:52,920 --> 00:17:56,515
Dan setiap kali kamu mewarisi kekayaan,
kamu kehilangan setengahnya dari negara.
326
00:17:56,600 --> 00:17:58,750
-[menghirup]
-Jadi ini saatnya aku terjun
327
00:17:58,840 --> 00:18:00,797
seperti malaikat pelindung
328
00:18:00,880 --> 00:18:04,350
dan menawarkan jasaku agar mereka bisa
menjaga rumah mereka tetap rapi.
329
00:18:04,440 --> 00:18:06,556
Dan mereka tidak terlalu ambil pusing
tentang apa yang aku lakukan,
330
00:18:07,120 --> 00:18:10,272
asalkan uang tunai itu
terus bergulir setiap tahunnya.
331
00:18:10,400 --> 00:18:13,153
Enaknya dapat 3 lord ya,
tapi itu tidak mudah.
332
00:18:13,240 --> 00:18:16,949
Dibutuhkan kerja, anggur, wanita, dan disko.
333
00:18:17,640 --> 00:18:20,473
Dua belas situs. Dua belas peternakan.
334
00:18:20,560 --> 00:18:23,439
Seribu perkebunan ini
di Inggris Raya.
335
00:18:23,520 --> 00:18:25,557
Kesempatan bagus mencoba menemukan semuanya.
336
00:18:26,760 --> 00:18:29,752
Itu saja. infrastruktur saya.
337
00:18:30,720 --> 00:18:35,351
Dan itu, Tuan, dengan restu saya,
apa yang Anda bayar.
338
00:18:36,160 --> 00:18:38,879
Jika itu bijaksana dan menguntungkan
seperti yang Anda klaim,
339
00:18:38,960 --> 00:18:40,871
Saya akan membeli seluruh bisnisnya.
340
00:18:40,960 --> 00:18:42,633
Tapi cukup pemanasan, Michael.
341
00:18:43,200 --> 00:18:44,634
Saya ingin melihat tanaman Anda.
342
00:18:45,160 --> 00:18:46,833
[mesin berhenti]
343
00:18:46,920 --> 00:18:49,036
Saya sudah berusaha keras
untuk melakukan operasiku
344
00:18:49,120 --> 00:18:51,714
sebisa mungkin tidak terlihat, Matthew.
345
00:18:51,800 --> 00:18:54,189
Jika kamu berdiri di semak-semakku,
kamu tidak akan mengetahuinya.
346
00:18:56,400 --> 00:18:59,791
Faktanya,
kamu berdiri di semak-semakku.
347
00:19:02,800 --> 00:19:04,837
Ini bisnis yang spektakuler, Michael.
348
00:19:05,880 --> 00:19:07,757
Sayang sekali
itu akan bangkrut dalam sepuluh tahun
349
00:19:07,840 --> 00:19:09,956
ketika segala sesuatunya menjadi legal di Inggris Raya.
350
00:19:10,600 --> 00:19:12,910
Dan Anda ingin saya membayar mahal untuk itu?
351
00:19:13,320 --> 00:19:15,231
Nugget di bawah setengah yard?
352
00:19:16,520 --> 00:19:17,669
Itulah harganya.
353
00:19:18,760 --> 00:19:21,400
Sekarang masuklah ke dalam dan saya akan menunjukkannya kepada Anda
berapa setengah yard yang didapatmu.
354
00:19:26,400 --> 00:19:30,997
Ooh. Gudang alat yang menyenangkan
seharga 400 juta dolar.
355
00:19:31,600 --> 00:19:33,511
Apakah palu bola sudah termasuk?
356
00:19:33,600 --> 00:19:36,479
Tentu saja.
Sekarang izinkan saya menunjukkan pakunya kepada Anda.
357
00:19:44,520 --> 00:19:45,555
Awasi kepalamu.
358
00:19:46,320 --> 00:19:47,640
Lanjutkan, kawan.
359
00:19:58,920 --> 00:20:01,070
Tanah Inggris yang hijau dan menyenangkan.
360
00:20:03,280 --> 00:20:04,759
Itu adalah beberapa paku.
361
00:20:06,080 --> 00:20:09,550
Lokasi, staf, teknologi.
362
00:20:10,040 --> 00:20:13,954
Lihat, Anda membeli substrukturnya
untuk suprastruktur yang akan datang,
363
00:20:14,600 --> 00:20:18,309
dan dengan pembelian kamu akan mewarisi
situs terbaik yang tersedia,
364
00:20:18,400 --> 00:20:21,552
ahli botani terbaik
dan sommelier ramuan di dunia,
365
00:20:21,640 --> 00:20:25,395
serta yang paling inovatif
teknologi ganja di planet ini.
366
00:20:26,400 --> 00:20:28,960
Dan saat babi kecil ini
pergi ke pasar hukum
367
00:20:29,080 --> 00:20:32,072
dan permintaan jauh melebihi pasokan...
368
00:20:33,080 --> 00:20:36,516
lokasi-lokasi ini,
anak-anak botani berjari hijau ini,
369
00:20:36,600 --> 00:20:38,989
serta teknologi unggulan saya,
370
00:20:39,080 --> 00:20:40,309
akan berada pada harga premium.
371
00:20:41,800 --> 00:20:43,154
Dan Anda akan memiliki semuanya.
372
00:20:46,040 --> 00:20:50,113
Tahukah Anda, butuh waktu 15 tahun setelahnya
larangan alkohol berakhir di rumah
373
00:20:50,200 --> 00:20:52,271
agar pasar legal bisa mengatasi hal itu?
374
00:20:53,120 --> 00:20:54,872
Lima belas tahun.
375
00:20:55,520 --> 00:20:57,591
Dan itu jika Anda tidak melakukan apa pun dengannya.
376
00:20:58,280 --> 00:21:00,999
Ya, ini sama-sama menguntungkan,
tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.
377
00:21:02,600 --> 00:21:03,829
Dan saya tidak serakah.
378
00:21:03,920 --> 00:21:08,118
Anda dan saya sama-sama tahu 400 juta itu
adalah harga yang diminta secara adil hingga murah hati,
379
00:21:09,120 --> 00:21:11,509
terutama mempertimbangkan
bahwa dulu game ini halal,
380
00:21:11,600 --> 00:21:14,479
itu akan bernilai
suatu tempat antara 200 miliar
381
00:21:14,560 --> 00:21:17,757
dan, setengah triliun pound.
382
00:21:18,240 --> 00:21:19,435
Setiap tahun.
383
00:21:20,000 --> 00:21:21,479
Gulma.
384
00:21:21,560 --> 00:21:22,789
Semak-semak.
385
00:21:23,360 --> 00:21:24,873
Sigung-amola.
386
00:21:25,560 --> 00:21:27,836
Keju super janda putih.
387
00:21:27,920 --> 00:21:29,274
[terkekeh]
388
00:21:29,360 --> 00:21:30,634
Ini adalah demam emas baru.
389
00:21:31,920 --> 00:21:34,833
Ini adalah ujung yang tipis
dari irisan yang sangat gemuk, Pak.
390
00:21:35,640 --> 00:21:38,439
Jika itu irisan yang gemuk,
kenapa kamu tidak menyimpannya?
391
00:21:39,640 --> 00:21:43,838
Anda tahu, saya telah mengembangkan reputasi
sebagai seorang pria yang menempuh jalan yang sulit.
392
00:21:44,640 --> 00:21:47,758
Bisa dibilang ada darah
di tangan cantik putih ini.
393
00:21:48,840 --> 00:21:52,754
Namun dalam bisnis baru,
setelah sah dan berada di bawah yurisdiksi
394
00:21:52,840 --> 00:21:56,993
dari payung terhormat
legitimasi menteri,
395
00:21:57,080 --> 00:22:00,675
perusahaan seperti ini
akan membutuhkan wajah dengan masa lalu yang bersih,
396
00:22:00,760 --> 00:22:04,116
yang sayangnya tidak saya miliki.
397
00:22:04,200 --> 00:22:06,316
Pensiun kedengarannya tidak terlalu buruk.
398
00:22:06,400 --> 00:22:09,916
Berjalan-jalan di pedesaan,
memangkas mawar dengan separuh terbaikku,
399
00:22:10,000 --> 00:22:11,399
membesarkan beberapa anak.
400
00:22:11,480 --> 00:22:14,040
[menghirup] Saya sudah mendapatkannya.
401
00:22:14,880 --> 00:22:18,714
Dengar, kita berdua tahu pertumbuhan
hanya 50% dari bisnisnya.
402
00:22:19,640 --> 00:22:21,631
Saya membutuhkan koneksi Eropa Anda.
403
00:22:21,720 --> 00:22:23,836
Saya telah melihat bagaimana sosis dibuat.
404
00:22:23,920 --> 00:22:25,433
Sekarang ceritakan padaku tentang toko daging.
405
00:22:26,480 --> 00:22:28,198
Nah, itu nanti, Matthew,
406
00:22:28,880 --> 00:22:30,553
ketika uangnya ada di escrow.
407
00:22:30,640 --> 00:22:34,110
Sekarang kita sudah menetapkannya
dilema protagonis kita,
408
00:22:34,200 --> 00:22:36,840
mari kita beralih ke antagonis kita.
409
00:22:37,840 --> 00:22:40,753
Bermil-mil jauhnya, melintasi dataran terbuka,
410
00:22:40,880 --> 00:22:46,193
binatang buas cantik lainnya
berjalan menuju sumber air.
411
00:22:46,280 --> 00:22:47,634
Siapa yang kamu bicarakan sekarang?
412
00:22:47,760 --> 00:22:51,640
Saya berbicara, Raymondo, tentang Mata Kering.
413
00:22:51,720 --> 00:22:53,154
Oh, Mata Kering.
414
00:22:53,240 --> 00:22:56,119
Siapa dia?
Cina? Jepang? orang peking?
415
00:22:56,200 --> 00:22:57,713
Berlutut?
416
00:22:57,800 --> 00:22:59,438
Kotoran naga kotor.
417
00:22:59,520 --> 00:23:02,751
[bernyanyi] fl Kuning adalah warnanya
Perjudian adalah permainannya ♪
418
00:23:02,840 --> 00:23:06,196
Dia meledak di tempat kejadian
seperti petasan milenial.
419
00:23:06,320 --> 00:23:07,310
Bang, bang, bang.
420
00:23:07,400 --> 00:23:09,437
[berteriak] Dasar bajingan, Ghee-bye!
421
00:23:09,520 --> 00:23:11,352
[Raymond] Aku harus menghentikanmu
gbr/71177616, Fletcher.
422
00:23:12,000 --> 00:23:13,832
Kedengarannya tidak seperti itu
Mata Kering yang kukenal.
423
00:23:13,920 --> 00:23:16,434
Hanya memastikan
kamu memperhatikan, Raymond.
424
00:23:16,520 --> 00:23:20,309
Jadi ayo kita potong saja
ke agak antiklimaks
425
00:23:20,400 --> 00:23:23,233
tapi Mata Kering yang ramah tamah dan menawan,
426
00:23:23,320 --> 00:23:25,038
seperti James Bond Cina.
427
00:23:26,320 --> 00:23:28,038
"Ricense" untuk membunuh.
428
00:23:29,840 --> 00:23:31,831
-[Mata Kering] Buka.
-[pria] Ya, bos.
429
00:23:31,920 --> 00:23:33,957
[pria berbicara bahasa Mandarin]
430
00:23:36,960 --> 00:23:38,314
Ya Tuhan.
431
00:23:41,200 --> 00:23:43,999
Selang, muat
dan persetan dengan mereka.
432
00:23:44,080 --> 00:23:47,038
-Biarkan aku melihat 432.
-Ya, bos. Itu tepat di sini.
433
00:23:47,120 --> 00:23:48,155
[berbicara bahasa Mandarin]
434
00:23:51,960 --> 00:23:56,238
Peleknya ada 120, eh, mesinnya 32 LS,
60 adat...
435
00:23:56,320 --> 00:23:58,072
Baiklah. Bayar pria itu.
436
00:23:58,160 --> 00:24:02,040
Maaf, kawan. Saya mengutip Anda untuk 20
ketika itu adalah 40 kaki.
437
00:24:02,120 --> 00:24:04,157
[gagap] Ini akan menjadi gelembung ganda.
438
00:24:04,800 --> 00:24:07,076
[gagap mengejek] Gelembung ganda?
439
00:24:08,200 --> 00:24:12,034
Kutipan seorang pria sejati adalah perkataan seorang pria sejati.
440
00:24:13,000 --> 00:24:16,914
Sekarang, baik Anda atau keluarga Anda
harus membayar untuk pelajaran itu.
441
00:24:18,440 --> 00:24:20,113
Apakah kita mempunyai pemahaman?
442
00:24:21,160 --> 00:24:22,275
Ya, bos.
443
00:24:23,640 --> 00:24:25,392
Berikan uangnya kepada si brengsek itu.
444
00:24:29,000 --> 00:24:31,150
[Fletcher]
Pokoknya, ayo pasang pin di Mata Kering
445
00:24:31,280 --> 00:24:33,078
dan kembali lagi ke Mickey.
446
00:24:33,640 --> 00:24:35,756
Jika Anda berpikir
merokok itu di sini...
447
00:24:36,480 --> 00:24:37,470
jangan.
448
00:24:37,560 --> 00:24:42,555
Menurut saya itu membingungkan. Maksudmu?
jangan merokok atau tidak berpikir?
449
00:24:46,200 --> 00:24:47,873
-Oh...
-[klik lebih ringan]
450
00:24:47,960 --> 00:24:49,917
Oh, baiklah, baiklah, itu akan padam.
451
00:24:50,000 --> 00:24:51,991
["Vitamin C" oleh Can diputar]
452
00:24:52,080 --> 00:24:55,914
♪ Ayahnya mendapat pesawat besar ♪
453
00:24:56,000 --> 00:25:00,153
♪ Ibunya memegang seluruh uang keluarga ♪
454
00:25:00,240 --> 00:25:04,313
♪ Bunga mawar yang indah
Berdiri di sudut ♪
455
00:25:04,440 --> 00:25:08,115
♪ Dia hidup selaras dan tidak selaras ♪
456
00:25:08,800 --> 00:25:13,510
[Fletcher] Saya pikir dendanya sudah tiba
bagi saya untuk memperkenalkan Anda kepada ratu kami.
457
00:25:13,600 --> 00:25:14,874
[wanita] Harold, tas.
458
00:25:14,960 --> 00:25:18,840
[Fletcher] Kleopatra Cockney
kepada Mickey? koboi Caesar.
459
00:25:18,920 --> 00:25:22,595
Satu-satunya mata rantai yang lemah
dalam baju besinya yang tidak bisa ditembus
460
00:25:22,680 --> 00:25:26,560
adalah pengabdiannya, hasratnya,
beberapa orang akan mengatakan obsesinya
461
00:25:26,640 --> 00:25:28,278
dengan istrinya yang cantik.
462
00:25:28,360 --> 00:25:30,829
[wanita]
Aku mencoba membantumu di sini, Mike,
463
00:25:30,920 --> 00:25:33,355
tapi setiap kali aku membantumu,
itu akhirnya merugikan saya juga.
464
00:25:33,440 --> 00:25:35,750
-[Mike lewat telepon] Sekarang, ayolah, Ros...
-Mengapa Nona Kova masih di sini?
465
00:25:35,840 --> 00:25:37,877
Rentang itu seharusnya
harus selesai pagi ini.
466
00:25:37,960 --> 00:25:41,237
-Aku tidak berbicara denganmu, Mike.
-Maaf, bos. Rodge ada di Range.
467
00:25:41,320 --> 00:25:44,119
Berapa kali aku sudah bilang padamu?
Saya tidak ingin Roger di depan.
468
00:25:44,200 --> 00:25:46,714
Ini adalah tempat perlindungan bagi para wanita.
Dimana dia?
469
00:25:46,800 --> 00:25:48,632
Dia ada di kantormu
dengan suamimu.
470
00:25:48,720 --> 00:25:51,712
-[berteriak tidak jelas]
-[berdebar, mengebor]
471
00:25:51,800 --> 00:25:54,474
Misha, sayang, aku akan memilikimu
keluar dari sini dalam 20 menit.
472
00:25:54,560 --> 00:25:57,074
Rosalind, aku ada kelas spin
dalam waktu setengah jam.
473
00:25:57,200 --> 00:25:59,032
Dua puluh menit dan tanpa biaya.
474
00:25:59,160 --> 00:26:00,798
Lisa, sampanye.
475
00:26:01,280 --> 00:26:03,715
-Mike, apakah kamu masih di sana?
-[Mike] Tentu saja aku masih di sini.
476
00:26:03,800 --> 00:26:06,792
Benar, kalau kamu masih di sana,
siapa yang memesan suku cadangnya?
477
00:26:07,320 --> 00:26:08,390
Jadi bagaimana menurut Anda?
478
00:26:08,480 --> 00:26:10,198
Membunyikan bel, tapi tidak terlalu keras.
479
00:26:11,040 --> 00:26:12,155
Dicelupkan ke dalam madu.
480
00:26:13,160 --> 00:26:14,355
Itu karena uangnya.
481
00:26:15,280 --> 00:26:17,669
Tapi Anda selalu bisa melakukannya
secangkir teh yang enak, Mickey.
482
00:26:17,760 --> 00:26:19,239
[menghirup] Sangat bagus.
483
00:26:20,240 --> 00:26:21,230
[Miki] Halo, Ros.
484
00:26:22,440 --> 00:26:23,839
Apa yang terjadi di sini?
485
00:26:24,440 --> 00:26:26,192
Aku seharusnya tahu
kamulah yang berada dibalik semua ini.
486
00:26:26,280 --> 00:26:29,477
Rodge seharusnya bekerja di sana
dan Anda di sini meledakkan otaknya.
487
00:26:29,560 --> 00:26:31,437
-Aku ikut, bos.
-Kamu ingin menjadi.
488
00:26:31,920 --> 00:26:33,513
Jangan salahkan Dodge, sayang.
489
00:26:33,600 --> 00:26:37,070
Kau tahu dia punya hidung yang istimewa
dan dia membantu anjing tua ini.
490
00:26:37,160 --> 00:26:38,639
Dodge, turun ke sana dan dapatkan uangmu.
491
00:26:38,720 --> 00:26:39,835
Hilang.
492
00:26:42,640 --> 00:26:44,074
Apa yang kamu lakukan di sini?
493
00:26:44,160 --> 00:26:46,549
Kupikir aku akan mampir
untuk minum teh bersama istriku.
494
00:26:47,360 --> 00:26:49,317
Kalau begitu, lanjutkan saja. Nyalakan ketel.
495
00:26:51,760 --> 00:26:53,433
Sepertinya kesepakatannya sudah selesai.
496
00:26:54,440 --> 00:26:56,556
-Pikiran kedua?
-Tidak perlu berpikir dua kali.
497
00:26:56,640 --> 00:26:58,438
Saya suka usia paruh baya.
498
00:26:58,520 --> 00:27:01,956
Saya suka gentrifikasi,
sekolah swasta, anggur berkualitas
499
00:27:02,040 --> 00:27:05,795
dan sesendok kaviar
untuk membantu obatku turun.
500
00:27:06,640 --> 00:27:08,039
Namun yang terpenting,
501
00:27:08,120 --> 00:27:09,952
Saya menantikannya
untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.
502
00:27:10,040 --> 00:27:11,155
Tentu saja kamu.
503
00:27:12,000 --> 00:27:13,593
Dengar, aku tidak menginginkanmu
mengetuk sekitar sini
504
00:27:13,680 --> 00:27:15,876
merasa semuanya menganggur
dan kalah dengan dirimu sendiri.
505
00:27:16,560 --> 00:27:17,914
Baiklah, persetan denganku.
506
00:27:18,720 --> 00:27:22,156
Kebanyakan istri akan memohon pada pasangannya
untuk keluar dari permainan ini, tapi bukan kamu.
507
00:27:22,240 --> 00:27:23,674
Itu karena aku mengenalmu, sayang.
508
00:27:24,760 --> 00:27:28,037
Lihat, kamu akan mendapatkannya
untuk melakukan ini dengan elegan, sayang.
509
00:27:28,680 --> 00:27:32,196
Jika tersiar kabar bahwa kamu akan keluar,
yang bisa dibaca sebagai kelemahan.
510
00:27:32,280 --> 00:27:34,396
Dan jika Anda mencium bau asap,
itu karena ada kebakaran,
511
00:27:34,480 --> 00:27:36,630
dan itu bisa menjadi mahal.
512
00:27:36,720 --> 00:27:39,758
Jadi, Anda harus menghilangkannya
tanpa gentrifikasi apa pun.
513
00:27:40,720 --> 00:27:41,710
Tapi bukan kamu, sayang.
514
00:27:43,680 --> 00:27:45,318
Jangan sampai kamu melakukan sesuatu yang berantakan.
515
00:27:46,160 --> 00:27:48,436
Itu sebabnya kamu punya banyak orang, ingat?
516
00:27:48,560 --> 00:27:50,551
[mengerang] Aku sangat mencintaimu, sayang.
517
00:27:50,640 --> 00:27:52,039
Tentu saja kamu tahu.
518
00:27:53,040 --> 00:27:54,075
Ada kemungkinan?
519
00:27:55,760 --> 00:27:57,558
Tidak, kamu bisa menunggu.
520
00:27:58,000 --> 00:28:00,310
Aku punya Russki yang panas sekali
dengan jarinya di pelatuk.
521
00:28:00,400 --> 00:28:03,074
-Harus menghadapinya.
-Aku tidak keberatan dengan kalian berdua.
522
00:28:03,200 --> 00:28:04,838
Ayo, pergilah.
523
00:28:06,720 --> 00:28:07,949
Fletcher...
524
00:28:09,440 --> 00:28:10,919
kenapa kamu menyia-nyiakan waktu kita?
525
00:28:11,560 --> 00:28:14,029
Aku tahu apa yang terjadi di duniaku
dan apa yang tidak.
526
00:28:14,120 --> 00:28:15,474
Apa yang gagal saya kenali
527
00:28:15,560 --> 00:28:19,155
itulah sebabnya Michael harus termotivasi
untuk menulis cek padamu sebesar 20 juta.
528
00:28:19,240 --> 00:28:21,629
Menurutku kamu sangat tidak sabar, Raymond.
529
00:28:21,760 --> 00:28:23,034
Saya seorang pendongeng.
530
00:28:23,120 --> 00:28:25,430
Seperti yang mereka katakan di film permainan,
Saya sedang memasang pipa.
531
00:28:25,960 --> 00:28:27,758
Sebaiknya kamu
segera lakukan sesuatu.
532
00:28:27,840 --> 00:28:30,275
Jadi apa itu?
Apakah itu barbekyu juga?
533
00:28:31,880 --> 00:28:34,872
-Ya, benar, Fletcher.
-Aku suka barbie.
534
00:28:34,960 --> 00:28:37,076
Itu adalah tanaman yang bermanfaat,
lalu, bukan?
535
00:28:37,160 --> 00:28:40,118
Sehingga membuat lutut Anda panas
dan memasak pada waktu yang sama?
536
00:28:40,200 --> 00:28:42,953
[terkekeh] Kamu harus menunjukkannya padaku
bagaimana cara mendapatkan salah satunya.
537
00:28:43,040 --> 00:28:45,316
Nah, kamu bisa membawanya bersamamu
jika kamu pergi sekarang.
538
00:28:46,520 --> 00:28:47,669
Sinar.
539
00:28:48,960 --> 00:28:50,234
Apakah ada kemungkinan mendapatkan steak?
540
00:28:56,280 --> 00:28:57,634
Ya, baiklah.
541
00:28:58,120 --> 00:29:00,031
Ada sedikit Wagyu di freezer
seperti yang terjadi.
542
00:29:00,120 --> 00:29:01,235
Aku belum pernah makan Wagyu.
543
00:29:01,320 --> 00:29:03,709
Ya, baiklah, itu akan sia-sia untukmu,
tapi hanya itu yang aku punya.
544
00:29:03,800 --> 00:29:05,791
-Aku akan mengambilnya, sobat.
-Oh, tidak, kamu baik-baik saja.
545
00:29:05,880 --> 00:29:07,757
-Tetaplah di sana.
-Oh.
546
00:29:10,240 --> 00:29:11,355
Aduh, persetan denganku!
547
00:29:12,840 --> 00:29:13,830
Ini panas.
548
00:29:20,040 --> 00:29:21,394
[menghembuskan napas]
549
00:29:22,160 --> 00:29:25,073
Dia rubah yang licik, Fletcher itu.
550
00:29:31,720 --> 00:29:33,233
Malam-malam, Aslan.
551
00:29:34,080 --> 00:29:35,832
mesin 32 LS?
552
00:29:36,360 --> 00:29:38,431
Anda mendapatkan semua bagian ini
pada kontainer berukuran 40 kaki?
553
00:29:39,440 --> 00:29:40,430
Ya.
554
00:29:41,240 --> 00:29:42,435
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
555
00:29:44,160 --> 00:29:46,276
Jangan bertanya, jangan mendengar kebohongan.
556
00:29:46,720 --> 00:29:47,710
Oleh karena itu harganya.
557
00:29:48,760 --> 00:29:50,751
-Jadi berapa banyak?
-Oh, tanpa biaya.
558
00:29:50,840 --> 00:29:53,150
Oke, jadi berapa harganya?
559
00:29:53,240 --> 00:29:54,514
Pertemuan dengan suamimu.
560
00:29:54,600 --> 00:29:57,592
[terkekeh] Oh, sial.
Itu tidak akan terjadi.
561
00:29:58,240 --> 00:29:59,514
Itu demi kepentingannya.
562
00:30:01,840 --> 00:30:06,038
Begini saja, simpan bagian-bagiannya.
Anggap saja itu sebagai isyarat niat baik.
563
00:30:08,240 --> 00:30:09,833
Anda tahu cara menghubungi saya.
564
00:30:11,720 --> 00:30:13,313
Yah, aku tidak bisa menjanjikan apa pun.
565
00:30:13,400 --> 00:30:16,074
Mata Kering, dia duduk sebentar
dengan Michael, bukan?
566
00:30:16,960 --> 00:30:20,078
Langkah berani, itu, datang dengan berat,
567
00:30:20,160 --> 00:30:23,437
sanksi atau tidak...
568
00:30:24,520 --> 00:30:27,512
oleh kepala naga itu sendiri, Lord George.
569
00:30:28,240 --> 00:30:30,436
Yah, dia anak nakal, itu George.
570
00:30:30,880 --> 00:30:33,713
Tapi Dry Eye, oh, dia generasi penerus,
571
00:30:33,800 --> 00:30:36,918
dan mereka orang China, mereka meningkatkan kemampuan
lebih cepat daripada Ponsel sialan.
572
00:30:37,000 --> 00:30:38,320
Apakah dia bergerak?
573
00:30:38,440 --> 00:30:40,192
[mengobrol]
574
00:30:40,280 --> 00:30:42,078
[Fletcher] Apakah dia kabur dengan sendirinya?
575
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
Orang besar punya rencana di belakang Lord George?
576
00:30:47,640 --> 00:30:51,599
Agar adil, itu dimainkan dengan sangat baik
dengan suku cadang mobil gratis senilai 100 ribu,
577
00:30:51,680 --> 00:30:56,038
karena semua orang tahu jalannya
ke hati seorang pria adalah melalui istrinya.
578
00:30:58,600 --> 00:31:00,432
Kamu akan menjadi istri yang cantik, Raymond.
579
00:31:10,880 --> 00:31:13,520
Terima kasih telah meluangkan waktu
untuk menemuiku, Michael.
580
00:31:14,400 --> 00:31:15,799
Lord George mengirimkan yang terbaik.
581
00:31:15,880 --> 00:31:18,918
Saya hanya mengambil pertemuan ini
karena Ros memintaku.
582
00:31:19,000 --> 00:31:20,957
Pastikan untuk tidak pernah
mendekatinya seperti itu lagi.
583
00:31:21,720 --> 00:31:23,358
Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat.
584
00:31:33,560 --> 00:31:34,709
Apa yang bisa saya bantu?
585
00:31:35,840 --> 00:31:37,194
Saya mengerti Anda akan keluar.
586
00:31:38,480 --> 00:31:41,313
Keluar. Keluar dari apa?
587
00:31:41,400 --> 00:31:43,471
Tempat tidur? Kepalaku? Lemari?
588
00:31:44,040 --> 00:31:46,031
Jangan main mata denganku, Mata Kering.
Saya orang yang sibuk.
589
00:31:46,720 --> 00:31:48,757
Saya mendengar Anda keluar dari permainan.
590
00:31:49,840 --> 00:31:53,470
Dan saya ingin Anda mempertimbangkan sebuah tawaran.
591
00:31:53,560 --> 00:31:54,789
Dengar, aku akan menghentikanmu di sana
592
00:31:54,880 --> 00:31:57,190
supaya kamu tidak menyia-nyiakannya lagi
nafasmu yang berharga, anak muda.
593
00:31:57,280 --> 00:31:59,430
Ini bukan diskusi
untuk kami berdua.
594
00:31:59,560 --> 00:32:01,551
Berbeda dengan garam dan merica,
itu tidak ada di atas meja.
595
00:32:06,160 --> 00:32:08,515
Ini adalah angka yang besar.
596
00:32:10,000 --> 00:32:12,992
[mengetik di telepon]
597
00:32:30,600 --> 00:32:31,590
Uang tunai.
598
00:32:32,280 --> 00:32:35,671
Saya tidak untuk dijual.
599
00:32:37,920 --> 00:32:40,639
Dan meskipun aku,
kamu kekurangan beberapa angka nol.
600
00:32:40,720 --> 00:32:42,950
Sekarang, Anda mungkin bisa
untuk membeli sosis priamu untuk itu,
601
00:32:43,040 --> 00:32:45,236
tapi bagiku itu terlihat tidak sopan saat sarapan.
602
00:32:47,960 --> 00:32:48,950
Anda kehilangan kontak.
603
00:32:52,240 --> 00:32:55,312
Anda melupakan hukum rimba,
meremehkanku.
604
00:33:00,600 --> 00:33:03,558
Sekarang, ketika silverback itu
mendapat lebih banyak perak daripada kembali...
605
00:33:04,600 --> 00:33:05,954
dia sebaiknya melanjutkan...
606
00:33:08,160 --> 00:33:09,480
sebelum dia melanjutkan.
607
00:33:10,800 --> 00:33:12,199
Itu tidak bermartabat.
608
00:33:13,120 --> 00:33:17,000
Itu di bawahmu, Michael.
Mencoba membantu Anda.
609
00:33:17,080 --> 00:33:18,195
[menghela napas]
610
00:33:19,000 --> 00:33:21,150
Ini adalah angka yang sangat besar.
611
00:33:27,280 --> 00:33:28,634
Dan ini?
612
00:33:29,520 --> 00:33:31,158
Ini senjata yang besar.
613
00:33:35,200 --> 00:33:36,952
[mengerang]
614
00:33:38,440 --> 00:33:39,430
[mencicit]
615
00:33:39,520 --> 00:33:41,193
Mata tidak terlalu kering sekarang, bukan?
616
00:33:41,280 --> 00:33:42,873
[berteriak]
617
00:33:43,800 --> 00:33:44,790
Sakit, bukan?
618
00:33:46,360 --> 00:33:48,590
Anda mencari bola Anda
atau lubang di dinding?
619
00:33:48,680 --> 00:33:51,320
-Brengsek!
-Kamu pikir kamu mau kemana?
620
00:33:51,720 --> 00:33:53,631
Karena kamu tidak akan keluar
caramu masuk,
621
00:33:53,760 --> 00:33:55,159
kamu menipu wanita pemakan bebek.
622
00:33:55,240 --> 00:33:56,116
[jeritan]
623
00:33:56,200 --> 00:33:57,952
Berbicara dengan saya
tentang hukum hutan.
624
00:33:58,040 --> 00:34:00,793
Apa itu tadi?
Sesuatu tentang berada di bawahku?
625
00:34:00,880 --> 00:34:02,279
Perak di belakang?
626
00:34:03,600 --> 00:34:05,989
Hanya ada satu aturan
di hutan sialan ini.
627
00:34:06,480 --> 00:34:09,393
Saat singa lapar, dia makan.
628
00:34:11,200 --> 00:34:12,349
[Raymond] Kamu salah, Fletcher.
629
00:34:12,440 --> 00:34:14,158
Itu bukan cara kerja Michael.
630
00:34:14,280 --> 00:34:17,318
Ya, saya tahu. Aku tahu.
Aku hanya bersenang-senang sedikit.
631
00:34:17,720 --> 00:34:19,552
Setiap film memerlukan sedikit aksi,
bukan?
632
00:34:19,640 --> 00:34:21,597
Dan itu tidak seperti itu
Michael tidak memiliki reputasi.
633
00:34:21,680 --> 00:34:23,512
Punya reputasi.
634
00:34:24,160 --> 00:34:25,719
Dia sudah mengalami gentrifikasi.
635
00:34:26,600 --> 00:34:28,671
[pemutar ulang audio]
636
00:34:30,880 --> 00:34:32,632
[Mata Kering] ...angka yang sangat besar.
637
00:34:33,080 --> 00:34:37,438
Aku tahu betapa kamu sangat menyukai dongeng,
jadi izinkan saya berbagi sedikit dongeng dengan Anda.
638
00:34:39,120 --> 00:34:41,350
Dahulu kala hiduplah seekor naga yang muda dan bodoh
639
00:34:41,440 --> 00:34:43,750
yang datang bertanya kepada singa yang bijaksana dan licik
640
00:34:43,840 --> 00:34:45,911
tentang memperoleh wilayahnya.
641
00:34:46,000 --> 00:34:49,072
Sekarang, sang singa, dia tidak tertarik,
jadi dia menyuruh naga kecil itu pergi.
642
00:34:50,560 --> 00:34:53,029
Tapi naga itu tidak mengerti
apa maksudnya "persetan",
643
00:34:53,120 --> 00:34:56,078
jadi dia bersikeras
dan terus bertanya pada singa
644
00:34:56,160 --> 00:34:58,117
tentang memperoleh wilayahnya.
645
00:34:58,240 --> 00:35:01,039
Jadi singa
mengajak naga kecil itu jalan-jalan
646
00:35:01,160 --> 00:35:03,800
dan menembakkan lima peluru
di kepala naga kecilnya.
647
00:35:05,560 --> 00:35:06,880
Akhir cerita.
648
00:35:09,560 --> 00:35:12,393
Sekarang, diduga ada pesan di sana.
649
00:35:12,480 --> 00:35:15,711
Saya tidak tahu apa itu,
tapi kamu anak yang pintar, Mata Kering.
650
00:35:15,840 --> 00:35:17,558
Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya.
651
00:35:19,600 --> 00:35:21,273
Menurutku waktumu sudah habis, kawan.
652
00:35:22,560 --> 00:35:24,710
Michael, kamu harus mempertimbangkan kembali--
653
00:35:24,800 --> 00:35:25,870
[tuts]
654
00:35:27,400 --> 00:35:28,515
Bumbui saja di atasnya.
655
00:35:30,000 --> 00:35:31,593
Sementara itu, pergilah.
656
00:35:36,040 --> 00:35:39,351
Oh, aku yakin Mickey senang
dia mengambil pertemuan itu, bukan?
657
00:35:39,440 --> 00:35:41,750
Ya, itu berjalan sangat baik.
658
00:35:41,840 --> 00:35:43,831
-Ya.
-Mau yang atas atau bawah?
659
00:35:44,440 --> 00:35:45,919
Tolong bagian bawahnya sayang.
660
00:35:46,880 --> 00:35:49,554
Sekarang, segalanya mulai terurai
setelah pertemuan itu.
661
00:35:49,640 --> 00:35:52,439
Bukankah Mickey kena serangan tikus
di salah satu peternakannya?
662
00:35:58,640 --> 00:35:59,835
[pria 1 berbisik] Ayo.
663
00:36:00,880 --> 00:36:02,439
Diam-diam, diam-diam.
664
00:36:03,800 --> 00:36:04,790
Pergi.
665
00:36:07,080 --> 00:36:08,354
Bally terjatuh.
666
00:36:11,560 --> 00:36:13,392
Ayo bergerak. Ayo, ayo, ayo, ayo.
667
00:36:16,200 --> 00:36:17,190
[pria 2] Sial.
668
00:36:17,720 --> 00:36:18,790
[pria 3 tertawa]
669
00:36:18,880 --> 00:36:21,679
Oh, hari-hariku.
670
00:36:22,360 --> 00:36:23,714
[pria 1] Sialan.
671
00:36:24,360 --> 00:36:25,714
Katanya akan ada sedikit kepulan.
672
00:36:25,800 --> 00:36:27,279
[man 3] Ya, mereka tidak bercanda.
673
00:36:28,760 --> 00:36:31,593
Oi, teman-teman. Ini sudah dikemas.
674
00:36:31,680 --> 00:36:32,829
Jangan main-main.
675
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
Ayo kita muat, kawan.
676
00:36:35,160 --> 00:36:36,434
Siapa kalian sebenarnya?
677
00:36:36,520 --> 00:36:38,272
[pria 1] Persetan. Menutupi.
678
00:36:39,000 --> 00:36:40,229
Tahukah Anda siapa pemilik kesalahan ini?
679
00:36:40,760 --> 00:36:41,955
[pria 1] Kami tidak peduli.
680
00:36:42,440 --> 00:36:43,953
Saya pikir Anda turun di halte yang salah.
681
00:36:45,000 --> 00:36:46,354
Oi, Tezza!
682
00:36:46,440 --> 00:36:48,829
-[Tezza] Apa?
-Ingin berturut-turut?
683
00:36:51,080 --> 00:36:52,275
Siapakah para pelawak ini?
684
00:36:52,360 --> 00:36:53,714
Mereka menginginkan perlengkapan kita.
685
00:36:54,480 --> 00:36:55,470
Marv!
686
00:36:56,600 --> 00:36:57,590
Siapa wanita jalang ini?
687
00:36:58,240 --> 00:36:59,389
Yohanes!
688
00:37:00,480 --> 00:37:02,517
Oh halo. Itu Tentara Ayah.
689
00:37:02,600 --> 00:37:03,874
Oi, Frank.
690
00:37:05,400 --> 00:37:07,311
Apa ini? Piknik boneka beruang?
691
00:37:07,400 --> 00:37:08,993
[Frank] Oi, Mo!
692
00:37:10,400 --> 00:37:12,311
Ada lagi kelinci di warren itu?
693
00:37:12,400 --> 00:37:13,549
[pria 1] Kalian suka pemanasan?
694
00:37:13,640 --> 00:37:15,039
[penjaga] Bukan untukmu Bayi Jeli.
695
00:37:15,120 --> 00:37:16,269
[pria 3] Pada hitungan ketiga, teman-teman.
696
00:37:16,880 --> 00:37:17,870
Tiga.
697
00:37:17,960 --> 00:37:19,633
[mengobrol]
698
00:37:19,720 --> 00:37:20,835
[anak laki-laki 1] Hei!
699
00:37:20,920 --> 00:37:22,957
Apa? Anda ingin meneleponnya kembali, Kakek?
700
00:37:23,720 --> 00:37:24,994
-[pukulan]
-Brengsek!
701
00:37:25,680 --> 00:37:28,115
Bos, izinkan saya mengambilkan dua burger di atas kompor.
Dapatkan secepat itu, mengerti?
702
00:37:28,200 --> 00:37:30,157
Dan saya ingin dua chip juga.
703
00:37:30,240 --> 00:37:32,277
Bau apa yang ada di sini?
704
00:37:32,360 --> 00:37:33,395
[celoteh berhenti]
705
00:37:34,520 --> 00:37:36,079
Siapa yang bercanda ini, kawan?
706
00:37:36,160 --> 00:37:37,878
Jangan berdiri di dekatku, Nak.
707
00:37:38,680 --> 00:37:41,194
Obat kumurmu jadi kacau
dengan kencing kucing.
708
00:37:41,720 --> 00:37:44,599
Mundur dua langkah dan tunggu giliran Anda.
709
00:37:44,680 --> 00:37:46,318
[anak laki-laki tertawa]
710
00:37:47,160 --> 00:37:49,390
Sebaiknya kau pergi, pak tua,
atau aku akan membasahimu.
711
00:37:49,480 --> 00:37:51,596
Satu-satunya hal yang bisa Anda basahi adalah
celana dalammu, Nak.
712
00:37:51,680 --> 00:37:53,159
Sekarang, mundur dua langkah.
713
00:37:53,800 --> 00:37:56,440
[anak laki-laki 2] Pemicu. Itu kamu. Berlangsung.
714
00:37:56,520 --> 00:37:58,238
-[anak laki-laki 3] Itu kamu. Kamu sudah bangun, kawan.
-[anak laki-laki 1] Ya?
715
00:37:58,320 --> 00:38:01,233
-[anak laki-laki 3] Lakukan dia. Sialan dia, Nak.
-[anak laki-laki 1] Tempelkan itu padanya, kawan.
716
00:38:01,320 --> 00:38:02,390
{terengah-engah}
717
00:38:02,480 --> 00:38:04,630
Sekarang, jika kamu ingin menusuk, menusuk, Trigger.
718
00:38:04,760 --> 00:38:06,114
Jangan, kamu tahu, menari.
719
00:38:06,200 --> 00:38:07,474
[pelanggan mengobrol]
720
00:38:07,560 --> 00:38:09,790
Apa kabarmu,
seperti aksi penghormatan Four Tops atau semacamnya?
721
00:38:10,320 --> 00:38:12,118
Kulup. Kulit Merah.
722
00:38:12,200 --> 00:38:13,998
Wah, wah, wah. Ini dia orang India.
723
00:38:14,080 --> 00:38:16,720
Sedikit dari Jiwa Utara yang lama, bukan, kawan?
724
00:38:16,800 --> 00:38:19,314
Mengembalikan gay ke dalam diri Marvin Gaye.
725
00:38:19,440 --> 00:38:21,829
Aku bersemangat di sini, kawan. Ayolah,
Saya perlu bolak-balik. Ayo.
726
00:38:21,920 --> 00:38:24,480
Apa yang kamu punya untukku?
Sekarang, lakukan dengan cepat. Jadikan itu lucu.
727
00:38:25,280 --> 00:38:27,078
Persetan denganmu.
728
00:38:27,920 --> 00:38:30,389
Astaga, itu mengecewakan.
Tidak, tidak, bukan itu.
729
00:38:31,000 --> 00:38:32,832
Pergi lagi. Pergi lagi.
730
00:38:32,920 --> 00:38:35,560
Sekarang, buatlah menjadi tajam. Potong aku dengan itu.
731
00:38:35,640 --> 00:38:37,233
-[anak laki-laki 3] Sialan dia, Nak.
-Ayo.
732
00:38:37,320 --> 00:38:39,038
[anak laki-laki 1] Ya. Ya.
733
00:38:39,120 --> 00:38:40,519
-[pisau berdenting]
-Oh, sial!
734
00:38:40,600 --> 00:38:42,113
Ayolah, brengsek. [mendengus]
735
00:38:42,880 --> 00:38:45,269
-[anak laki-laki 1 mengerang]
-[anak laki-laki 2] Mataku!
736
00:38:45,920 --> 00:38:47,593
Kamu mempermalukan dirimu sendiri di sini, kawan.
737
00:38:48,720 --> 00:38:51,314
Anak-anak menusuk, anak perempuan menembak, anak laki-laki memukul.
738
00:38:51,400 --> 00:38:54,313
Orang dewasa berkelahi dengan kepala mereka.
Di situlah pertarungan sesungguhnya.
739
00:38:54,400 --> 00:38:56,152
Di atas sini, dalam warna abu-abu.
740
00:38:56,240 --> 00:38:57,753
[anak laki-laki 2] Dia membuatku bersemangat, kawan.
741
00:38:57,840 --> 00:39:00,719
Sekarang, bangunlah, teman-teman.
Hidup ini cepat, kamu lambat.
742
00:39:00,800 --> 00:39:02,393
Hidup ini sulit di atas tulang.
743
00:39:03,440 --> 00:39:05,829
Ayo ke gym.
Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan dengan Anda.
744
00:39:08,080 --> 00:39:11,232
Tunggu sebentar. Apakah Anda pelatihnya?
745
00:39:12,600 --> 00:39:15,752
-[anak laki-laki 2 mengendus]
-[telepon berdering]
746
00:39:15,840 --> 00:39:17,399
Pelatih, ini Ernie.
747
00:39:17,920 --> 00:39:21,276
Kotoran. Itu pelatihnya, kawan.
Itu pelatih sialan itu.
748
00:39:21,920 --> 00:39:23,069
Erni, ada apa?
749
00:39:23,160 --> 00:39:24,594
[Ernie melalui telepon]
Bola masuk ke gawang.
750
00:39:25,360 --> 00:39:27,590
Kami telah membunyikan be" di sini
dan kami akan menyertakanmu,
751
00:39:27,680 --> 00:39:28,795
karena kamu adalah mentor kami.
752
00:39:28,880 --> 00:39:31,554
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan,
tapi aku tidak suka suaranya.
753
00:39:31,680 --> 00:39:35,389
-Kami telah mendaratkan banyak semak yang lengket.
-Aku dengarkan padaku, sekarang, Ernie.
754
00:39:36,360 --> 00:39:37,509
Pergilah.
755
00:39:37,600 --> 00:39:39,671
Sudah terlambat. Kami berada di gym sekarang
membongkar van.
756
00:39:39,760 --> 00:39:41,080
Anda mengambil van saya?
757
00:39:41,760 --> 00:39:43,797
Tunggu di sana. Saya akan kembali dalam sepuluh menit.
758
00:39:44,640 --> 00:39:47,314
Aku minta maaf mengganggu,
tapi menurut saya Anda perlu melihat ini, bos.
759
00:39:50,240 --> 00:39:52,311
[lagu hip-hop diputar]
760
00:39:52,400 --> 00:39:53,595
♪ Manusia tidak perlu membuka pintunya ♪
761
00:39:53,680 --> 00:39:55,671
♪ Berhenti sebentar
Langsung melalui lubang di lantai ♪
762
00:39:55,760 --> 00:39:57,319
♪ Kami adalah Balita
Tidak tahu apa yang Anda pikirkan ♪
763
00:39:57,400 --> 00:39:59,118
♪ Di penghujung malam
Anda akan terkejut ♪
764
00:39:59,200 --> 00:40:00,520
♪ Tanaman
Bukan sepuluh atau dua puluh ♪
765
00:40:00,600 --> 00:40:02,910
Ini Telur Benny,
karena aku tidak pernah retak.
766
00:40:04,080 --> 00:40:06,037
♪ Telur manusia retak
Dan kakinya menjadi jeli ♪
767
00:40:06,520 --> 00:40:08,796
♪ Ketahuilah bahwa kita akan meninggalkan ruangan
Dengan setiap sen terakhir ♪
768
00:40:08,880 --> 00:40:10,791
Mereka memanggilku Hantu,
karena kamu tidak pernah melihatku datang.
769
00:40:10,880 --> 00:40:12,439
♪ Ketahuilah bahwa ini sudah berakhir
Saat kamu melihat hantu ♪
770
00:40:12,520 --> 00:40:14,397
♪ Tendangan berputar ke belakang
Mungkin akan memenggal hidungmu ♪
771
00:40:14,480 --> 00:40:17,393
♪ Manusia tidak menginginkan asap itu
Siku besar sampai ke puncak kubah ♪
772
00:40:18,120 --> 00:40:19,155
Namaku Ernie.
773
00:40:19,240 --> 00:40:21,197
Karena tangan kirinya cepat
dan tangan kanannya kokoh.
774
00:40:21,280 --> 00:40:23,191
♪ Tangan kirinya cepat
Dan pertarungannya kokoh ♪
775
00:40:23,280 --> 00:40:25,635
♪ Kau tahu, aku sudah jahat sejak awal
Headlock kecilmu tidak bisa menyakitiku ♪
776
00:40:25,720 --> 00:40:27,552
-♪ Aku bertarung secara kotor ♪
-Jim.
777
00:40:27,640 --> 00:40:29,677
♪ Jim, Jim
Dagu Besi ♪
778
00:40:29,760 --> 00:40:31,159
♪ Kamu sudah tahu
Manusia tidak bisa bercinta dengannya ♪
779
00:40:31,280 --> 00:40:33,476
♪ Kalau soal pertarungan ini
Man''' tanduk dia ♪
780
00:40:33,560 --> 00:40:34,630
♪ Lakukan double-leg takedown ♪
781
00:40:34,720 --> 00:40:36,233
Mengapa kita menonton film porno pertarungan, Ray?
782
00:40:37,080 --> 00:40:40,198
Karena itu melawan pornografi
di salah satu peternakan saya.
783
00:40:40,280 --> 00:40:41,679
♪ Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
784
00:40:41,760 --> 00:40:44,115
♪ Ketahuilah dari mana kita berasal
Dasar daerah kumuh dan kita lapar ♪
785
00:40:44,200 --> 00:40:46,077
♪ Berarti kita datang untuk mencari remah-remahnya
Dan kami seperti petugas pajak ♪
786
00:40:46,160 --> 00:40:48,515
♪ Karena kami datang untuk meminta danamu
Bang, bang, kamu lihat kami di geng ♪
787
00:40:48,600 --> 00:40:50,591
[musik hip-hop berlanjut]
788
00:40:52,520 --> 00:40:54,318
-Pelatih.
-Jim, keluarkan itu.
789
00:40:54,400 --> 00:40:56,357
-Aku baru saja--
-Jim, ke kantor.
790
00:40:56,440 --> 00:40:58,636
Benny, letakkan kotak kalajengking itu.
Ikuti Jim.
791
00:40:58,720 --> 00:41:00,154
Itu bukan ideku, Pelatih.
792
00:41:02,040 --> 00:41:03,075
Oh sial.
793
00:41:03,160 --> 00:41:05,515
Mal, apa yang kamu lakukan
ke hidungmu?
794
00:41:05,600 --> 00:41:07,830
-Kamu akan bertengkar dalam seminggu, kawan.
-Terlihat jauh lebih buruk dari aslinya.
795
00:41:07,920 --> 00:41:09,718
-Saya seratus persen.
-Ya?
796
00:41:11,800 --> 00:41:13,393
[pria 1] Dua ribu pukulan!
797
00:41:13,480 --> 00:41:14,675
Oh, hari-hariku!
798
00:41:14,760 --> 00:41:17,752
Aku terlihat gila dalam hal ini.
Pencahayaannya sangat bagus.
799
00:41:18,840 --> 00:41:21,195
♪ Tayangkan di internet, apakah kamu ingin bertaruh?
Ini akan menghasilkan satu juta satu set A“
800
00:41:21,280 --> 00:41:22,350
♪ Itu dia ♪
801
00:41:22,440 --> 00:41:24,829
♪ Sekotak semak, semua kuncup, tanpa debu ♪
802
00:41:25,560 --> 00:41:28,234
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
803
00:41:29,280 --> 00:41:32,113
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
804
00:41:32,680 --> 00:41:34,990
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, Apakah Kamu Bodoh? ♪
805
00:41:35,080 --> 00:41:37,435
Pastikan Anda mendapatkan potongan atas.
Kelihatannya gangster.
806
00:41:38,080 --> 00:41:39,479
Itukah yang kupikirkan?
807
00:41:39,600 --> 00:41:42,240
[man 1] Ya, tapi versi terbaiknya.
808
00:41:42,320 --> 00:41:44,197
Katakan padaku kamu tidak memasukkannya
yang melawan pornografi online.
809
00:41:44,280 --> 00:41:46,749
Panas sekali, Pelatih. Hitnya.
810
00:41:46,840 --> 00:41:48,069
Itu menjadi antargalaksi.
811
00:41:48,160 --> 00:41:51,630
Apa yang aku pikirkan,
meninggalkan kalian anak-anak sendirian tanpa pengawasan?
812
00:41:53,280 --> 00:41:55,351
Turunkan. Sekarang!
813
00:41:55,440 --> 00:41:57,750
Saya harus mengatakan, saya terkesan.
814
00:41:57,840 --> 00:42:00,832
Cara mereka bertarung?
Mereka benar, Gubernur.
815
00:42:01,600 --> 00:42:03,511
Siapa pun yang melatih mereka
tahu apa yang dia lakukan.
816
00:42:03,600 --> 00:42:04,874
Terima kasih. Itu sudah cukup.
817
00:42:05,000 --> 00:42:07,150
-Yah, aku hanya bilang.
-Yah, berhentilah berkata.
818
00:42:07,240 --> 00:42:08,719
Oke terima kasih.
819
00:42:09,560 --> 00:42:12,552
Tidak lama setelah saya menghibur
Tawaran Matthew untuk membeliku
820
00:42:12,640 --> 00:42:14,677
dan menolak tawaran Dry Eye
821
00:42:15,400 --> 00:42:16,913
apakah salah satu peternakanku digerebek.
822
00:42:17,000 --> 00:42:18,035
Pertama kalinya.
823
00:42:18,120 --> 00:42:20,077
Rasanya bukan suatu kebetulan, bukan?
824
00:42:20,160 --> 00:42:22,231
Tidak. Ada keparat yang sedang terjadi.
825
00:42:23,240 --> 00:42:25,629
-Bagaimana mereka menemukannya?
-Aku tidak tahu.
826
00:42:25,720 --> 00:42:26,835
Saya sedang bertanya.
827
00:42:28,120 --> 00:42:29,872
Bagaimana dengan Matius?
828
00:42:29,960 --> 00:42:32,429
Dia perlu diyakinkan
sebelum dia berpisah dengan 400 yang besar.
829
00:42:33,160 --> 00:42:35,117
[Fletcher]
Begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab, Ray.
830
00:42:35,240 --> 00:42:38,949
Maksudku, siapa yang cukup pintar
menemukan salah satu peternakan Mickey?
831
00:42:39,040 --> 00:42:40,030
Selain aku tentunya.
832
00:42:41,040 --> 00:42:45,034
Dan siapa yang cukup berani
melakukan tindakan seperti itu?
833
00:42:45,120 --> 00:42:47,999
Terutama untuk memfilmkan semuanya
lalu memposting semuanya secara online?
834
00:42:48,080 --> 00:42:51,596
Karena itu sungguh
menggosok wajahmu di dalamnya, bukan?
835
00:42:52,360 --> 00:42:53,634
[Matthew] Saya di sini untuk membantu, Michael.
836
00:42:53,720 --> 00:42:58,396
Aku temanmu, sekutumu,
Sinterklas Anda untuk semua musim,
837
00:42:58,480 --> 00:43:02,155
dan aku ingin kamu mengetahui tim elfku
bisa sangat persuasif.
838
00:43:02,720 --> 00:43:06,350
Persuasif?
Dan mengapa saya perlu persuasi?
839
00:43:06,440 --> 00:43:09,796
Yah, saya dengar Anda mungkin pernah mengalaminya
sedikit masalah.
840
00:43:10,760 --> 00:43:12,876
Sekarang, kamu membantuku sebelumnya
ketika sumberku kering,
841
00:43:12,960 --> 00:43:15,474
jadi aku hanya membalas budi
dan mengingatkanmu
842
00:43:15,560 --> 00:43:17,073
Saya mempunyai teman-teman yang efektif.
843
00:43:17,160 --> 00:43:18,480
Peri?
844
00:43:19,320 --> 00:43:20,390
Peri?
845
00:43:20,480 --> 00:43:23,233
-Ya. Kamu bilang elf.
-Apakah aku?
846
00:43:23,320 --> 00:43:24,390
Mm.
847
00:43:25,200 --> 00:43:28,636
Tidak ada masalah di sini, Matthew.
Tidak ada masalah sama sekali.
848
00:43:31,440 --> 00:43:32,760
Jadi kami membawakanmu sebuah tanda.
849
00:43:32,880 --> 00:43:34,075
[Miki] Kamu melakukannya?
850
00:43:35,800 --> 00:43:39,509
Dan apa yang mungkin terjadi?
851
00:43:39,600 --> 00:43:43,070
Ini adalah pemberat kertas yang harus ditekan
semua kertas yang akan kuberikan padamu.
852
00:43:43,160 --> 00:43:46,118
-Yah, sepertinya pistol.
-Dan itu pemberat kertas.
853
00:43:46,200 --> 00:43:49,477
Melihat bagaimana di negara ini,
tidak seperti di tanah air kita,
854
00:43:49,560 --> 00:43:50,550
itu ilegal.
855
00:43:50,640 --> 00:43:53,439
Begitu juga dengan mengendarai sepeda di malam hari
tanpa lampu.
856
00:43:53,520 --> 00:43:55,033
Hukum ada sebagai pedoman.
857
00:43:55,120 --> 00:43:57,873
Di Perancis,
menyebut babi sebagai Napoleon adalah hal yang ilegal,
858
00:43:57,960 --> 00:43:59,234
tapi coba saja hentikan aku.
859
00:44:01,240 --> 00:44:03,470
Saya cukup menyukainya. Anda sangat baik.
860
00:44:03,560 --> 00:44:06,154
-Terima kasih.
-Tangan melintasi laut.
861
00:44:06,240 --> 00:44:08,311
[Fletcher] Mickey menenangkan orang Yahudi itu
862
00:44:08,400 --> 00:44:09,993
dan tampaknya kesepakatannya
masih berjalan.
863
00:44:10,560 --> 00:44:12,471
Tapi waktunya tidak tepat, membahayakan kesepakatan,
864
00:44:12,560 --> 00:44:14,198
menutup peternakan.
865
00:44:14,280 --> 00:44:18,274
Ini bisa menjadi bencana yang mahal
jika Mickey tidak membereskannya.
866
00:44:18,760 --> 00:44:20,478
[pria] Haruskah aku takut?
867
00:44:21,840 --> 00:44:25,310
[Mickey] Menurutku tidak,
tapi saya suka melakukan kesalahan karena berhati-hati.
868
00:44:25,400 --> 00:44:26,993
Maksudnya itu apa?
869
00:44:27,080 --> 00:44:28,957
Itu berarti aku harus menutup toko,
870
00:44:29,040 --> 00:44:32,078
tutup peternakan ini dan hilangkan.
871
00:44:32,640 --> 00:44:34,790
Anda mungkin melihat beberapa truk
di sekitar sini selama beberapa hari ke depan,
872
00:44:34,880 --> 00:44:35,915
tapi itu saja.
873
00:44:36,560 --> 00:44:37,959
Yah, aku tidak akan berpura-pura
itu hilang
874
00:44:38,040 --> 00:44:40,998
dengan komisi satu juta pound setahun
tidak akan terasa sakit.
875
00:44:41,440 --> 00:44:43,113
Rasa sakitnya dibagikan.
876
00:44:43,240 --> 00:44:46,676
Produk dicuri, sementara pendapatan hilang,
877
00:44:46,760 --> 00:44:49,718
biaya penutupan,
biaya pengaturan di tempat lain.
878
00:44:50,560 --> 00:44:52,676
Sungguh lucu,
tapi ini bukan waktu yang lebih buruk.
879
00:44:52,760 --> 00:44:54,114
Bagaimana bisa?
880
00:44:54,200 --> 00:44:55,395
saya sudah...
881
00:44:56,600 --> 00:44:58,876
Saya baru saja belajar bahwa kita membutuhkannya
rupanya atap yang benar-benar baru.
882
00:44:58,960 --> 00:45:02,316
Seperti yang saya katakan,
Saya sama kesalnya dengan hal ini seperti Anda.
883
00:45:06,960 --> 00:45:08,997
-Henry.
-Miki.
884
00:45:09,760 --> 00:45:13,594
[Fletcher] Para toff menjaga Mickey.
Sekarang Mickey yang mengurus toffnya.
885
00:45:14,200 --> 00:45:16,760
Tapi ada banyak hal yang harus dijaga.
886
00:45:17,640 --> 00:45:19,677
-Henry.
-[Fletcher] Dan Saat hujan...
887
00:45:19,760 --> 00:45:21,114
Biar aku yang mengurus atapnya.
888
00:45:21,200 --> 00:45:23,476
[Fletcher] . ”jika mengalir.
889
00:45:24,040 --> 00:45:27,032
Sekarang, hanya ada satu hal yang perlu
lebih menjaga daripada toff,
890
00:45:27,160 --> 00:45:29,720
dan itu adalah keturunan toff.
891
00:45:29,800 --> 00:45:33,156
Yang membawaku kembali dengan rapi
untuk kisah Big Dave,
892
00:45:33,240 --> 00:45:36,198
alasan utama aku duduk di sini
menyeruput Wiski bersamamu
893
00:45:36,280 --> 00:45:37,634
di tempat pertama.
894
00:45:37,720 --> 00:45:41,315
Beginilah Big Dave
akan menjatuhkan Mickey,
895
00:45:41,400 --> 00:45:45,598
dengan menggunakan dan menyalahgunakan
Anak yang sangat disayangi Lord Pressfield.
896
00:45:45,720 --> 00:45:48,838
putri Lord Pressfield,
Laura yang terkenal dan berbakat,
897
00:45:48,920 --> 00:45:50,558
semua kebencian dan menyakiti diri sendiri,
898
00:45:50,640 --> 00:45:53,871
telah jatuh cinta pada Power Noel ini
pesona gelap yang terpancar,
899
00:45:53,960 --> 00:45:55,678
dan aku ingin yang banyak,
900
00:45:56,240 --> 00:45:59,119
terutama itu
kain selai kecil berlendir Pearson,
901
00:45:59,200 --> 00:46:01,714
di tempat tidur dengan skint, toff yang didiskreditkan,
902
00:46:01,800 --> 00:46:05,634
dan memasok peralatan
untuk bangsawan bintang rock yang muda dan ceroboh,
903
00:46:05,720 --> 00:46:07,996
bangsawan tidak terkendali oleh orang tua yang terganggu
904
00:46:08,080 --> 00:46:10,151
terlalu sibuk bermain ski
di Pegunungan Alpen Swiss untuk diperhatikan
905
00:46:10,240 --> 00:46:11,992
dan terlalu bodoh untuk peduli.
906
00:46:12,120 --> 00:46:14,839
[terkekeh] Aku menyukainya.
Anda pandai dalam hal ini, bos.
907
00:46:14,920 --> 00:46:16,877
Ya, aku tahu keahlianku, Hammy.
Persetan.
908
00:46:17,960 --> 00:46:22,636
Aristokrat, pecandu, penderita bulimia,
putri bernyanyi yang disetel otomatis
909
00:46:22,720 --> 00:46:25,314
dikurung dengan beberapa pukulan,
bintang pop yang pernah ada,
910
00:46:25,400 --> 00:46:27,038
dan semuanya dijaga oleh Mickey Pearson.
911
00:46:27,120 --> 00:46:30,158
Saya menyukainya. Kau tahu, aku sangat menyukainya.
912
00:46:30,920 --> 00:46:32,638
Kami membungkusnya dengan kapas.
913
00:46:32,720 --> 00:46:34,597
Tapi dia adalah Lor-la kecil kami.
914
00:46:36,120 --> 00:46:38,919
Charlie memanggilnya begitu
karena dia tidak bisa menyebut Laura pada awalnya.
915
00:46:39,720 --> 00:46:41,393
Kami sangat merindukannya, Mickey.
916
00:46:42,520 --> 00:46:44,079
Saya telah gagal sebagai orang tua.
917
00:46:44,160 --> 00:46:46,310
Anda tidak harus menyimpannya
menyalahkan dirimu sendiri, sayang.
918
00:46:46,400 --> 00:46:49,392
Anne benar, Charles.
Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri.
919
00:46:49,480 --> 00:46:51,391
Sepertinya Laura terjatuh
dengan kelompok yang salah
920
00:46:51,480 --> 00:46:53,869
pada saat dia berada
sangat rentan.
921
00:46:53,960 --> 00:46:55,553
Apa lagi yang bisa kami lakukan?
922
00:46:56,920 --> 00:46:58,593
Itu terjadi pada banyak teman kita.
923
00:46:58,680 --> 00:47:00,114
Itu sebuah kutukan.
924
00:47:01,560 --> 00:47:03,995
-Apakah kamu keberatan jika aku memeriksanya?
-Jadi kamu mau membantu kami?
925
00:47:05,760 --> 00:47:07,159
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
926
00:47:11,680 --> 00:47:13,717
Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri
salah satunya, bos.
927
00:47:13,800 --> 00:47:15,438
Ya, itulah rencananya.
928
00:47:15,560 --> 00:47:16,994
Semuanya baik-baik saja?
929
00:47:17,560 --> 00:47:18,880
Anda ingat putri mereka?
930
00:47:18,960 --> 00:47:20,997
Ya, Laura. Gadis yang baik. Suara yang bagus.
931
00:47:21,080 --> 00:47:24,675
Jenis pop yang sangat berani dan funk.
Malu dengan kebiasaan itu.
932
00:47:24,760 --> 00:47:25,909
Dia hilang.
933
00:47:26,000 --> 00:47:27,991
Mereka meminta kami untuk menemukannya,
membawanya pulang.
934
00:47:28,480 --> 00:47:29,470
Mm-hmm.
935
00:47:30,680 --> 00:47:31,715
Apakah itu sebuah masalah?
936
00:47:31,800 --> 00:47:33,552
Yah, aku punya firasat
Anda mungkin menanyakan ini kepada saya, bos,
937
00:47:33,640 --> 00:47:35,278
jadi saya melakukan uji tuntas.
938
00:47:35,360 --> 00:47:37,112
Aku tahu di mana dia berada dan aku tidak menyukainya.
939
00:47:37,200 --> 00:47:39,350
-Aku lebih suka kita tidak terlibat.
-Mengapa tidak?
940
00:47:40,040 --> 00:47:42,031
[Raymond]
Dia berada di kawasan dewan London Selatan.
941
00:47:42,120 --> 00:47:44,350
-[Miki] 80?
-Itu di luar yurisdiksi kami.
942
00:47:44,760 --> 00:47:46,876
Ada terlalu banyak bagian yang bergerak,
bagian yang tidak dapat kita kendalikan.
943
00:47:46,960 --> 00:47:48,758
Bagaimana jika dia tidak mau datang?
Ini akan menjadi berantakan.
944
00:47:48,840 --> 00:47:51,480
Yah, itu mungkin benar,
tapi kamu masih melakukannya.
945
00:47:52,680 --> 00:47:54,000
Saya menerimanya.
946
00:47:55,160 --> 00:47:58,391
-Tapi tidak bisakah kamu mengirim Frazier saja?
-Tidak, aku tidak bisa mengirim Frazier saja.
947
00:47:58,520 --> 00:47:59,794
Kamu adalah pendampingku. aku menginginkanmu.
948
00:47:59,880 --> 00:48:01,314
[menghela napas]
949
00:48:06,440 --> 00:48:07,919
Hanya saja aku tidak suka smackies.
950
00:48:08,000 --> 00:48:10,116
Itu adalah kotoran dan kotoran
dan belatung di bak mandi.
951
00:48:10,240 --> 00:48:13,073
Saya tidak menanyakan OCD Anda
untuk menghabiskan akhir pekan bersama mereka, Ray.
952
00:48:14,720 --> 00:48:16,358
Anggap saja sebagai filantropi.
953
00:48:17,760 --> 00:48:19,194
Ayo, kamu sedang mengemudi.
954
00:48:20,640 --> 00:48:22,472
Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman.
955
00:48:22,560 --> 00:48:26,838
[terkekeh] Dan di sinilah Anda berada
momenmu, bukan, Raymondo?
956
00:48:26,920 --> 00:48:28,399
Di sinilah Anda melangkah ke atas panggung
957
00:48:28,480 --> 00:48:30,915
dan membuat domino terbang
di mana-mana.
958
00:48:32,400 --> 00:48:33,515
Artinya apa?
959
00:48:33,600 --> 00:48:37,355
Artinya tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman.
960
00:48:37,440 --> 00:48:38,794
Tok, tok, tok, tok, tok.
961
00:48:48,120 --> 00:48:49,349
Buenos Dias.
962
00:48:50,200 --> 00:48:51,349
[pria] Pintu yang salah.
963
00:48:51,440 --> 00:48:52,555
Ah, ah, ah.
964
00:48:53,760 --> 00:48:57,276
Nama saya Raymond Smith.
965
00:48:58,160 --> 00:49:00,071
Bolehkah saya masuk ke dalam sebentar?
966
00:49:06,520 --> 00:49:08,033
Ada yang bisa saya bantu, Petugas?
967
00:49:09,240 --> 00:49:12,471
Saya bukan polisi.
Tidak, aku hanya butuh waktumu sebentar.
968
00:49:12,560 --> 00:49:14,437
Ini tentang Laura Pressfield.
969
00:49:15,960 --> 00:49:17,394
Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu.
970
00:49:18,280 --> 00:49:20,669
Ini akan jauh lebih mudah
bagi semua pihak yang berkepentingan
971
00:49:20,760 --> 00:49:22,751
andai saja aku boleh masuk ke dalam sebentar.
972
00:49:23,640 --> 00:49:24,835
Tidak, pergilah.
973
00:49:24,920 --> 00:49:26,797
[anak laki-laki 1] Astaga.
974
00:49:27,560 --> 00:49:28,755
[anak laki-laki 2] Cambuk yang bagus, kawan.
975
00:49:28,840 --> 00:49:31,514
Motor pembunuh.
Sayang sekali peleknya.
976
00:49:31,600 --> 00:49:32,954
[anak laki-laki 2] Ya, pinjamkan kami kuncinya.
977
00:49:33,040 --> 00:49:34,553
Taruh beberapa krom dua puluh dua di atasnya.
978
00:49:34,640 --> 00:49:37,519
Hei, temanku punya Dessies
dan bootcutnya, lho.
979
00:49:37,600 --> 00:49:39,193
Deffo menghubungkan Jessie.
980
00:49:39,800 --> 00:49:40,915
[bel lift berbunyi]
981
00:49:42,200 --> 00:49:44,237
[celoteh teredam]
982
00:49:54,080 --> 00:49:55,434
[pria 1] Apa-apaan ini?
983
00:49:55,520 --> 00:49:57,557
[musik rock diputar]
984
00:49:57,680 --> 00:50:00,069
[mengobrol]
985
00:50:00,840 --> 00:50:03,309
-[pria 1] Apa yang kamu lakukan di sini?
-[pria 2] Sekarang, sekarang, sekarang.
986
00:50:04,160 --> 00:50:06,720
-[pria 1] Keluarlah.
-Sekarang, sekarang, sekarang.
987
00:50:07,640 --> 00:50:09,870
[musik terus diputar]
988
00:50:12,160 --> 00:50:14,231
Seperti halnya Anda, laki-laki dan perempuan.
989
00:50:25,280 --> 00:50:26,600
Duduk.
990
00:50:31,600 --> 00:50:32,795
Terima kasih.
991
00:50:37,520 --> 00:50:39,557
Bagaimana kalau kita mencari udara segar?
992
00:50:40,720 --> 00:50:41,710
[musik berhenti]
993
00:50:44,760 --> 00:50:46,751
Siapa temanmu, Brown?
994
00:50:46,840 --> 00:50:50,834
Tidak perlu bersemangat, anak muda.
Kami akan pergi dalam beberapa saat.
995
00:50:50,920 --> 00:50:53,480
Tidak, tidak, tidak, kamu akan pergi sebelum itu.
Keluar sekarang.
996
00:50:56,600 --> 00:50:58,910
Saya bisa berbahaya jika saya mau.
Keluar sekarang.
997
00:50:59,000 --> 00:51:02,709
Duduklah, Kekuatan,
sebelum kamu mendapat lebih banyak masalah.
998
00:51:02,800 --> 00:51:05,269
Bagaimana kamu tahu namaku?
Bagaimana dia tahu namaku?
999
00:51:05,360 --> 00:51:07,033
Aku tahu semua namamu.
1000
00:51:07,720 --> 00:51:10,917
Terlepas dari anomali kecil itu.
1001
00:51:11,880 --> 00:51:13,757
Aku tahu di mana kamu bersekolah.
1002
00:51:14,800 --> 00:51:16,757
Aku tahu siapa orang tuamu.
1003
00:51:16,840 --> 00:51:21,311
Dan aku tahu kamu akan menghisap penis
untuk tas seberat lima pon.
1004
00:51:25,440 --> 00:51:27,192
Sekarang duduk.
1005
00:51:35,760 --> 00:51:38,832
Supaya jelas, saya bekerja untuk seorang pria,
1006
00:51:39,560 --> 00:51:41,039
seorang pria yang kuat.
1007
00:51:41,480 --> 00:51:42,470
Michael Pearson.
1008
00:51:42,560 --> 00:51:44,198
Sepuluh poin untukmu, Laura.
1009
00:51:44,280 --> 00:51:45,554
Siapa Michael Pearson?
1010
00:51:45,640 --> 00:51:49,270
Teman ayahnya.
Menjalankan permainan puff London.
1011
00:51:49,360 --> 00:51:50,555
Seorang swinger penis besar.
1012
00:51:51,160 --> 00:51:52,389
Siapa namamu, anak muda?
1013
00:51:53,480 --> 00:51:55,790
-Aslan.
-Dan dari mana asalmu, Aslan?
1014
00:51:55,880 --> 00:51:57,837
Anda tidak terdengar seperti salah satu penduduk asli.
1015
00:51:58,400 --> 00:51:59,629
Disneyland.
1016
00:51:59,760 --> 00:52:01,273
Kedengarannya benar.
1017
00:52:01,840 --> 00:52:03,877
Ya, kamu benar.
Dia adalah seorang swinger penis besar.
1018
00:52:03,960 --> 00:52:05,997
Tapi aku tidak menginginkannya
mendengarmu mengatakan itu.
1019
00:52:06,080 --> 00:52:09,914
Sebaiknya kamu lupakan apa yang dia lihat
mencari nafkah setelah kita berangkat.
1020
00:52:10,680 --> 00:52:14,071
Sekarang, Laura, ayahmu bertanya pada kami
untuk membawamu pulang.
1021
00:52:14,160 --> 00:52:16,071
Dia tidak akan kemana-mana.
1022
00:52:24,920 --> 00:52:26,149
Apakah kamu keberatan jika aku duduk?
1023
00:52:26,240 --> 00:52:27,435
Ya.
1024
00:52:37,520 --> 00:52:42,674
[menghela napas] Saya tidak membuat sambungan seperti itu
orang Amerika dan sekolah baru--
1025
00:52:43,480 --> 00:52:47,235
strapping punggung, cawat olahraga,
pembungkus minuman bersoda, dan semua omong kosong itu.
1026
00:52:47,800 --> 00:52:50,713
Saya suka campuran 50-50 kuno yang bagus, saya.
1027
00:52:51,200 --> 00:52:52,679
Begitulah cara kami bermain dulu.
1028
00:52:53,280 --> 00:52:55,112
Jika ada satu hal
aku tidak akan pernah mengerti,
1029
00:52:55,200 --> 00:52:57,271
itu sebabnya Anda banyak yang kecanduan heroin.
1030
00:52:57,840 --> 00:53:01,674
Kalau ada satu obat sebaiknya jangan dikejar,
itu adalah naga kotor.
1031
00:53:02,680 --> 00:53:04,273
Pernahkah kamu mencobanya, Bunny?
1032
00:53:04,360 --> 00:53:07,159
Bukan, bukan aku, Ray.
Aku bahkan tidak mengepul lagi.
1033
00:53:07,240 --> 00:53:11,313
Tentu saja tidak. Kelinci menyukai gym.
Anda mungkin bisa melihatnya.
1034
00:53:12,240 --> 00:53:15,073
-Apa yang kamu lakukan hari ini?
-Tiga roda di satu sisi.
1035
00:53:16,040 --> 00:53:17,155
Bagaimana denganmu, coklat?
1036
00:53:17,680 --> 00:53:20,798
Bagaimana dengan saya?
[tergagap] Apa yang bisa kuangkat?
1037
00:53:21,560 --> 00:53:24,234
Anda tidak bisa mengangkat roda keju,
kamu vagina.
1038
00:53:27,760 --> 00:53:28,955
Sekarang...
1039
00:53:31,040 --> 00:53:32,758
jika kamu ingin menjadi nakal,
1040
00:53:32,840 --> 00:53:35,992
apa yang terjadi dengan sedikit asap
dan segelas anggur,
1041
00:53:36,080 --> 00:53:38,390
beberapa Barry White, lilin di sekitar kamar mandi
1042
00:53:38,480 --> 00:53:39,879
dan memasukkan jarimu ke dalam istrimu?
1043
00:53:40,760 --> 00:53:42,114
Siapa Barry White?
1044
00:53:42,880 --> 00:53:44,279
[Kelinci] Kakek hitam besar.
1045
00:53:44,360 --> 00:53:45,680
Suara seksi.
1046
00:53:45,760 --> 00:53:47,478
aku-- aku tersesat.
1047
00:53:47,560 --> 00:53:51,713
Apakah saya sedang mandi dengan jari Barry White
di istriku?
1048
00:53:51,800 --> 00:53:55,953
Diamlah, Coklat. Anda tersesat
jauh sebelum Barry White masuk.
1049
00:54:07,880 --> 00:54:09,791
Jika kalian banyak yang tidak bahagia,
1050
00:54:09,880 --> 00:54:12,474
Anda harus membagikan pemikiran Anda
dengan teman-temanmu.
1051
00:54:13,120 --> 00:54:16,317
Teman yang baik.
Bicarakan, temukan solusi positif.
1052
00:54:16,960 --> 00:54:21,033
Tapi, tidak, kalian semua memilih kemelaratan.
1053
00:54:22,000 --> 00:54:24,435
Tenggelam dalam rasa bersalah kulit putih liberal Anda.
1054
00:54:25,560 --> 00:54:27,278
Maaf, apa kesalahanku?
1055
00:54:27,360 --> 00:54:29,476
Dasar brengsek, Brown.
1056
00:54:30,840 --> 00:54:32,353
Menjadi seorang pelacur.
1057
00:54:33,840 --> 00:54:35,478
Lagi pula, aku bukan psikiatermu.
1058
00:54:35,560 --> 00:54:38,234
Saya hanya mencoba memancarkan
beberapa getaran positif antar manusia.
1059
00:54:38,320 --> 00:54:40,709
Maksudku, itulah permainan puff ini
dulu semuanya tentang.
1060
00:54:44,320 --> 00:54:45,640
Pokoknya...
1061
00:54:47,880 --> 00:54:49,075
kembali padamu, Laura,
1062
00:54:49,160 --> 00:54:52,391
ratu di kerajaan sialan ini.
1063
00:54:53,000 --> 00:54:56,755
Setangkai mawar dalam kuali duri.
1064
00:54:58,640 --> 00:55:00,153
Apakah Anda siap untuk berbelok?
1065
00:55:01,240 --> 00:55:03,311
Buka tirai dan biarkan cahaya masuk?
1066
00:55:03,880 --> 00:55:06,759
Bantulah ibu dan ayahmu
dan mencoba hal yang mustahil,
1067
00:55:07,400 --> 00:55:09,073
membuat dirimu bahagia.
1068
00:55:15,440 --> 00:55:16,430
Baiklah.
1069
00:55:17,280 --> 00:55:19,430
Sialan. Itu mudah.
1070
00:55:20,520 --> 00:55:22,158
Baiklah, luar biasa.
1071
00:55:22,240 --> 00:55:26,199
Baiklah, kalau begitu, Bunny, ya
tolong bantu Laura dengan barang-barangnya?
1072
00:55:26,600 --> 00:55:28,034
Masuk.
1073
00:55:28,120 --> 00:55:29,997
Tidak apa-apa, Kelinci.
Aku sebenarnya tidak punya apa-apa.
1074
00:55:36,600 --> 00:55:38,238
Lagipula itu adalah lubang kumuh.
1075
00:55:41,680 --> 00:55:42,875
Jangan pergi. Harap tunggu!
1076
00:55:44,080 --> 00:55:45,718
[mendengus]
1077
00:55:45,800 --> 00:55:47,029
Duduklah!
1078
00:55:49,080 --> 00:55:52,152
Sentuh aku lagi,
Aku akan memotong lenganmu.
1079
00:55:52,240 --> 00:55:53,719
[terengah-engah]
1080
00:55:55,400 --> 00:55:57,437
Tidak apa-apa, Kelinci. Terus berlanjut.
1081
00:55:58,720 --> 00:56:02,076
Saya tidak akan dianiaya
oleh vagina pecandu.
1082
00:56:06,400 --> 00:56:11,076
Dave, jaga anak-anak tetap bersekolah
selama satu menit.
1083
00:56:15,280 --> 00:56:17,191
[anak laki-laki 1] Laki-laki saya mungkin ingin membeli ganja.
1084
00:56:17,280 --> 00:56:20,238
-Apa, Pak Keras, bos?
-[anak laki-laki 2] Atau Kabut Ungu kalau begitu.
1085
00:56:20,320 --> 00:56:22,470
[anak laki-laki 3] Laki-laki saya baru saja keluar
kalung keledai, bruv.
1086
00:56:22,560 --> 00:56:24,153
Simpan kepulanmu.
1087
00:56:24,840 --> 00:56:28,629
Belilah buku tempel untuk diri Anda sendiri
dan sebungkus permen.
1088
00:56:28,720 --> 00:56:29,710
[anak laki-laki 2] Selesai!
1089
00:56:31,120 --> 00:56:32,349
Sekarang, sekarang, sekarang.
1090
00:56:33,480 --> 00:56:34,470
[Aslan mendengus]
1091
00:56:34,560 --> 00:56:35,959
Kamu brengsek.
1092
00:56:36,640 --> 00:56:38,278
[Coklat] Persetan! [mendengus]
1093
00:56:38,360 --> 00:56:41,193
Hei, itu ketel yang nakal, kawan.
1094
00:56:41,280 --> 00:56:42,509
Hei, jam berapa, Tuan Wolf?
1095
00:56:42,600 --> 00:56:46,594
Sudah waktunya bagimu untuk pergi, kawan.
1096
00:56:46,680 --> 00:56:49,274
- [Batuk coklat]
-[Kekuatan] Pukul dia, Brown!
1097
00:56:49,360 --> 00:56:51,112
-[Dave mendengus]
-[Aslan berteriak]
1098
00:56:52,520 --> 00:56:55,080
Ah. Dia membelikanmu pistol.
1099
00:56:55,160 --> 00:56:57,231
Itu hadiah kecil yang menyenangkan.
1100
00:56:57,320 --> 00:56:59,630
Lima tahun penjara
semuanya dalam satu kotak kecil.
1101
00:56:59,720 --> 00:57:02,633
Oh, tapi itu bukan pistol, sayang.
Itu pemberat kertas.
1102
00:57:02,720 --> 00:57:06,839
Tentu saja, bersama dengan keluarga
dari enam peluru bayi.
1103
00:57:08,040 --> 00:57:09,553
Sepertinya kita harus menyingkirkan itu.
1104
00:57:10,600 --> 00:57:12,591
-Halo, Ray.
-Rosalind.
1105
00:57:13,000 --> 00:57:14,354
Maaf atas gangguannya.
1106
00:57:14,440 --> 00:57:15,794
Apa yang kamu butuhkan, Ray?
1107
00:57:15,880 --> 00:57:18,520
Laura Pressfield
telah kembali ke rumah dengan selamat.
1108
00:57:25,320 --> 00:57:26,390
Bagus.
1109
00:57:29,000 --> 00:57:30,070
Apa lagi?
1110
00:57:31,160 --> 00:57:33,151
Salah satu rekannya mengalami kecelakaan.
1111
00:57:34,520 --> 00:57:37,080
-Kotoran.
-Dia jatuh dari jendela, bos.
1112
00:57:37,160 --> 00:57:38,514
Jam berapa, Tuan Wolf?
1113
00:57:38,640 --> 00:57:42,076
Sudah waktunya bagimu untuk pergi, kawan.
1114
00:57:44,560 --> 00:57:45,550
[anak laki-laki 1] Oh, sial.
1115
00:57:45,640 --> 00:57:47,278
Kedengarannya seperti kecelakaan yang cukup ekstrem.
1116
00:57:47,400 --> 00:57:49,630
Ya, itu lebih seperti kematian, sungguh.
1117
00:57:49,720 --> 00:57:51,119
[rana kamera mengklik]
1118
00:57:51,200 --> 00:57:53,316
-Oh, sial.
-[anak laki-laki 2] Selfie, kawan!
1119
00:57:53,400 --> 00:57:54,515
Jadi kamu membunuh seseorang?
1120
00:57:55,080 --> 00:57:57,151
Tidak. Gravitasilah yang membunuhnya.
1121
00:57:58,240 --> 00:57:59,799
-Siapa dia?
-Aslan.
1122
00:57:59,880 --> 00:58:02,190
Beberapa anak Rusia dengan bekas luka di lengannya.
1123
00:58:02,280 --> 00:58:03,270
anak Rusia?
1124
00:58:03,360 --> 00:58:05,317
-Kedengarannya tidak bagus.
-Ada yang melihatmu?
1125
00:58:05,400 --> 00:58:07,232
Selfie kecil? Selfie, kawan?
1126
00:58:07,320 --> 00:58:08,310
[Raymond] Sial.
1127
00:58:08,720 --> 00:58:10,757
Tidak ada yang direkam. Kami membiarkannya bersih.
1128
00:58:10,880 --> 00:58:13,349
-Tubuhnya?
-Aku sudah mengatasinya.
1129
00:58:15,120 --> 00:58:17,680
-Ini tidak ideal.
-Tidak.
1130
00:58:18,320 --> 00:58:20,834
[Mickey] Kamu tidak bisa dibodohi
dengan cara berpakaian sampah itu.
1131
00:58:21,480 --> 00:58:23,596
Mereka bersekolah, sekolah mahal.
1132
00:58:23,680 --> 00:58:24,670
Aslan.
1133
00:58:24,760 --> 00:58:27,149
[Mickey] Orang tuanya punya uang,
banyak uang.
1134
00:58:28,400 --> 00:58:30,357
Dan uang bisa menjadi masalah.
1135
00:58:32,200 --> 00:58:33,429
Kotoran.
1136
00:58:33,520 --> 00:58:36,239
Saya yakin Anda tidak memberi tahu Mickey apa pun
tentang apa yang terjadi.
1137
00:58:36,760 --> 00:58:39,991
Anda sedang memancing, Fletcher,
karena kamu tidak tahu.
1138
00:58:40,120 --> 00:58:43,033
Anda benar, saya sedang memancing.
1139
00:58:43,120 --> 00:58:47,159
Lihat ini.
Aku sedang memancing dengan tas kecilku.
1140
00:58:48,240 --> 00:58:49,639
Dan apa yang saya temukan?
1141
00:58:51,320 --> 00:58:52,390
Oh.
1142
00:58:52,480 --> 00:58:54,790
Terima kasih. Atau haruskah saya katakan...
1143
00:58:55,640 --> 00:58:56,710
spasibo?
1144
00:58:57,240 --> 00:58:58,560
Apa yang sedang dilakukan pemuda itu?
1145
00:58:58,680 --> 00:59:00,478
Apakah dia mencari sesuatu di lantai?
1146
00:59:01,000 --> 00:59:02,399
[Raymond] Frazier.
1147
00:59:03,040 --> 00:59:05,554
Teman-teman, kita akan membutuhkan ponsel itu.
1148
00:59:06,200 --> 00:59:08,032
Hei, lari. Bergerak, kawan. Bergerak.
1149
00:59:08,120 --> 00:59:10,396
Kelinci, tangkap dia. Sialan bersihkan itu.
1150
00:59:10,880 --> 00:59:13,474
-[anak laki-laki 2] Ayo, tangkap aku, brengsek.
-Pelacur kecil.
1151
00:59:13,560 --> 00:59:15,437
-[klik rana kamera]
-[tertawa]
1152
00:59:15,520 --> 00:59:17,955
["Shimmy Ya" oleh drama El Michels Affair]
1153
00:59:23,600 --> 00:59:26,240
[anjing menggonggong]
1154
00:59:29,840 --> 00:59:32,150
♪ Goyang goyang ya
Shimmy yam, shimmy yay ♪
1155
00:59:32,240 --> 00:59:34,516
♪ Beri aku mikrofonnya
Jadi aku bisa mengambilnya ♪
1156
00:59:34,600 --> 00:59:36,910
♪ Goyang goyang ya
Shimmy yam, shimmy yay ♪
1157
00:59:37,840 --> 00:59:39,114
banci!
1158
00:59:42,560 --> 00:59:44,073
[lagu memudar]
1159
00:59:44,160 --> 00:59:47,198
Apa yang kamu katakan sekarang, bu? Hah?
Sekarang aku punya cadangan.
1160
00:59:47,280 --> 00:59:48,714
[obrolan tidak jelas]
1161
00:59:48,800 --> 00:59:50,916
Kamu tidak bisa mencadangkan ponselmu, brengsek.
1162
00:59:51,800 --> 00:59:53,279
Bruv, orang ini mencoba mengambil ponselku.
1163
00:59:53,400 --> 00:59:55,550
-[anggota geng 1] Apa? Sialan dia.
-[anggota geng 2] Kembalilah!
1164
00:59:55,640 --> 00:59:57,199
Bagaimana kamu akan berbicara sesuai keinginanmu
keluar dari yang ini, sobat?
1165
00:59:57,320 --> 00:59:58,719
Tenang, teman-teman.
1166
01:00:00,080 --> 01:00:03,755
Saya yakin Anda semua adalah roadmen, gangster,
1167
01:00:03,840 --> 01:00:06,559
anak laki-laki nakal yang pantas dan semua omong kosong itu.
1168
01:00:08,360 --> 01:00:10,670
Tapi aku datang dengan damai.
1169
01:00:10,760 --> 01:00:12,194
[anjing menggeram]
1170
01:00:12,280 --> 01:00:15,318
Saya tidak mencoba mencurinya.
Saya mencoba membelinya.
1171
01:00:16,680 --> 01:00:19,479
Untuk uang yang baik. Uang yang jujur.
1172
01:00:20,720 --> 01:00:22,358
Ya? Apa, telepon ini?
1173
01:00:24,960 --> 01:00:27,679
-Berapa harganya?
-Tas penuh.
1174
01:00:28,600 --> 01:00:32,275
Lalu aku akan pergi,
seperti kegelapan di waktu fajar.
1175
01:00:33,160 --> 01:00:36,073
Bagaimana kalau kamu memberi kami tas itu
dan tetap pergi?
1176
01:00:43,160 --> 01:00:44,958
Berhentilah main-main, jalang.
1177
01:00:47,440 --> 01:00:51,320
Berikan aku teleponnya dan ambil uangnya.
1178
01:00:52,000 --> 01:00:54,116
Jatuhkan uang itu dan larilah, Nak.
1179
01:00:54,920 --> 01:00:56,638
[anjing menggonggong]
1180
01:01:01,720 --> 01:01:02,710
Benar.
1181
01:01:04,680 --> 01:01:07,513
-[anggota geng 1] Persetan!
-[anggota geng 2] Bergerak, bergerak, bergerak!
1182
01:01:09,280 --> 01:01:10,350
Sekarang...
1183
01:01:11,840 --> 01:01:16,357
letakkan telepon di tanah.
1184
01:01:25,560 --> 01:01:26,834
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
1185
01:01:26,920 --> 01:01:27,910
["Shimmy Ya" diputar]
1186
01:01:28,000 --> 01:01:32,312
♪ Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang ♪
1187
01:01:32,400 --> 01:01:36,155
♪ Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang ♪
1188
01:01:36,760 --> 01:01:38,114
[lagu memudar]
1189
01:01:38,200 --> 01:01:40,794
- [anak laki-laki] brengsek.
-Apa yang kamu lakukan, Dave?
1190
01:01:41,200 --> 01:01:44,477
-[Dave] Ada dia di suatu tempat.
-Aku sedang mencoba. Beri aku waktu sebentar. Persetan.
1191
01:01:44,560 --> 01:01:45,550
[anak laki-laki mendengus]
1192
01:01:45,680 --> 01:01:46,795
[Fletcher] Ray?
1193
01:01:46,880 --> 01:01:49,349
Bisakah saya menggunakan toilet Anda? Hanya kencing-kencing?
1194
01:01:53,120 --> 01:01:55,509
Fletcher, lepas sepatumu di dalam.
1195
01:01:55,600 --> 01:01:57,557
Tinggalkan mereka di dekat pintu.
1196
01:01:57,640 --> 01:01:59,153
Ya, Bu.
1197
01:01:59,240 --> 01:02:00,992
["Shimmy Ya" diputar]
1198
01:02:01,080 --> 01:02:03,071
Ayolah, kawan. Dimana langkahmu, saudara?
1199
01:02:03,560 --> 01:02:05,198
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. [tertawa]
1200
01:02:05,280 --> 01:02:06,429
banci.
1201
01:02:07,160 --> 01:02:09,231
[Raymond] Ayolah, Kelinci,
berhentilah bercinta.
1202
01:02:09,920 --> 01:02:12,480
Lihat kamu berkeringat, kawan. [tertawa]
1203
01:02:12,560 --> 01:02:14,756
Hampir sampai.
Hampir sampai. Hampir sampai.
1204
01:02:14,840 --> 01:02:17,514
[tertawa] Angkat kaki itu.
Ayolah, kawan.
1205
01:02:17,600 --> 01:02:19,432
Seharusnya kamu membawa
sepatu larimu hari ini, kawan.
1206
01:02:19,520 --> 01:02:20,715
Mencoba untuk Olimpiade, bukan?
1207
01:02:20,840 --> 01:02:23,798
Itu Usain Bolt sialan. Ayolah, Usain.
1208
01:02:23,880 --> 01:02:25,632
[mengerang, mendengus]
1209
01:02:25,760 --> 01:02:27,353
[lagu berakhir]
1210
01:02:29,520 --> 01:02:31,113
[wanita berteriak dari kejauhan]
1211
01:02:32,120 --> 01:02:34,919
[celana, mengerang]
1212
01:02:36,320 --> 01:02:37,310
Telepon.
1213
01:02:38,720 --> 01:02:41,189
[rana kamera mengklik]
1214
01:02:41,280 --> 01:02:43,157
[sirene menggelegar di kejauhan]
1215
01:02:43,960 --> 01:02:44,950
[menghembuskan napas]
1216
01:02:46,640 --> 01:02:47,914
Maaf tentang itu.
1217
01:02:50,520 --> 01:02:51,954
Bolehkah aku pulang sekarang?
1218
01:02:52,080 --> 01:02:54,833
Tentu saja bisa, sayang.
Tentu saja bisa.
1219
01:02:55,400 --> 01:02:56,595
[toilet memerah]
1220
01:03:03,920 --> 01:03:06,196
[jam terus berdetak]
1221
01:03:09,800 --> 01:03:11,359
[jam berbunyi]
1222
01:03:15,800 --> 01:03:16,995
Apakah ada masalah di sini, Ray?
1223
01:03:17,080 --> 01:03:18,434
Aku tidak tahu.
1224
01:03:19,560 --> 01:03:21,073
Apakah ada masalah di sini, Fletcher?
1225
01:03:22,040 --> 01:03:24,031
Saya tidak melihat ada masalah sama sekali.
1226
01:03:25,720 --> 01:03:27,552
Saya lupa mencuci tangan.
1227
01:03:29,200 --> 01:03:30,679
Lain kali telepon dulu.
1228
01:03:30,760 --> 01:03:32,159
Maaf, Gug.
1229
01:03:34,120 --> 01:03:35,190
Dan Anda belum pernah mendengar bisikan?
1230
01:03:35,280 --> 01:03:37,476
Bagaimana bisa begitu banyak semak yang hilang
dan tidak ada yang tahu apa-apa?
1231
01:03:37,560 --> 01:03:40,074
[pria melalui telepon]
Ah, sejujurnya saya tidak mendengar apa pun, Pelatih.
1232
01:03:40,160 --> 01:03:41,355
Tidak ada apa pun di jalan.
1233
01:03:41,440 --> 01:03:44,034
Tapi tahukah kamu? Ada kakek tua ini
disebut Mickey Pearson.
1234
01:03:44,120 --> 01:03:46,236
-Siapa Mickey Pearson itu?
-Ah, kamu kenal dia.
1235
01:03:46,320 --> 01:03:48,470
Dia menjalankan permainan hutan semak.
Dia adalah wanita yang mengerikan.
1236
01:03:48,560 --> 01:03:50,119
Kau tidak ingin menginjak kakinya.
1237
01:03:50,200 --> 01:03:52,669
Tapi tidak mungkin, teman-teman
Jimmi masuk ke mobilnya,
1238
01:03:52,760 --> 01:03:54,433
jadi aku tidak akan mempermasalahkan hal itu.
1239
01:03:54,520 --> 01:03:56,238
Baiklah, kamu tahu
di mana menemukanku, Chasa.
1240
01:03:56,320 --> 01:03:57,640
Dekatkan telinga Anda ke tanah.
1241
01:03:57,720 --> 01:03:59,313
Primetime, dapatkan.
1242
01:03:59,400 --> 01:04:00,959
[Menghembuskan napas saat primetime]
1243
01:04:01,040 --> 01:04:02,189
Ernie.
1244
01:04:03,400 --> 01:04:05,038
Apakah kamu mengetahui nama orang Cina itu?
1245
01:04:05,120 --> 01:04:06,315
-[Ernie] Phuc.
-Apa?
1246
01:04:06,400 --> 01:04:07,913
Phuc, seperti "bercinta" Dengan "Ph."
1247
01:04:08,000 --> 01:04:10,389
Jangan bergaul denganku, Ernie.
Dimana dia tinggal?
1248
01:04:10,480 --> 01:04:12,676
-Bagian mewah dari Croydon.
-Jatuhkan talinya.
1249
01:04:12,760 --> 01:04:14,353
Tidak ada bagian mewah dari Croydon.
1250
01:04:14,800 --> 01:04:18,634
-Ini komparatif, kan?
-Oi, Ernie, apa yang kamu lakukan?
1251
01:04:18,720 --> 01:04:20,199
Kenapa kamu tidak berlatih, dasar jalang hitam?
1252
01:04:20,760 --> 01:04:21,989
Aku sendirian di sini.
1253
01:04:24,200 --> 01:04:25,599
Apa dia baru saja menyebutku wanita jalang hitam?
1254
01:04:25,680 --> 01:04:26,909
Ya, benar.
1255
01:04:27,320 --> 01:04:28,594
Dia tidak bisa melakukan itu. Itu rasis.
1256
01:04:28,680 --> 01:04:30,432
Tapi, kamu berkulit hitam
dan kamu brengsek, Ernie.
1257
01:04:30,520 --> 01:04:31,510
Itulah faktanya.
1258
01:04:31,600 --> 01:04:33,432
Saya rasa Primetime tidak peduli
lomba apa yang kamu ikuti.
1259
01:04:34,040 --> 01:04:36,680
Fakta bahwa saya berkulit hitam tidak ada hubungannya
dengan fakta bahwa aku adalah seorang pelacur.
1260
01:04:36,760 --> 01:04:38,558
Dia tidak menyebut orang kulit hitam
itu pelacur, Ernie.
1261
01:04:38,640 --> 01:04:41,075
Dia bersikap spesifik kepada Anda.
Yang satu tidak ada hubungannya dengan yang lain.
1262
01:04:41,160 --> 01:04:42,798
Dan saya akan melangkah lebih jauh,
kalau aku tidak salah,
1263
01:04:42,880 --> 01:04:44,632
dan mengatakan itu adalah sebuah istilah
kasih sayang yang akrab.
1264
01:04:45,040 --> 01:04:47,759
Primetime adalah seorang Gipsi.
Aku tidak akan menyebutnya pelacur yang pikey.
1265
01:04:47,840 --> 01:04:49,751
Mengapa tidak? Dia mungkin sangat pengertian.
1266
01:04:49,840 --> 01:04:51,478
Hanya jika itu datang dari tempat cinta,
tentu saja.
1267
01:04:51,560 --> 01:04:53,233
Sekarang, kembali ke masalah yang ada.
1268
01:04:53,320 --> 01:04:55,470
Aku butuh alamat kakek Cina itu,
oke?
1269
01:04:55,560 --> 01:04:57,198
Anda akan mendapatkannya besok pagi, Pelatih.
1270
01:04:57,280 --> 01:04:59,157
-Anak baik.
-[Ernie] Dan, Pelatih...
1271
01:04:59,240 --> 01:05:00,639
-Apa?
-Aku punya kabar baik.
1272
01:05:00,720 --> 01:05:03,234
-Apa?
-Saya menemukan ganja siapa yang kami ambil.
1273
01:05:05,160 --> 01:05:07,071
Dan sekarang, beritahu aku!
1274
01:05:08,040 --> 01:05:09,394
Apa aku bilang berhenti?
1275
01:05:10,960 --> 01:05:13,679
Ernie, ini bukan waktunya
1276
01:05:13,760 --> 01:05:15,831
untuk menjaga kartu Anda dekat dengan dada Anda.
1277
01:05:16,920 --> 01:05:19,070
Katakan saja padaku namanya
bukan Mickey Pearson.
1278
01:05:19,160 --> 01:05:21,071
Astaga, Pelatih, apakah kamu juga seorang Gipsi?
1279
01:05:21,520 --> 01:05:23,591
Anda telah membaca daun teh,
mendapat bola kristal?
1280
01:05:23,680 --> 01:05:24,909
Itu bukan kabar baik, Ernie.
1281
01:05:25,440 --> 01:05:28,592
Mickey Pearson adalah berita buruk
menghadapi hutang yang sangat besar dan mahal.
1282
01:05:29,120 --> 01:05:31,111
[pria berbicara di TV dengan samar]
1283
01:05:38,000 --> 01:05:39,434
[Pelatih] Saya di sini untuk menemui bos Anda.
1284
01:05:39,960 --> 01:05:41,633
[pintu terbuka]
1285
01:05:46,560 --> 01:05:47,994
Jangan ragu untuk berbicara.
1286
01:05:48,640 --> 01:05:50,631
Saya yakin Anda adalah petugasnya
dari pakaian itu
1287
01:05:50,720 --> 01:05:53,360
bahwa anak-anakku cukup bodoh
untuk bermain-main dengan.
1288
01:05:54,640 --> 01:05:58,235
Pada catatan itu, saya ingin memperpanjang
permintaan maaf saya atas nama mereka.
1289
01:05:59,040 --> 01:06:00,633
Anak-anakku, mereka naif,
1290
01:06:01,120 --> 01:06:03,111
mereka menjalani kehidupan yang sulit
dan mereka mulai menjadi baik,
1291
01:06:03,200 --> 01:06:06,238
tapi mereka adalah anak buahku, tanggung jawabku,
1292
01:06:06,680 --> 01:06:08,876
jadi akulah yang harus bertanggung jawab
atas tindakan mereka.
1293
01:06:09,400 --> 01:06:13,075
Sekarang, saya dapat mengembalikan barang Anda,
tapi aku tidak bisa membalas ketidaknyamanan ini,
1294
01:06:13,160 --> 01:06:15,231
waktu, sakit kepala sialan.
1295
01:06:16,120 --> 01:06:21,240
Jadi aku menawarkan kesetiaanku padamu,
kata-kataku, waktuku,
1296
01:06:21,680 --> 01:06:23,512
sampai utang itu lunas.
1297
01:06:26,120 --> 01:06:30,193
aku akan menebus kesalahannya,
tapi tinggalkan aku sendiri, teman-teman.
1298
01:06:32,240 --> 01:06:35,631
Pertama-tama, saya perlu mengetahuinya
bagaimana anak-anakmu mendapat informasi itu
1299
01:06:35,760 --> 01:06:37,717
tentang di mana peternakan kami berada,
1300
01:06:38,120 --> 01:06:39,872
karena itu bukan pengetahuan umum.
1301
01:06:41,080 --> 01:06:45,233
Setelah kita mengatasi tantangan kecil itu,
lalu kita bisa bicara.
1302
01:06:47,440 --> 01:06:49,636
Yah, aku bisa melakukan lebih baik dari itu.
1303
01:06:49,720 --> 01:06:52,075
[pria terengah-engah]
1304
01:06:57,120 --> 01:06:58,110
Namanya Phuc,
1305
01:06:58,240 --> 01:07:00,470
tapi dieja dengan "Ph,"
jadi kedengarannya seperti "fu-uck."
1306
01:07:02,600 --> 01:07:04,238
Jadi itu Phu-uc?
1307
01:07:04,320 --> 01:07:06,277
Apa? Ya, sesuatu seperti itu.
1308
01:07:06,360 --> 01:07:08,795
Bagaimanapun, dialah anak yang memberi kita
pekerjaan peternakan sigung.
1309
01:07:09,280 --> 01:07:10,395
Apakah kamu kenal dia?
1310
01:07:10,480 --> 01:07:13,438
Ya, kita pernah bertemu sebelumnya,
bukankah begitu, Phu-uc... Phuc?
1311
01:07:13,520 --> 01:07:14,635
-Itu dia.
-Phu-uc?
1312
01:07:14,720 --> 01:07:16,711
-Phuc.
-Phuc.
1313
01:07:18,240 --> 01:07:19,310
Baiklah.
1314
01:07:19,880 --> 01:07:21,518
Jangan lakukan hal bodoh sekarang, Nak?
1315
01:07:22,160 --> 01:07:24,436
[terengah-engah]
1316
01:07:24,560 --> 01:07:26,198
Bagaimana Anda tahu lokasinya?
1317
01:07:26,280 --> 01:07:27,839
Aku butuh inhalerku. [terkesiap]
1318
01:07:27,920 --> 01:07:29,240
Ya, sebentar lagi.
1319
01:07:29,840 --> 01:07:33,071
Saya ingin Anda memberi tahu saya bagaimana Anda mengetahuinya
lokasi peternakan kami.
1320
01:07:34,320 --> 01:07:37,711
Aku sudah membuntutimu selama berbulan-bulan.
Dry Eye diberi alamatnya.
1321
01:07:38,720 --> 01:07:41,234
[terengah-engah]
Saya tidak bisa bernapas! Tolong, aku membutuhkannya.
1322
01:07:41,320 --> 01:07:44,233
Baiklah, Phuc. Tenangkan dirimu.
1323
01:07:44,720 --> 01:07:46,074
[mengerang]
1324
01:07:46,760 --> 01:07:49,320
Benar, ini, tenangkan dirimu.
Demi Tuhan.
1325
01:07:51,320 --> 01:07:52,674
Sortir dia.
1326
01:07:53,360 --> 01:07:55,112
- [Phuc batuk]
-[Pelatih] Baiklah.
1327
01:07:55,200 --> 01:07:56,429
[batuk]
1328
01:07:56,520 --> 01:07:57,794
Di sini, di sini, lihat aku.
1329
01:07:58,760 --> 01:07:59,750
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.
1330
01:07:59,840 --> 01:08:01,433
-Di mana inhalermu?
-Di sana.
1331
01:08:03,040 --> 01:08:05,270
-Baiklah, ini, ambillah balon udara.
-[menghirup]
1332
01:08:05,360 --> 01:08:08,990
Sekarang, anak baik.
Ini dia, nak. Kamu baik-baik saja?
1333
01:08:11,960 --> 01:08:12,950
Persetan!
1334
01:08:14,080 --> 01:08:15,514
Tidak, berhenti, jangan!
1335
01:08:15,600 --> 01:08:16,635
[Phuc berteriak]
1336
01:08:16,720 --> 01:08:18,552
[Phuc terengah-engah]
1337
01:08:22,960 --> 01:08:25,918
Astaga, Ray.
Anda perlu berinvestasi pada beberapa parasut.
1338
01:08:26,400 --> 01:08:28,152
Ada pola yang muncul di sini.
1339
01:08:28,240 --> 01:08:29,560
Maafkan aku, bos.
1340
01:08:29,640 --> 01:08:31,916
Dan siapa sih bocah Phuc yang melompat ini?
1341
01:08:32,000 --> 01:08:34,594
-Itu orangnya Dry Eye.
-Maksudmu anak buah Lord George.
1342
01:08:35,040 --> 01:08:38,590
Bisa saja itu ulah Dry Eye.
Dia semakin berani akhir-akhir ini.
1343
01:08:38,680 --> 01:08:39,909
Ya.
1344
01:08:40,000 --> 01:08:41,991
Yah, mereka semua masih bekerja untuk Lord George.
1345
01:08:43,200 --> 01:08:44,952
Aku akan mengurusnya sendiri.
1346
01:08:45,040 --> 01:08:47,031
-[mendesis]
-[piring berdenting]
1347
01:08:47,120 --> 01:08:49,111
[orang-orang mengobrol dalam bahasa Mandarin]
1348
01:08:59,080 --> 01:09:01,594
[penyiar berbicara bahasa Mandarin]
1349
01:09:03,760 --> 01:09:05,637
[penyiar melanjutkan dalam bahasa Mandarin]
1350
01:09:05,720 --> 01:09:07,393
-[pintu terbuka]
-[lonceng jingle]
1351
01:09:13,000 --> 01:09:14,115
Tuan George.
1352
01:09:14,680 --> 01:09:16,034
Tuan Pearson.
1353
01:09:17,520 --> 01:09:18,999
Dan kepada apa aku berhutang?
1354
01:09:27,920 --> 01:09:29,069
[menghela napas]
1355
01:09:30,880 --> 01:09:31,915
Apa yang kamu tonton?
1356
01:09:33,280 --> 01:09:34,759
Saya sedang menonton televisi.
1357
01:09:35,280 --> 01:09:37,078
Apa yang kamu tonton di televisi?
1358
01:09:37,160 --> 01:09:39,674
Saya sedang menonton pacuan kuda.
1359
01:09:40,120 --> 01:09:43,556
Satelit langsung dari Hong Kong.
1360
01:09:44,560 --> 01:09:46,198
Satu-satunya sifat burukku.
1361
01:09:46,280 --> 01:09:48,590
Ya, itu tidak sepenuhnya benar, bukan?
1362
01:09:49,400 --> 01:09:50,674
Arti?
1363
01:09:50,760 --> 01:09:54,469
Artinya saya selalu mengambil sifat buruk
menjadi definisinya
1364
01:09:54,560 --> 01:09:57,552
dari aktivitas kriminal apa pun
atau perilaku jahat
1365
01:09:57,640 --> 01:10:00,473
melibatkan prostitusi,
pornografi atau narkoba,
1366
01:10:00,560 --> 01:10:02,790
JADI, tidak...
1367
01:10:03,920 --> 01:10:07,231
balap pastinya
bukan satu-satunya sifat burukmu, Yang Mulia.
1368
01:10:07,320 --> 01:10:10,312
Menurutku alismu dalam
dalam setiap sifat buruk yang diketahui manusia.
1369
01:10:10,400 --> 01:10:12,516
-Ada perbedaan.
-Makhluk?
1370
01:10:13,120 --> 01:10:19,469
saya fasilitasi. Saya tidak berpartisipasi
dalam salah satu sifat buruk yang disebutkan di atas.
1371
01:10:22,120 --> 01:10:23,110
Bagaimana dengan teh?
1372
01:10:32,640 --> 01:10:33,835
[menghela napas]
1373
01:10:33,920 --> 01:10:35,354
Bagaimana dengan teh?
1374
01:10:35,440 --> 01:10:38,512
Ya, itu juga merupakan suatu sifat buruk.
1375
01:10:39,560 --> 01:10:41,471
Kafein adalah obat, tahukah kamu?
1376
01:10:41,560 --> 01:10:45,440
Begitu juga dengan keberadaanmu di sini
untuk berbicara dengan saya tentang? Teh?
1377
01:10:45,520 --> 01:10:49,275
Mary Jane yang manis adalah pilihanku,
seperti yang kamu ketahui.
1378
01:10:49,760 --> 01:10:52,991
Tentu saja saya ketagihan menjualnya,
tidak mengkonsumsinya.
1379
01:10:53,400 --> 01:10:56,631
Saya secara khusus memilih untuk berurusan dengan ganja.
1380
01:10:57,080 --> 01:10:58,832
Tentu, saya bisa melihatnya
masih banyak lagi yang harus dilakukan
1381
01:10:58,920 --> 01:11:02,754
dalam menggeser bubuk putih atau coklat,
seperti yang kamu pilih,
1382
01:11:02,840 --> 01:11:07,357
tapi, kamu lihat, selaiku,
itu tidak membunuh siapa pun,
1383
01:11:07,800 --> 01:11:09,473
dan saya suka itu.
1384
01:11:11,880 --> 01:11:13,518
Sementara racunmu...
1385
01:11:14,720 --> 01:11:19,351
adalah dan selalu terjadi
penghancur dunia.
1386
01:11:27,560 --> 01:11:32,634
Jadi, ya, fasilitasi Anda
yang pasti adalah partisipasi.
1387
01:11:42,840 --> 01:11:45,832
Tapi aku di sini bukan untuk memberimu
khotbah tentang etika situasional.
1388
01:11:46,480 --> 01:11:49,313
Jadi kenapa kamu ada di sini?
1389
01:11:49,400 --> 01:11:50,674
[perut keroncongan]
1390
01:11:53,240 --> 01:11:54,514
{lelucon}
1391
01:11:56,160 --> 01:11:57,150
[mengerang]
1392
01:12:06,480 --> 01:12:08,471
Anda memulai perang dengan saya, George,
1393
01:12:08,560 --> 01:12:10,392
dan aku mencoba moonwalk
dengan keanggunan di sini,
1394
01:12:10,480 --> 01:12:12,437
tapi menurutku itu sangat sulit.
1395
01:12:12,880 --> 01:12:13,870
[Tuan Pressfield] Laura!
1396
01:12:13,960 --> 01:12:15,917
[Tuan George]
Aku tidak main-main dengan puff.
1397
01:12:16,000 --> 01:12:18,071
Anda mengirim orang Anda Mata Kering ke sekitar tempat saya
1398
01:12:18,160 --> 01:12:20,037
untuk melihat apakah dia dapat membeli bisnis saya
untuk beberapa kacang.
1399
01:12:20,120 --> 01:12:21,155
Laura!
1400
01:12:23,440 --> 01:12:25,351
[Mickey] Kamu melakukannya/7 7 pikir aku akan mengetahuinya?
1401
01:12:25,440 --> 01:12:27,272
Apakah saya mengikuti selama berbulan-bulan?
1402
01:12:28,560 --> 01:12:30,870
-[Tuan George tersedak]
-Ya. Anda melewati batas,
1403
01:12:30,960 --> 01:12:32,519
dan itu ada harganya.
1404
01:12:33,160 --> 01:12:35,037
Anda menggerebek salah satu lokasi saya.
1405
01:12:35,800 --> 01:12:37,598
Kau tahu aturannya, George.
1406
01:12:38,400 --> 01:12:39,913
Apa yang kamu pikirkan?
1407
01:12:40,040 --> 01:12:43,795
Anda menggerebek salah satu lokasi saya.
Apa yang kamu pikirkan?
1408
01:12:44,240 --> 01:12:46,231
Apa yang kamu pikirkan, George?
1409
01:12:57,400 --> 01:12:58,390
[menghembuskan napas]
1410
01:13:00,000 --> 01:13:02,310
[menangis]
1411
01:13:11,560 --> 01:13:13,073
[bernapas berat]
1412
01:13:13,200 --> 01:13:14,599
[menghembuskan napas]
1413
01:13:15,520 --> 01:13:18,194
[Lord George tersedak, terengah-engah]
1414
01:13:22,520 --> 01:13:25,592
Jika kamu mencoba dan melemahkanku,
1415
01:13:26,360 --> 01:13:29,159
atau haruskah Anda mencobanya
untuk mengancam posisiku lagi,
1416
01:13:29,240 --> 01:13:31,914
Saya akan terpaksa menerimanya
seruanmu untuk mengangkat senjata.
1417
01:13:32,000 --> 01:13:33,229
Apakah kamu mengerti?
1418
01:13:33,320 --> 01:13:34,833
[bernapas berat]
1419
01:13:35,680 --> 01:13:36,715
Bagus.
1420
01:13:38,080 --> 01:13:41,789
Sekarang, aku bisa melihat perasaanmu
agak di bawah cuaca.
1421
01:13:42,280 --> 01:13:43,953
Pencurian karena saya menaikkan bayaranmu
1422
01:13:44,040 --> 01:13:46,270
dengan genus parasit kecil yang jahat
disebut shigella
1423
01:13:47,760 --> 01:13:51,196
Jika dibiarkan, Anda akan buang air besar sendiri
sampai mati sebelum matahari terbenam.
1424
01:13:53,000 --> 01:13:54,957
Saya sarankan mengambil
dua biskuit bersoda ini.
1425
01:13:57,480 --> 01:13:59,153
Anda akan baik-baik saja dalam satu atau dua jam,
1426
01:13:59,760 --> 01:14:02,036
cukup lama untuk dipertimbangkan
kecerobohanmu di masa lalu.
1427
01:14:08,000 --> 01:14:11,630
Dan, George, kalau aku bisa menghubungimu
di dapurmu sendiri...
1428
01:14:13,320 --> 01:14:15,152
Saya bisa menghubungi Anda di mana saja.
1429
01:14:22,640 --> 01:14:25,314
-Apakah kamu melakukannya?
-Melakukan apa?
1430
01:14:25,400 --> 01:14:27,960
Apakah Anda menyerbu peternakan Mickey Pearson?
1431
01:14:28,040 --> 01:14:29,394
Tidak.
1432
01:14:29,480 --> 01:14:32,074
Jadi, kamu memberitahuku
bahwa Phuc melakukan ini di belakangmu.
1433
01:14:33,000 --> 01:14:35,753
Baiklah, katakan saja ini.
Dia tidak melakukannya di depannya.
1434
01:14:36,440 --> 01:14:37,669
Dia melakukannya tanpa restuku.
1435
01:14:37,760 --> 01:14:41,230
Tapi kamu memang pergi ke belakangku
dan menawarkan untuk membeli bisnisnya.
1436
01:14:43,280 --> 01:14:45,874
Ya. Ya, benar.
1437
01:14:48,360 --> 01:14:50,556
Sekarang, izinkan saya memperingatkan Anda
caramu memperingatkanku.
1438
01:14:51,520 --> 01:14:55,354
Ada saatnya
dimana yang muda menggantikan yang tua.
1439
01:14:56,480 --> 01:14:57,595
Jangan desak aku.
1440
01:15:02,160 --> 01:15:03,833
Ada beberapa hal
Saya tidak tahu tentangnya.
1441
01:15:03,920 --> 01:15:07,072
Sesuatu antara Mata Kering
dan Tuan George.
1442
01:15:07,160 --> 01:15:11,916
Sekarang, apapun itu,
seseorang membunuh Lord George.
1443
01:15:12,920 --> 01:15:17,357
Orang lain mungkin berpikir
itu kamu atau Mickey.
1444
01:15:19,840 --> 01:15:21,911
Mari kita lanjutkan cerita kecil kita?
1445
01:15:23,640 --> 01:15:25,711
Apakah itu membangkitkan minatmu, Raymond?
1446
01:15:26,360 --> 01:15:27,794
80 Matthew mengenal Mata Kering.
1447
01:15:29,200 --> 01:15:31,237
-Jadi apa?
-Ya, saya setuju.
1448
01:15:31,320 --> 01:15:32,549
Mungkin mereka baru saja bertemu
1449
01:15:32,640 --> 01:15:34,472
untuk berbicara tentang liburan
di Maladewa
1450
01:15:34,560 --> 01:15:38,474
atau dampak jangka panjangnya
untuk meninggalkan UE.
1451
01:15:38,560 --> 01:15:43,475
Tapi saya memfilmkannya, membacanya dengan gerak bibir,
diterjemahkan dan ditranskrip.
1452
01:15:43,600 --> 01:15:46,592
Mirip seperti film klasik tahun 1974
Percakapan,
1453
01:15:46,680 --> 01:15:49,069
dibintangi oleh Gene Hackman
dan John Cazale.
1454
01:15:49,160 --> 01:15:52,471
Anda tahu, Coppola menyelipkan yang itu
antara para Godfather.
1455
01:15:53,040 --> 01:15:55,429
Itu bukan untukku.
Sejujurnya, ini agak membosankan.
1456
01:15:55,520 --> 01:16:00,549
Sekarang, bolehkah saya katakan saja, bahwa Matthew,
dia cukup hebat, bukan?
1457
01:16:00,640 --> 01:16:02,677
Dia bukan orang Amerika pada umumnya.
1458
01:16:02,760 --> 01:16:06,116
Dia seorang Tuan Internasional.
Bahkan berbicara sedikit bahasa Kanton.
1459
01:16:06,200 --> 01:16:11,513
Kemarilah. Anda memainkan Mata Kering
dan aku akan menjadi Matthew.
1460
01:16:13,160 --> 01:16:14,309
Ayo.
1461
01:16:19,040 --> 01:16:21,793
Baiklah. [menghela napas]
1462
01:16:22,960 --> 01:16:24,837
Cobalah dan dapatkan tepat waktu
dengan bibirnya, oke?
1463
01:16:24,920 --> 01:16:26,399
-Ya, ya.
-Siap?
1464
01:16:27,560 --> 01:16:28,789
Gulung kamera. Tindakan.
1465
01:16:28,880 --> 01:16:30,712
[penonton bersorak]
1466
01:16:37,280 --> 01:16:39,476
[kamera berbunyi bip, klik]
1467
01:16:39,560 --> 01:16:41,995
[celoteh teredam]
1468
01:16:42,080 --> 01:16:44,515
[Raymond] Ada sebuah insiden.
Tuan George--
1469
01:16:44,600 --> 01:16:45,749
[Fletcher] Persetan, Raymond.
1470
01:16:45,840 --> 01:16:47,160
Ini agak kayu.
1471
01:16:47,240 --> 01:16:49,390
Masukkan sesuatu ke dalamnya, Anda tahu,
sedikit sehat.
1472
01:16:50,040 --> 01:16:51,394
Dan tindakan.
1473
01:16:51,480 --> 01:16:55,075
Ada sebuah insiden.
Lord George tidak berhasil melewatinya.
1474
01:16:55,160 --> 01:16:56,116
Tidak berhasil melewatinya?
1475
01:16:56,200 --> 01:16:58,919
Hal terakhir yang perlu Anda lakukan
adalah menarik gurita apa pun.
1476
01:16:59,000 --> 01:17:00,149
Gurita?
1477
01:17:01,520 --> 01:17:04,353
Maksudnya itu apa?
Itu bukan terjemahan yang bagus.
1478
01:17:04,440 --> 01:17:05,953
Tidak, tidak ada yang salah
dengan terjemahannya.
1479
01:17:06,040 --> 01:17:07,872
Matthew tidak begitu fasih.
Dan itu bahasa Kanton.
1480
01:17:07,960 --> 01:17:09,553
Ikuti saja
dan mengisi bagian yang kosong.
1481
01:17:09,640 --> 01:17:10,914
Dan tindakan.
1482
01:17:11,600 --> 01:17:13,671
[Raymond] hidup semuanya ada pada Michael.
Dia yang patut disalahkan.
1483
01:17:14,440 --> 01:17:15,874
[Fletcher] Itu bukan langkah cerdas.
1484
01:17:15,960 --> 01:17:17,951
Jangan beri tahu saya apa itu langkah cerdas.
1485
01:17:18,040 --> 01:17:19,269
[Fletcher] Saya mohon maaf.
1486
01:17:19,360 --> 01:17:20,839
Anda mendengarkan saya dengan sangat baik.
1487
01:17:20,920 --> 01:17:23,753
Akan ada dampaknya
atas tindakan Michael.
1488
01:17:23,840 --> 01:17:25,433
Anda pikir Anda sedang menjalankan sesuatu,
apakah kamu?
1489
01:17:25,960 --> 01:17:27,837
Jangan usap bulu tikusku.
1490
01:17:28,920 --> 01:17:29,955
Apa yang dimaksud dengan "bulu tikus"?
1491
01:17:30,080 --> 01:17:32,310
Ya, menurutku apa yang dia maksud
adalah jangan membahayakan kesepakatanku,
1492
01:17:32,400 --> 01:17:34,277
tapi saya akui itu agak googly.
1493
01:17:34,360 --> 01:17:35,998
Kemudian Matthew kehilangannya sedikit
1494
01:17:36,080 --> 01:17:38,515
dan terjemahannya berjalan
sepenuhnya keluar dari jendela.
1495
01:17:38,600 --> 01:17:41,479
Sesuatu tentang musim semi
dan sweater.
1496
01:17:41,560 --> 01:17:43,119
Menurutku yang dia maksud adalah dia kesal.
1497
01:17:43,200 --> 01:17:46,238
Dan kemudian Dry Eye mengatakan sesuatu,
tapi beberapa vagina bergerak di depanku,
1498
01:17:46,320 --> 01:17:47,719
jadi saya mendapatkannya/77 mendapatkan eff/76”:
1499
01:17:47,800 --> 01:17:50,952
Bahasa Kantonmu adalah kotoran anjing,
jadi saya akan mengatakan ini dalam bahasa Inggris
1500
01:17:51,040 --> 01:17:54,032
dan aku akan mengatakannya sekali,
jadi dengarkan aku, Rubenstein.
1501
01:17:56,640 --> 01:17:58,358
Beginilah yang akan terjadi.
1502
01:17:59,760 --> 01:18:01,398
Kau akan mundur...
1503
01:18:02,400 --> 01:18:04,038
dan aku akan mengambil semuanya.
1504
01:18:05,400 --> 01:18:08,119
Dan Anda akan memberi saya rasa hormat.
1505
01:18:09,240 --> 01:18:11,516
[Fletcher] Dan itu dia.
Hanya itu yang saya punya.
1506
01:18:11,600 --> 01:18:14,479
Maaf. Pertunjukan sudah selesai.
1507
01:18:14,560 --> 01:18:17,279
Tapi menurut saya itu cukup jelas
1508
01:18:17,360 --> 01:18:19,749
bahwa mereka tidak adil
mitra mah-jongg, bukan?
1509
01:18:20,360 --> 01:18:21,395
Mm?
1510
01:18:29,000 --> 01:18:31,276
Tidak semuanya jelas, Fletcher.
1511
01:18:31,360 --> 01:18:33,237
Maksudku, menurut kamu,
1512
01:18:33,320 --> 01:18:35,630
kita sudah tahu
Matthew ingin membeli Michael.
1513
01:18:36,720 --> 01:18:40,190
-Jadi kenapa berita itu?
-Oh, jangan khawatir, sayangku.
1514
01:18:40,280 --> 01:18:42,078
Kami akan datang ke berita.
1515
01:18:42,800 --> 01:18:45,474
Aku mendekati klimaksku.
1516
01:18:46,480 --> 01:18:48,790
[mengobrol]
1517
01:18:52,240 --> 01:18:53,514
Mata Kering.
1518
01:18:54,080 --> 01:18:57,311
Saya yakin Anda akan menjadi Michael Pearson
membayar untuk ini.
1519
01:18:58,200 --> 01:19:00,237
Anda adalah kepala naga sekarang.
1520
01:19:00,320 --> 01:19:02,072
Perkuat posisi Anda.
1521
01:19:03,560 --> 01:19:04,880
Itu akan selesai, Paman.
1522
01:19:06,000 --> 01:19:08,913
[Fletcher] 80 0/3/ Eye mendapat upgrade
dia mengincarnya, bukan, Raymond?
1523
01:19:09,000 --> 01:19:11,435
Pertanyaannya adalah,
apa yang akan dia lakukan dengan itu
1524
01:19:11,520 --> 01:19:13,636
sekarang dia menjadi Billy Big Bollocks?
1525
01:19:13,720 --> 01:19:15,279
Beri aku sepuluh menit, Ray.
1526
01:19:16,480 --> 01:19:17,470
Bos.
1527
01:19:29,080 --> 01:19:31,310
["Cumberland Gap" oleh David Rawlings diputar]
1528
01:19:31,400 --> 01:19:32,754
Halo Ros.
1529
01:19:32,840 --> 01:19:37,789
Ini malam kencan malam ini, jam 9 malam,
kamu dan aku, River Cafe.
1530
01:19:37,880 --> 01:19:40,156
Jam sembilan? Saya akan berada di sana.
1531
01:19:40,680 --> 01:19:41,875
[pintu terbuka]
1532
01:19:43,960 --> 01:19:45,598
Kami tutup.
1533
01:19:45,680 --> 01:19:46,795
[pria] Tutup telepon.
1534
01:19:48,640 --> 01:19:49,675
Tidak.
1535
01:19:50,200 --> 01:19:51,474
[pria] Tutup teleponnya.
1536
01:19:51,560 --> 01:19:52,595
Siapa disana?
1537
01:19:54,480 --> 01:19:55,993
Ros, siapa disana?
1538
01:19:56,400 --> 01:19:57,595
Apa yang kamu lakukan di sini, Mata Kering?
1539
01:19:57,680 --> 01:19:58,670
[tembakan]
1540
01:19:59,120 --> 01:20:00,110
[tubuh berdebar]
1541
01:20:00,200 --> 01:20:01,474
[terkekeh]
1542
01:20:01,560 --> 01:20:03,437
Sekarang sedang memanas, bukan?
1543
01:20:03,520 --> 01:20:07,275
Pada titik ini, saya kira
yang bahkan kamu tidak mengetahuinya
1544
01:20:07,360 --> 01:20:09,431
bahwa Lord George sudah mati,
1545
01:20:09,520 --> 01:20:11,909
apalagi apa yang sedang dilakukan Dry Eye.
1546
01:20:12,000 --> 01:20:14,435
Halo, Mata Kering. Apa yang kamu inginkan?
1547
01:20:15,280 --> 01:20:16,270
[telepon berbunyi bip]
1548
01:20:17,880 --> 01:20:19,279
[menghela napas]
1549
01:20:26,920 --> 01:20:27,990
Mau yang manis rebus?
1550
01:20:28,640 --> 01:20:31,154
-TIDAK.
-Sesuai dengan dirimu sendiri.
1551
01:20:39,520 --> 01:20:40,794
Siapa dia?
1552
01:20:40,880 --> 01:20:43,156
[Fletcher] Aku tidak begitu yakin
Apa yang terjadi selanjutnya,
1553
01:20:43,240 --> 01:20:45,754
karena kalian berdua
berhasil memberi saya kesalahan.
1554
01:20:45,840 --> 01:20:47,831
Mereka menangkap Rosalind. Panggil Roger.
1555
01:20:49,560 --> 01:20:51,790
Oh, bagus. Botol lain. [terkekeh]
1556
01:20:51,880 --> 01:20:54,030
Tunggu sebentar. Anda berada di sana?
1557
01:20:54,160 --> 01:20:56,231
[rana kamera mengklik]
1558
01:20:56,720 --> 01:20:58,711
Ya. Tentu saja saya ada di sana.
1559
01:20:59,480 --> 01:21:02,836
Dia tidak mengangkatnya.
Mungkin Anda harus mengenakan sabuk pengaman Anda.
1560
01:21:04,040 --> 01:21:05,997
Ya, izinkan aku menelepon Rosalind.
Biarkan aku melakukannya.
1561
01:21:06,440 --> 01:21:07,430
[klakson mobil berbunyi]
1562
01:21:07,520 --> 01:21:09,636
Saya mengerti. Perhatikan saja jalannya.
1563
01:21:10,520 --> 01:21:12,397
-[telepon berdering]
-Sekarang, Rosalind, jangan khawatir,
1564
01:21:12,480 --> 01:21:14,073
tapi kamu akan ikut denganku
1565
01:21:14,160 --> 01:21:16,595
sampai aku bisa menyelesaikan semua masalah ini
dengan suamimu.
1566
01:21:17,320 --> 01:21:18,719
Aku tidak akan kemana-mana.
1567
01:21:19,560 --> 01:21:21,471
Dia tidak mengangkatnya.
Itu hanya berdering.
1568
01:21:21,560 --> 01:21:24,279
-Brengsek.
-Kita bisa memperlambatnya sedikit.
1569
01:21:26,160 --> 01:21:27,514
Persetan!
1570
01:21:35,560 --> 01:21:36,550
{terengah-engah}
1571
01:21:42,440 --> 01:21:43,874
[Mata Kering] Anda tahu cara kerjanya.
1572
01:21:44,440 --> 01:21:48,149
Anda bisa ikut dengan saya atau Tony di sini
akan membuatmu ikut denganku.
1573
01:21:48,240 --> 01:21:50,993
Anda berada di kantor saya di bawah atap saya.
1574
01:21:51,080 --> 01:21:52,912
Itu bukan posisimu
agar Tony melakukan apa saja
1575
01:21:53,000 --> 01:21:55,355
selain bercinta kembali
dari mana dia datang.
1576
01:21:55,440 --> 01:21:56,999
-[Tony terkekeh]
-Tony.
1577
01:21:59,280 --> 01:22:01,715
Apa itu? Apakah itu pemberat kertas?
1578
01:22:01,800 --> 01:22:03,120
Lucu kamu harus mengatakan itu.
1579
01:22:03,200 --> 01:22:05,316
Ternyata apa pun yang berbobot
bisa menjadi pemberat kertas.
1580
01:22:05,440 --> 01:22:07,636
-Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
-Nah, itu terserah kamu, bukan?
1581
01:22:07,720 --> 01:22:10,109
Entah Anda melakukan apa yang saya perintahkan
dan gunakan pintunya,
1582
01:22:10,200 --> 01:22:12,669
atau aku akan menembak Tony yang gendut
tepat di antara kedua matanya.
1583
01:22:12,760 --> 01:22:14,797
Anda lihat,
senjata ini hanya punya dua peluru,
1584
01:22:14,880 --> 01:22:17,394
jadi aku tidak akan mempermasalahkannya
mengilustrasikan signifikansinya.
1585
01:22:17,480 --> 01:22:19,278
Anda harus mempercayai saya dalam hal itu.
1586
01:22:19,360 --> 01:22:21,158
Alternatifnya sedikit mutlak.
1587
01:22:22,400 --> 01:22:24,277
aku akan melakukannya
untuk memeriksa tata bahasa Anda tentang itu.
1588
01:22:24,760 --> 01:22:26,990
Hal ini tidak bisa hanya bersifat sedikit absolut.
1589
01:22:27,080 --> 01:22:29,594
Entah itu benar atau tidak.
1590
01:22:29,680 --> 01:22:32,832
Apa pun itu, saya sudah kehilangan kesabaran.
1591
01:22:32,920 --> 01:22:36,834
Sudah kubilang padamu, aku akan memerasnya
pemicu ini dan Tony tidak akan ada lagi.
1592
01:22:36,920 --> 01:22:38,752
-Tony.
– [Tony menghela napas]
1593
01:22:40,160 --> 01:22:41,480
Dengarkan aku, perempuan.
1594
01:22:41,600 --> 01:22:44,718
Anda mengambil satu langkah ke depan, itu akan terjadi
langkah terakhir yang pernah kamu ambil.
1595
01:22:44,800 --> 01:22:45,756
Tony, lakukanlah.
1596
01:22:47,040 --> 01:22:48,030
{terengah-engah}
1597
01:23:04,920 --> 01:23:06,240
[mendengus]
1598
01:23:12,360 --> 01:23:13,839
[terengah-engah]
1599
01:23:21,480 --> 01:23:22,879
Aku menantangmu.
1600
01:23:25,600 --> 01:23:26,670
Tenang aja.
1601
01:23:27,800 --> 01:23:28,790
aku pergi.
1602
01:23:36,480 --> 01:23:37,914
Saya kira itu dua peluru Anda, ya?
1603
01:23:38,920 --> 01:23:39,876
Rosalind!
1604
01:23:40,560 --> 01:23:41,595
[Mata Kering berteriak]
1605
01:23:41,680 --> 01:23:43,990
[keduanya mendengus]
1606
01:23:54,200 --> 01:23:55,520
Rosalind!
1607
01:23:57,120 --> 01:23:58,076
[Mata Kering mendengus]
1608
01:24:02,080 --> 01:24:03,275
Tetap diam!
1609
01:24:11,040 --> 01:24:12,030
Halo sayang.
1610
01:24:12,120 --> 01:24:13,235
{terengah-engah}
1611
01:24:14,520 --> 01:24:16,511
[terengah-engah]
1612
01:24:17,520 --> 01:24:19,158
[nafas gemetar]
1613
01:24:24,800 --> 01:24:26,234
[tubuh berdebar]
1614
01:24:28,840 --> 01:24:29,955
Halo sayang.
1615
01:24:30,520 --> 01:24:32,796
[Raymond]
Jadi, Anda mendasarkan seluruh crescendo Anda
1616
01:24:33,360 --> 01:24:35,078
pada bagian imajinasi Anda.
1617
01:24:35,160 --> 01:24:37,470
Saya mendasarkan seluruh crescendo saya
1618
01:24:37,560 --> 01:24:38,959
pada jumlah bagian-bagiannya.
1619
01:24:39,040 --> 01:24:41,316
Selain beberapa detail kecil,
Saya tidak akan mengalami kesulitan sama sekali
1620
01:24:41,400 --> 01:24:45,394
menjual buah persik yang menarik dari sebuah drama
kepada Dave Besar.
1621
01:24:45,480 --> 01:24:47,437
Dia akan mengoles celana dalamnya.
1622
01:24:47,560 --> 01:24:50,234
Kamu terlalu pintar
untuk memeras kita, Fletcher.
1623
01:24:50,320 --> 01:24:53,233
Ya, ya, dan tentu saja
Saya sudah mengambil tindakan pencegahan.
1624
01:24:53,320 --> 01:24:56,711
[terkekeh] Kamu bisa melakukan apa saja
hal-hal buruk bagiku jika kamu mau.
1625
01:24:57,240 --> 01:24:59,072
Saya bahkan mungkin menikmatinya.
1626
01:24:59,160 --> 01:25:01,834
Tapi Anda harus meninggalkan negara itu
dan tidak pernah kembali.
1627
01:25:01,920 --> 01:25:03,911
Begitukah ceritanya sekarang,
Fletcher?
1628
01:25:04,000 --> 01:25:07,755
Semua ini, seluruh penumpukan ini,
mengarah ke bagian berikutnya.
1629
01:25:07,840 --> 01:25:10,639
Ini adalah beritanya
yang kamu tanyakan sebelumnya.
1630
01:25:11,240 --> 01:25:12,639
Siap?
1631
01:25:13,280 --> 01:25:14,270
Matius.
1632
01:25:15,160 --> 01:25:17,197
Dia akan membutuhkan beberapa orang
untuk menjalankan bisnisnya di sini
1633
01:25:17,280 --> 01:25:18,998
saat dia membelinya dari Michael, kan?
1634
01:25:19,080 --> 01:25:21,959
Dia akan membutuhkan yang dapat diandalkan
sepasang tangan, seseorang sepertimu.
1635
01:25:22,040 --> 01:25:24,077
Hmm. Jadi kenapa dia tidak bertanya padamu, Raymond?
1636
01:25:24,160 --> 01:25:26,595
Aku tidak tahu.
Itu bukan urusanku.
1637
01:25:26,680 --> 01:25:28,159
Karena, aku akan memberitahumu,
1638
01:25:28,840 --> 01:25:31,275
dia sudah memiliki seseorang
dialokasikan untuk peran tersebut.
1639
01:25:32,120 --> 01:25:33,440
Mata Kering.
1640
01:25:33,520 --> 01:25:35,272
Dia menjanjikan pekerjaan pada Dry Eye,
1641
01:25:35,400 --> 01:25:39,189
tapi hanya jika Dry Eye membantu menurunkannya
harga bisnis Mickey.
1642
01:25:39,320 --> 01:25:40,640
Anda tahu, itu adalah Matius
1643
01:25:40,720 --> 01:25:43,712
yang memberitahu Dry Eye
lokasi peternakan Mickey,
1644
01:25:43,800 --> 01:25:46,235
agar dia bisa mencuri
keju super janda putihnya
1645
01:25:46,320 --> 01:25:48,630
menyebabkan riak
dan mengurangi nilai pasar.
1646
01:25:48,720 --> 01:25:51,394
Dan itulah sebabnya Phuc, pada gilirannya,
1647
01:25:51,480 --> 01:25:55,792
meneguk jusnya,
otot punggung jerawat Marys untuk melakukan pekerjaan itu.
1648
01:25:55,920 --> 01:25:57,831
Itu adalah Matius
1649
01:25:57,920 --> 01:26:00,594
yang memicu seluruh rangkaian peristiwa ini.
1650
01:26:01,440 --> 01:26:03,795
Tapi apa yang tidak dia rencanakan, kamu tahu...
1651
01:26:03,880 --> 01:26:05,598
Persetan denganmu, dasar wanita jalang tua!
1652
01:26:05,720 --> 01:26:06,949
Aku akan kencing di kuburanmu.
1653
01:26:09,680 --> 01:26:11,239
...adalah Mata Kering...
1654
01:26:13,160 --> 01:26:14,355
membunuh Tuan George.
1655
01:26:15,880 --> 01:26:19,555
Sekarang, Mata Kering tidak mau lagi
tunduk pada Matthew lagi.
1656
01:26:19,640 --> 01:26:21,074
Tidak ingin tunduk pada siapapun.
1657
01:26:21,160 --> 01:26:22,992
Beginilah yang akan terjadi.
1658
01:26:23,080 --> 01:26:24,400
[penonton bersorak, bertepuk tangan]
1659
01:26:24,480 --> 01:26:26,278
Kamu akan mundur
1660
01:26:27,080 --> 01:26:28,832
dan aku akan mengambil semuanya.
1661
01:26:28,920 --> 01:26:32,231
Mata Kering menyukai aroma kekuasaan
dan tidak menyukai Matthew.
1662
01:26:32,320 --> 01:26:33,640
Jadi, naga kecil
1663
01:26:33,720 --> 01:26:37,190
perlu pengingat yang lembut
tentang siapa yang sebenarnya menjalankan sesuatu.
1664
01:26:37,280 --> 01:26:39,271
Anda pernah berada di kolam mendayung ini
selama dua menit.
1665
01:26:39,360 --> 01:26:42,318
Saya telah berenang di laut
dengan hiu selama 20 tahun.
1666
01:26:42,400 --> 01:26:44,994
Saya akan memberi tahu Anda bagaimana hasilnya.
1667
01:26:45,720 --> 01:26:47,154
kamu akan tenggelam...
1668
01:26:48,320 --> 01:26:51,119
dan kemudian kepiting Mossad-ku akan memakanmu.
1669
01:26:51,200 --> 01:26:56,115
Dan inilah, sayangku, yang aku inginkan
20 juta pound yang saya peroleh dengan susah payah.
1670
01:26:56,200 --> 01:27:02,310
Karena saya tidak hanya tahu persis
bagaimana bisnis Mickey beroperasi,
1671
01:27:02,400 --> 01:27:06,712
tapi aku juga tahu orang itu
dia mencoba menjualnya
1672
01:27:06,800 --> 01:27:09,519
sedang mencoba memaksanya
untuk menjualnya dengan harga murah
1673
01:27:09,600 --> 01:27:12,479
dan secara tidak langsung telah memulai perang.
1674
01:27:13,240 --> 01:27:16,551
Jadi, Anda tahu, menurut saya Anda seharusnya begitu
memanggilku petugas kepercayaanmu,
1675
01:27:17,520 --> 01:27:18,840
atau mata-matamu di belakang garis,
1676
01:27:18,960 --> 01:27:23,158
pengintaian intelektual Anda,
jika Anda lebih suka.
1677
01:27:24,680 --> 01:27:26,079
saya terkesan.
1678
01:27:27,280 --> 01:27:29,556
Anda tentu tahu lebih banyak daripada saya.
1679
01:27:29,680 --> 01:27:32,433
saya terkesan
tidak hanya dengan informasi Anda,
1680
01:27:32,520 --> 01:27:34,670
tapi dengan imajinasimu.
1681
01:27:35,400 --> 01:27:36,629
Terima kasih banyak.
1682
01:27:39,240 --> 01:27:40,992
Jadi, Anda punya waktu 72 jam.
1683
01:27:42,080 --> 01:27:45,357
Dan saya hanya akan mengulanginya
bahwa jika sesuatu terjadi padaku,
1684
01:27:45,440 --> 01:27:47,716
Saya sudah memiliki polis asuransi.
1685
01:27:48,240 --> 01:27:51,039
Semuanya akan pergi ke Big Dave,
dan dari dia ke publik,
1686
01:27:51,160 --> 01:27:53,151
dan kamu, sayangku, akan pergi ke Mars.
1687
01:27:53,240 --> 01:27:56,358
80, rekomendasi kuat,
bayar saja
1688
01:27:56,440 --> 01:28:01,958
dan lihat aku surut menuju matahari terbenam
meniup ciuman, ya?
1689
01:28:05,040 --> 01:28:09,238
Kalau begitu, waktunya menggunakan pintu,
kamu bajingan hitam.
1690
01:28:09,320 --> 01:28:11,709
Yah, itu konyol sekali, bukan,
karena aku tidak berkulit hitam.
1691
01:28:11,800 --> 01:28:14,633
Tidak, tapi jiwamu adalah,
dasar vagina gelap.
1692
01:28:16,880 --> 01:28:19,918
Sekarang, keluar dari rumahku,
karena aku mau tidur.
1693
01:28:22,480 --> 01:28:23,959
Bolehkah aku ikut denganmu?
1694
01:28:25,360 --> 01:28:29,354
Tidak, tapi Anda bisa menghisap pipa knalpot
di belakang mobil jenazahmu.
1695
01:28:31,040 --> 01:28:32,439
Saya mungkin akan tetap datang.
1696
01:28:34,040 --> 01:28:36,680
Anda hanya akan mendengarkan saya
menggaruk-garuk dalam kegelapan,
1697
01:28:37,400 --> 01:28:39,118
wanking ke saputangan.
1698
01:28:44,360 --> 01:28:46,874
Baiklah, jadi, 20 juta.
1699
01:28:48,040 --> 01:28:49,917
Anda punya waktu 72 jam, mulai sekarang.
1700
01:28:50,880 --> 01:28:53,474
Tiktok, tiktok.
1701
01:28:55,080 --> 01:28:56,229
Dan aku pergi.
1702
01:28:59,320 --> 01:29:00,833
Tiktok.
1703
01:29:04,880 --> 01:29:06,632
Tiktok.
1704
01:29:06,720 --> 01:29:10,076
[pintu terbuka, tertutup]
1705
01:29:11,800 --> 01:29:15,156
[panggilan telepon, dering]
1706
01:29:15,240 --> 01:29:16,230
[klik baris]
1707
01:29:16,320 --> 01:29:19,711
[Raymond] Dia baru saja pergi.
Dia pikir dia sangat pintar.
1708
01:29:20,480 --> 01:29:21,879
Mulailah dengan Dave Besar.
1709
01:29:27,120 --> 01:29:29,236
Sekarang, simpan ini
antara kau dan aku, Hammy,
1710
01:29:29,320 --> 01:29:30,469
tapi Fletcher sudah menghubunginya.
1711
01:29:30,560 --> 01:29:31,994
Dia bilang dia punya apa yang kita butuhkan.
1712
01:29:32,080 --> 01:29:34,549
Hati-hati, bos. pantat Fletcher
milik penawar tertinggi.
1713
01:29:34,680 --> 01:29:36,591
Ya. Dia bilang dia ingin 150 ribu.
1714
01:29:36,680 --> 01:29:39,069
Tapi jika itu pantas,
itu bernilai eksklusif selama seminggu penuh.
1715
01:29:39,160 --> 01:29:40,514
Nah, apa sebenarnya yang dia punya?
1716
01:29:40,600 --> 01:29:43,513
Dia hanya menggelitikku,
tapi dia bilang dia ingin bertemu hari Sabtu.
1717
01:29:43,600 --> 01:29:44,715
Jadi tetap gratis.
1718
01:29:44,800 --> 01:29:46,996
[nada dering musik diputar di ponsel]
1719
01:29:47,080 --> 01:29:48,434
Ya, segera.
1720
01:29:55,480 --> 01:29:58,199
Oi, kamu tidak boleh parkir di sana, kawan.
Pindahkan vannya.
1721
01:29:58,280 --> 01:30:00,430
Jangan khawatir, teman.
Kami akan pergi sebentar lagi.
1722
01:30:00,520 --> 01:30:02,750
Kami bukan surat kabar.
Kami adalah olahraga darah.
1723
01:30:02,840 --> 01:30:04,558
Oi, Russ. Pindahkan vannya.
1724
01:30:04,640 --> 01:30:06,153
Aku sedang mengerjakannya, bos.
1725
01:30:07,000 --> 01:30:08,559
Pindahkan itu. Sekarang.
1726
01:30:09,400 --> 01:30:12,552
-Aku bilang sebentar lagi.
-Oi, gelembung keberanian.
1727
01:30:12,640 --> 01:30:14,597
Singkirkan van sialan itu.
1728
01:30:14,720 --> 01:30:15,710
[pintu van tertutup]
1729
01:30:19,920 --> 01:30:23,117
Saya memperingatkan Anda, Russ melakukan karate.
1730
01:30:27,760 --> 01:30:30,991
Hati-hati, kawan. Russ melakukan karate.
1731
01:30:32,480 --> 01:30:34,915
Russ, jika kamu tahu
apa yang baik untukmu,
1732
01:30:35,000 --> 01:30:36,911
masuk ke dalam mobil sekarang.
1733
01:30:38,000 --> 01:30:38,990
[menghembuskan napas]
1734
01:30:40,440 --> 01:30:43,478
Maaf, bos. Aku hanya sabuk biru.
1735
01:30:45,040 --> 01:30:46,394
Anda meleleh.
1736
01:30:47,920 --> 01:30:48,955
Sekarang apa?
1737
01:30:49,040 --> 01:30:51,270
Kami sedang membuat film YouTube? Eh?
1738
01:30:52,000 --> 01:30:53,229
Breakdance?
1739
01:30:54,120 --> 01:30:55,474
aku memperingatkanmu.
1740
01:30:55,560 --> 01:30:57,392
Aku sangat kuat.
1741
01:30:57,480 --> 01:30:58,754
Kami tahu semua itu.
1742
01:30:58,840 --> 01:31:00,672
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami semuanya tentang hal itu
di belakang van?
1743
01:31:00,760 --> 01:31:03,832
[bergumam] aku tidak akan pergi.
Aku tidak sialan-- Tidak!
1744
01:31:03,920 --> 01:31:05,831
[bergumam] Tidak.
1745
01:31:05,920 --> 01:31:07,558
[Ernie] Bawa dia ke sana.
1746
01:31:10,400 --> 01:31:11,629
Sulit dipercaya.
1747
01:31:16,600 --> 01:31:17,999
Baiklah, baiklah.
1748
01:31:19,760 --> 01:31:21,512
-[menghela nafas]
-[mendengus]
1749
01:31:21,600 --> 01:31:23,716
Kamu baik-baik saja, Dave Besar.
Anda berada di tangan yang aman sekarang.
1750
01:31:23,800 --> 01:31:26,599
-Tidak perlu panik, oke?
-Siapa kamu?
1751
01:31:26,680 --> 01:31:28,478
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
1752
01:31:29,680 --> 01:31:31,239
Lihat... [terengah-engah]
1753
01:31:31,320 --> 01:31:34,438
Lihat, apa pun yang terjadi di sini,
Saya hanya perlu kembali bekerja.
1754
01:31:34,520 --> 01:31:36,750
Jika kamu membiarkanku pergi,
Aku akan melupakan semuanya.
1755
01:31:36,840 --> 01:31:39,753
Aku akan mengantarmu kembali bekerja
dalam waktu singkat, temanku.
1756
01:31:39,840 --> 01:31:41,194
Sekarang, saya yakin Anda adalah seorang reporter.
1757
01:31:42,680 --> 01:31:44,591
Dan ada sesuatu
Saya ingin melapor kepada Anda.
1758
01:31:44,680 --> 01:31:46,751
Sekarang, tampaknya untuk
momen singkat ini
1759
01:31:46,840 --> 01:31:48,877
Saya telah menemukan jalan saya ke dalam bisnis film,
1760
01:31:48,960 --> 01:31:53,830
dan tadi malam saya membuat film
dengan babi peternakan berukuran mengesankan.
1761
01:31:57,880 --> 01:32:00,394
Pagi, Pak. Dua cangkir teh.
1762
01:32:00,480 --> 01:32:03,040
Satu dengan gula, satu tanpa gula.
1763
01:32:03,160 --> 01:32:05,117
Baiklah, teman-teman, ayo, beri kami waktu sebentar.
1764
01:32:05,960 --> 01:32:07,519
[mendengus]
1765
01:32:07,600 --> 01:32:09,591
[Pelatih] Ada beberapa tisu basah
di sana di atas bahumu.
1766
01:32:09,680 --> 01:32:12,513
Pakaianmu terlipat rapi
ada di bangku cadangan.
1767
01:32:12,600 --> 01:32:14,238
Sekarang, pada waktunya,
1768
01:32:14,320 --> 01:32:16,277
Anda akan menekan spasi
di komputer ini
1769
01:32:16,360 --> 01:32:19,910
dan kamu akan menjadi saksinya
partisipasi Anda dalam film tersebut.
1770
01:32:20,000 --> 01:32:23,356
Sekarang, obat kecil itu
kami memberimu tadi malam sungguh...
1771
01:32:25,080 --> 01:32:26,798
kendurkan hambatanmu, kawan.
1772
01:32:27,440 --> 01:32:31,070
Satu-satunya hal yang perlu Anda lakukan
untuk menghentikan ekspresi kreatif kecil ini
1773
01:32:31,160 --> 01:32:33,674
dari menjadi sensasi media sosial
1774
01:32:33,760 --> 01:32:36,593
adalah kehilangan minat yang Anda miliki
di masa depan Mickey Pearson.
1775
01:32:38,000 --> 01:32:39,877
Aku akan meninggalkanmu sekarang
untuk membersihkan diri.
1776
01:32:41,840 --> 01:32:43,513
Spasi, ya?
Minumlah minuman panas juga.
1777
01:32:43,600 --> 01:32:45,671
Itu mungkin membuat Anda merasa
sedikit lebih baik.
1778
01:32:45,760 --> 01:32:47,478
Itu adalah malam yang berat bagimu.
1779
01:32:49,320 --> 01:32:50,833
-[pintu terbuka]
-Nikmati pertunjukannya.
1780
01:32:51,640 --> 01:32:52,675
[pintu tertutup]
1781
01:32:57,360 --> 01:33:01,558
[anak-anak bernyanyi di video]
♪ MacDonald tua punya peternakan, e-i-e-i-o ♪
1782
01:33:01,680 --> 01:33:04,354
- ♪ Dan di peternakan itu dia memelihara seekor babi... ♪
-[babi mendengus dalam video]
1783
01:33:04,440 --> 01:33:05,635
Bagaimana kabar temanmu, Pelatih?
1784
01:33:05,720 --> 01:33:06,710
Ah, dia akan bertahan.
1785
01:33:06,800 --> 01:33:08,871
Bukan babinya
Tapi aku akan memilih. [terkekeh]
1786
01:33:08,960 --> 01:33:11,236
[Dave Besar berteriak]
1787
01:33:13,400 --> 01:33:14,913
Kami tahu bagian apa itu.
1788
01:33:15,000 --> 01:33:16,434
["MacDonald Lama" diputar di video]
1789
01:33:16,520 --> 01:33:18,716
[Dave Besar di video]
Biarkan aku menggelitik perut itu.
1790
01:33:18,800 --> 01:33:21,599
- Kamu nakal sekali.
-[babi memekik di video]
1791
01:33:21,680 --> 01:33:23,990
-Ya Tuhan.
-Saya ada di sana dan saya masih terkejut.
1792
01:33:24,640 --> 01:33:26,392
[Big Dave] Pekiklah padaku, piggy.
1793
01:33:26,480 --> 01:33:29,199
-Apakah menurutku itu orangnya?
-Ya, tentu saja.
1794
01:33:29,280 --> 01:33:30,873
[babi terus mendengus]
1795
01:33:31,760 --> 01:33:33,080
Dan itu perbuatanmu?
1796
01:33:33,160 --> 01:33:34,912
[Big Dave] Dimana saus apelnya?
1797
01:33:35,520 --> 01:33:37,431
Anda tidak dapat mengabaikannya
setelah Anda melihatnya, bukan?
1798
01:33:37,520 --> 01:33:39,511
Tidak, Anda tidak dapat mengabaikannya.
Ini adalah bahan bakar mimpi buruk.
1799
01:33:39,600 --> 01:33:40,795
Itu akan bersamaku selamanya.
1800
01:33:42,200 --> 01:33:43,599
Cerita itu tidak akan berjalan.
1801
01:33:46,080 --> 01:33:48,913
Benar. Aku punya satu hal lagi
Aku ingin kamu melakukannya.
1802
01:33:49,000 --> 01:33:51,753
Ah, dengar, sebelum melanjutkan, Ray,
1803
01:33:51,840 --> 01:33:54,309
Saya melatih para pemuda untuk menjadi pemuda yang baik.
1804
01:33:54,440 --> 01:33:55,953
Aku bukan gangster sialan.
1805
01:33:56,040 --> 01:33:59,670
Sekarang, aku terpaksa melakukannya
beberapa hal gangster, tidak apa-apa.
1806
01:33:59,760 --> 01:34:01,478
Tapi aku bukanlah hadiah yang terus memberi.
1807
01:34:01,560 --> 01:34:04,393
Jadi dengan rasa hormat yang sebesar-besarnya,
Aku akan melakukan hal terakhir ini untukmu
1808
01:34:04,480 --> 01:34:05,959
dan kemudian itu saja.
1809
01:34:06,040 --> 01:34:09,431
Tidak lagi. Tiga pukulan dan aku keluar.
1810
01:34:14,200 --> 01:34:15,349
[menghela napas]
1811
01:34:16,280 --> 01:34:18,396
-Semuanya baik-baik saja, Pelatih?
-Tidak, Ernie, tidak.
1812
01:34:18,480 --> 01:34:21,040
Anda perlu memahaminya
tingkat keparahan tindakan Anda.
1813
01:34:28,160 --> 01:34:29,833
Dave, satu jam.
1814
01:34:29,920 --> 01:34:30,910
Oke bos.
1815
01:34:35,960 --> 01:34:38,110
Terima kasih untuk tur akbarnya.
1816
01:34:38,200 --> 01:34:39,793
Saya seorang yang beriman.
1817
01:34:39,880 --> 01:34:41,154
[Mickey] Terima kasih, kawan.
1818
01:34:43,560 --> 01:34:45,915
[Matthew] Sekarang, apakah kita siap
untuk menyelesaikan angkanya?
1819
01:34:46,760 --> 01:34:47,875
Kami sudah punya.
1820
01:34:48,320 --> 01:34:49,435
Mm...
1821
01:34:49,520 --> 01:34:53,195
Situasinya berubah, Michael.
Pasar sudah berubah.
1822
01:34:53,280 --> 01:34:54,839
Bagaimana bisa?
1823
01:34:54,920 --> 01:34:58,515
Nilai keluar dari bisnis Anda
perlu dihitung ulang.
1824
01:34:59,280 --> 01:35:01,237
Tolong, lebih spesifik.
1825
01:35:01,320 --> 01:35:02,549
Oh, aku akan.
1826
01:35:03,080 --> 01:35:06,755
Anda meminta 400 untuk 12 lokasi
dan jaringan distribusi,
1827
01:35:06,840 --> 01:35:09,354
yang merupakan penilaian yang adil pada saat itu.
1828
01:35:09,440 --> 01:35:12,273
Namun ketika salah satu lokasi tersebut
telah dikompromikan,
1829
01:35:12,360 --> 01:35:14,749
nilai semua lokasi tersebut
dikompromikan
1830
01:35:14,840 --> 01:35:16,513
dan ini jelas mempengaruhi harga.
1831
01:35:17,360 --> 01:35:21,035
Peternakan sigungmu sangat viral
sensasi di YouTube, Michael.
1832
01:35:21,120 --> 01:35:23,680
Dan saat Johnny Law mulai mengendus,
yang dia akan,
1833
01:35:23,760 --> 01:35:25,797
semua lokasi tersebut
harus menghentikan produksi
1834
01:35:25,880 --> 01:35:29,794
untuk, menurut saya, setidaknya 12 bulan
dengan biaya 100 juta per tahun bersih,
1835
01:35:29,880 --> 01:35:32,633
sebelum menandai hilangnya staf,
relokasi dan penyewaan lokasi.
1836
01:35:32,720 --> 01:35:34,552
-Kamu masih bersamaku?
-Ya, aku mengikuti.
1837
01:35:34,640 --> 01:35:36,358
Ini akan memakan waktu setidaknya tiga tahun
1838
01:35:36,440 --> 01:35:38,670
untuk mendapatkan persediaanmu,
distribusi dan permintaan
1839
01:35:38,760 --> 01:35:40,433
kembali ke kapasitas penuh.
1840
01:35:40,520 --> 01:35:44,309
Biaya staf Anda adalah 25%
dari 100 juta biaya operasional Anda,
1841
01:35:44,400 --> 01:35:48,030
jadi itu 25 juta per tahun
selama tiga tahun.
1842
01:35:48,120 --> 01:35:50,475
Dan sewa lokasi 15 juta setahun,
1843
01:35:50,560 --> 01:35:54,679
itu harga 120 GBP di sana.
1844
01:35:54,760 --> 01:35:57,354
Unit ekonomi Anda terpukul,
1845
01:35:57,480 --> 01:36:02,031
dan memperkirakan pertumbuhan pendapatan Anda
margin dalam iklim yang buruk saat ini,
1846
01:36:02,120 --> 01:36:05,431
Saya menghitung berapa nilainya
400 juta sebulan yang lalu
1847
01:36:05,520 --> 01:36:09,957
sekarang harus dihargai
pada anemia, mm... 130.
1848
01:36:11,240 --> 01:36:14,915
Anda tahu, ini bukan tentang
domino pertama yang jatuh, Michael.
1849
01:36:15,760 --> 01:36:16,909
Ini tentang yang terakhir.
1850
01:36:19,320 --> 01:36:20,355
Silakan.
1851
01:36:23,920 --> 01:36:26,639
Aku menyukaimu, Michael. Kamu orang yang baik.
1852
01:36:27,440 --> 01:36:31,149
Dan jika Anda ingin saya membantu Anda
keluar dari lubang tempat Anda berada,
1853
01:36:31,800 --> 01:36:34,792
Saya dapat membayar Anda 100 juta dolar hari ini.
1854
01:36:35,840 --> 01:36:38,309
Itu tawaran yang bagus dan nyata,
1855
01:36:38,400 --> 01:36:40,630
dan aku akan melakukan ini karena aku temanmu.
1856
01:36:40,720 --> 01:36:43,792
Akuntan saya dapat mentransfer biayanya
dalam waktu satu jam.
1857
01:36:44,720 --> 01:36:46,711
Saya suka analogi domino Anda.
1858
01:36:48,480 --> 01:36:52,474
Pertanyaan yang saya ajukan adalah,
siapa yang menjatuhkan domino pertama?
1859
01:36:53,160 --> 01:36:56,312
Saya khawatir itu bukan urusan saya
atau urusanku, Michael.
1860
01:36:56,400 --> 01:36:57,834
Dengan risiko bertentangan dengan Anda,
1861
01:36:57,920 --> 01:37:02,278
itu urusanmu,
dan tentu saja kekhawatiran Anda.
1862
01:37:03,760 --> 01:37:05,239
Hanya kamu yang melakukan satu kesalahan.
1863
01:37:06,600 --> 01:37:07,715
Makhluk itu?
1864
01:37:08,280 --> 01:37:11,272
Anda sepertinya salah mengira saya
untuk semacam vagina.
1865
01:37:13,160 --> 01:37:15,515
Izinkan saya memperkenalkan Anda pada domino pertama.
1866
01:37:19,640 --> 01:37:23,190
Ini agak dramatis, bukan,
mayat di freezer?
1867
01:37:23,280 --> 01:37:24,270
Siapa pria ini?
1868
01:37:24,400 --> 01:37:26,516
Apa hubungannya dengan apa pun
yang saya bicarakan?
1869
01:37:26,600 --> 01:37:29,274
Saya menerimanya dengan pernyataan itu
kamu sedang menyangkal
1870
01:37:29,360 --> 01:37:31,954
dari hubungan yang dikatakan
dengan orang China yang beku ini?
1871
01:37:32,040 --> 01:37:34,270
Yah, tentu saja aku menyangkalnya.
1872
01:37:34,360 --> 01:37:38,069
Saya tidak memiliki hubungan
dengan orang-orang China yang mati dan membeku.
1873
01:37:38,160 --> 01:37:41,676
Sebaiknya jangan fasih saat ini
dalam prosesnya, Matius.
1874
01:37:45,440 --> 01:37:47,716
Jangan repot-repot mencari
untuk kepiting Mossad Anda.
1875
01:37:47,840 --> 01:37:50,229
Ini adalah pasar ikan.
Mereka telah menemukan rumah.
1876
01:37:50,800 --> 01:37:53,269
Yang jelas, saya tidak kenal pria itu.
1877
01:37:55,640 --> 01:37:57,392
Saya akan memberi tahu Anda bagaimana hasilnya.
1878
01:37:58,040 --> 01:38:02,671
Kau akan tenggelam dan kemudian
kepiting Mossad-ku akan memakanmu.
1879
01:38:02,760 --> 01:38:06,037
Jadi saat Anda sedang berdiskusi
siapa yang akan mengambil alih bisnisku
1880
01:38:06,120 --> 01:38:07,633
setelah kamu menidurinya,
1881
01:38:08,640 --> 01:38:11,678
kamu entah bagaimana salah
begitu kata Chinaman untuk orang lain?
1882
01:38:13,400 --> 01:38:17,473
Bisnis tetaplah bisnis, Michael.
Ini bukan masalah pribadi.
1883
01:38:17,560 --> 01:38:19,915
Meskipun saya tidak emosional mengenai uang,
1884
01:38:20,000 --> 01:38:23,834
ada harga yang berhutang budi padaku
untuk darah yang ada di tanganku
1885
01:38:23,960 --> 01:38:27,396
memulihkan ketertiban pada ketidakrapihan
yang kamu buat,
1886
01:38:27,480 --> 01:38:29,153
dan harga itu, menurut Anda--
1887
01:38:29,240 --> 01:38:33,313
400 dikurangi 130-- adalah 270 juta dolar.
1888
01:38:33,400 --> 01:38:36,438
Dan saya menjaga bisnis ini,
1889
01:38:37,800 --> 01:38:40,872
saat Anda masuk ke dalam freezer.
1890
01:38:41,600 --> 01:38:44,752
Dan Anda akan melakukan transaksi itu
jika ingin keluar dari freezer.
1891
01:38:44,840 --> 01:38:49,437
Suhunya 25 di bawah nol di sana,
jadi saya asumsikan Anda akan bertahan sekitar satu jam.
1892
01:38:49,520 --> 01:38:50,874
Meski begitu, saya tidak akan mempermasalahkannya,
1893
01:38:50,960 --> 01:38:53,554
karena radang dingin sangat mahal
pada jari tangan dan kaki,
1894
01:38:53,640 --> 01:38:57,429
jadi saya akan mengetik secepat mungkin
selagi Anda dapat menggunakannya.
1895
01:38:58,000 --> 01:38:58,990
-Uh--
-Setelah Anda hadir
1896
01:38:59,120 --> 01:39:00,315
untuk kecerobohan itu,
1897
01:39:00,400 --> 01:39:04,280
Anda kemudian dapat menangani yang berikutnya
akibat dari kepicikanmu.
1898
01:39:04,840 --> 01:39:08,754
Seperti yang dinyatakan, saya tidak emosional
tentang uang.
1899
01:39:11,520 --> 01:39:15,150
Tapi aku emosional dengan kenyataan itu
bahwa seseorang meletakkan tangannya pada istriku.
1900
01:39:16,080 --> 01:39:18,435
[terengah-engah]
1901
01:39:18,520 --> 01:39:19,749
Istriku!
1902
01:39:22,360 --> 01:39:25,876
Tidak ada uang sebanyak apapun di bumi hijau milik Tuhan
dapat membayar pelanggaran itu, Matthew.
1903
01:39:25,960 --> 01:39:27,519
Tidak, untuk itu...
1904
01:39:31,400 --> 01:39:32,595
Saya ingin satu pon daging.
1905
01:39:33,800 --> 01:39:34,915
Satu pon daging?
1906
01:39:35,000 --> 01:39:38,630
Bagi saya, tidak penting di mana
pada anatomi Anda, itu ditarik dari.
1907
01:39:39,600 --> 01:39:42,831
Jika Anda tidak punya perut
untuk mengambilnya sendiri,
1908
01:39:42,920 --> 01:39:45,116
Kelinci besar di sini sangat mahir menggunakan pisau,
1909
01:39:45,200 --> 01:39:47,077
dan, seperti yang Anda lihat,
dia berpakaian sesuai cuaca.
1910
01:39:47,160 --> 01:39:51,393
Tapi kekurangan satu sen atau satu gram...
1911
01:39:52,880 --> 01:39:55,315
dan pintu freezer tidak terbuka.
1912
01:39:55,400 --> 01:39:56,390
Apakah saya jelas?
1913
01:39:57,560 --> 01:39:58,550
Bagus.
1914
01:39:59,720 --> 01:40:01,313
-Kelinci.
- [Kelinci] Masuk.
1915
01:40:11,640 --> 01:40:12,960
[mendesis]
1916
01:40:13,040 --> 01:40:14,030
[Fletcher terkekeh]
1917
01:40:14,120 --> 01:40:16,509
Apa itu Wagyu lagi
untuk sarapan, Raymond?
1918
01:40:18,880 --> 01:40:22,510
Apakah kamu tidak akan memperkenalkan aku pada kamu
teman yang misterius dan sedikit mengancam?
1919
01:40:27,920 --> 01:40:29,991
Untuk apa itu? Apakah itu demi uangku?
1920
01:40:30,480 --> 01:40:31,993
[terkekeh]
1921
01:40:32,480 --> 01:40:33,675
Dimana uangku, Raymond?
1922
01:40:33,760 --> 01:40:35,194
Itu pembayaranmu.
1923
01:40:39,040 --> 01:40:40,553
Ayo, lihatlah.
1924
01:40:40,680 --> 01:40:42,478
Terima kasih, orang asing misterius.
1925
01:40:52,680 --> 01:40:55,240
Yah, itu mengecewakan, karena itu
tidak terlihat seperti 20 juta pound.
1926
01:40:55,360 --> 01:40:58,432
Ini lebih menarik dari itu,
polis asuransi Anda,
1927
01:40:58,520 --> 01:41:01,956
semua foto, semua tubuh,
semua kerangka, semua kotoran.
1928
01:41:02,040 --> 01:41:04,953
Itu bukan satu-satunya, sayang.
aku bukan seorang mong.
1929
01:41:06,440 --> 01:41:08,670
Menurut Anda apa yang ada di dalamnya,
kamu sialan eejit?
1930
01:41:09,600 --> 01:41:11,750
[Raymond] Tentu saja kami sadar
tentang apa yang Matthew lakukan.
1931
01:41:11,840 --> 01:41:13,638
Kami bukan orang bodoh.
1932
01:41:13,720 --> 01:41:15,711
[mendesis]
1933
01:41:15,840 --> 01:41:18,514
Aku sudah tertarik padamu
untuk waktu yang lama, Fletcher.
1934
01:41:19,200 --> 01:41:21,237
-Aku tahu kamu mengikuti Michael.
-[kamera klik rana]
1935
01:41:21,760 --> 01:41:23,353
Mereka sangat mirip, pekerjaan kita.
1936
01:41:23,960 --> 01:41:26,156
Hanya saja aku lebih baik dalam hal itu daripada kamu.
1937
01:41:27,360 --> 01:41:31,399
Aku tahu ketika kamu datang malam itu
kamu hanya akan berada di sana selama setengah jam...
1938
01:41:32,280 --> 01:41:34,271
Buenas tardes, Raymondo.
1939
01:41:34,400 --> 01:41:37,438
...untuk memberitahuku betapa pintarnya kamu
dan mencoba memeras kami.
1940
01:41:38,160 --> 01:41:40,515
Saya punya beberapa informasi yang sangat penting
untuk disampaikan kepadamu, Raymond.
1941
01:41:40,600 --> 01:41:44,150
Aku juga tahu kamu tidak bisa menolak
malt tunggal seharga £1500,
1942
01:41:44,240 --> 01:41:47,596
steak Wagyu seharga £80
dan barbie tanpa asap yang canggih
1943
01:41:48,200 --> 01:41:49,713
itu bahkan membuat kaki Anda hangat.
1944
01:41:49,800 --> 01:41:50,870
Saya suka barbie.
1945
01:41:51,000 --> 01:41:53,913
Saya berjanji, Anda akan menyesali ini
jika kamu tidak mendengarnya.
1946
01:41:54,000 --> 01:41:56,640
Dan ketika Scotch
masuk ke pembuluh darahmu yang dingin,
1947
01:41:56,720 --> 01:41:59,439
kamu kehilangan manfaatnya
naluri tajammu.
1948
01:42:00,080 --> 01:42:02,196
Oh, bagus. Botol lain. [terkekeh]
1949
01:42:02,280 --> 01:42:04,112
Bisakah Anda memberitahu pria misterius itu
untuk bersantai?
1950
01:42:04,200 --> 01:42:06,919
Karena aku berjanji padamu,
kamu akan menyesal jika tidak mendengarnya.
1951
01:42:07,000 --> 01:42:08,035
Duduklah, sayangku.
1952
01:42:08,120 --> 01:42:11,511
Lihat, aku menahanmu di sana karena aku membutuhkannya
untuk mengetahui tentang Matthew dan Dry Eye.
1953
01:42:12,720 --> 01:42:15,712
Butuh waktu cukup lama
untuk menemukan polis asuransi Anda.
1954
01:42:17,440 --> 01:42:19,431
Karena kamu tupai yang nakal,
Fletcher.
1955
01:42:20,400 --> 01:42:22,596
Fletcher, lepas sepatumu di dalam.
1956
01:42:22,680 --> 01:42:23,909
Ya, Bu.
1957
01:42:24,880 --> 01:42:28,396
Tapi itu menjadi lebih mudah
setelah aku memasang pelacak di sepatumu.
1958
01:42:32,800 --> 01:42:34,996
Kau tidak akan pernah seperti itu
predator bersama kita, Fletcher.
1959
01:42:36,920 --> 01:42:38,672
Kamu akan selalu menjadi mangsa.
1960
01:42:39,960 --> 01:42:43,271
Jadi itu saja. Tiga serangan.
Kami baik-baik saja, kan?
1961
01:42:46,040 --> 01:42:49,112
-Sampai jumpa.
-Dengan segala hormat, saya harap tidak.
1962
01:42:55,520 --> 01:42:59,912
[menghela nafas] Sekarang, Fletcher,
apa yang kamu katakan?
1963
01:43:00,640 --> 01:43:03,280
[Fletcher, teredam] Itu bukan Lord George
itu setelah Mickey,
1964
01:43:03,360 --> 01:43:05,749
atau Mata Kering, atau Matthew.
1965
01:43:06,920 --> 01:43:08,240
Apakah Anda ingin tahu siapa orang itu?
1966
01:43:12,880 --> 01:43:14,075
Aku punya foto.
1967
01:43:16,800 --> 01:43:18,711
Benar. Anda punya waktu 30 detik.
1968
01:43:18,800 --> 01:43:19,790
Terima kasih sayang.
1969
01:43:21,920 --> 01:43:23,911
-[ponsel bergetar]
-Brengsek.
1970
01:43:25,800 --> 01:43:26,995
Primetime, ada apa nak?
1971
01:43:27,080 --> 01:43:29,913
Pelatih, kami akan berhati-hati
ini untukmu.
1972
01:43:30,000 --> 01:43:31,320
Ernie punya rencana.
1973
01:43:31,400 --> 01:43:33,357
Apa yang kamu bicarakan?
1974
01:43:33,440 --> 01:43:36,796
Situasi Michael.
Kami akan mengatasinya.
1975
01:43:37,280 --> 01:43:38,156
[pistol ayam]
1976
01:43:38,240 --> 01:43:39,833
-Primetime, dengarkan-- Prime--
-[telepon berbunyi bip]
1977
01:43:41,560 --> 01:43:42,550
Yesus.
1978
01:43:42,640 --> 01:43:44,199
[gerbang berdenting]
1979
01:43:53,560 --> 01:43:55,392
[Fletcher]
Sekarang, kamu ingat As/an, jangan 7 kamu ?
1980
01:43:56,080 --> 01:43:58,515
Pria muda itu
kamu simpan di freezer?
1981
01:44:01,040 --> 01:44:05,511
Nah, ini Senior Asia,
oligarki Rusia.
1982
01:44:07,040 --> 01:44:09,316
Mantan KGB. Menghasilkan semua uangnya dari pipa gas.
1983
01:44:09,400 --> 01:44:12,597
Dan dia sangat sedih akan hal itu
putra satu-satunya jatuh dari jendela.
1984
01:44:13,360 --> 01:44:14,555
[anak laki-laki] Oh, sial.
1985
01:44:14,640 --> 01:44:18,634
Dan saya khawatir jika mereka gagal sebelumnya,
Raymond, mereka tidak akan gagal lagi.
1986
01:44:20,040 --> 01:44:21,269
Dan bagaimana Anda mengetahui semua ini?
1987
01:44:21,400 --> 01:44:24,631
Karena seseorang menceritakan segalanya kepada mereka
mereka ingin tahu tentang Michael,
1988
01:44:24,720 --> 01:44:27,360
dan seseorang itu adalah aku.
1989
01:44:28,720 --> 01:44:29,755
Berlangsung.
1990
01:44:30,600 --> 01:44:33,479
[Fletcher] Jadi kubilang aku akan memberitahu mereka
di mana Michael berada dengan harga tertentu.
1991
01:44:34,320 --> 01:44:38,279
Tapi uang itu tertunda sampai setelahnya,
Anda tahu, akta itu sudah selesai.
1992
01:44:38,360 --> 01:44:39,350
[tembakan]
1993
01:44:40,120 --> 01:44:41,793
Dan kemudian ketika mereka membuat kekacauan
pertama kali,
1994
01:44:41,920 --> 01:44:45,470
Saya sempat memikirkan ulang sedikit
dan membuat paket versi 2.0 saya,
1995
01:44:45,560 --> 01:44:47,471
saat itulah aku datang menemuimu.
1996
01:44:47,560 --> 01:44:50,359
Begini, ambil 20 milku dari Michael dulu
1997
01:44:50,440 --> 01:44:54,911
lalu, setelah kejadian itu,
dapat bayaran lagi, double bubble.
1998
01:44:55,000 --> 01:44:58,356
Tapi kamu dan teman misteriusmu
bayar untuk itu, bagus sekali, kamu.
1999
01:44:59,200 --> 01:45:00,679
Mengapa kamu hanya melihat jam tanganmu?
2000
01:45:02,160 --> 01:45:05,755
Ya, seperti yang saya katakan.
Rusia akan membersihkan rumah.
2001
01:45:05,840 --> 01:45:08,036
Dan kamu adalah bagian dari rumah itu, Raymond.
2002
01:45:09,000 --> 01:45:11,958
Mereka akan menangkap Michael saat dia datang
dari pertemuannya di pasar ikan.
2003
01:45:13,040 --> 01:45:15,600
Dan mereka datang ke sini.
Jadi, Anda lihat apa yang saya lakukan di sana?
2004
01:45:16,160 --> 01:45:18,037
Dengan memberitahumu, aku telah menyelamatkan hidupmu.
2005
01:45:18,120 --> 01:45:20,157
Yang menurutku pada gilirannya menyelamatkan milikku,
bukan?
2006
01:45:20,240 --> 01:45:21,958
Jangan bergerak.
2007
01:45:23,000 --> 01:45:24,559
[telepon berbunyi]
2008
01:45:29,960 --> 01:45:30,950
Dave.
2009
01:45:31,840 --> 01:45:32,910
[pria 1] Dave?
2010
01:45:42,080 --> 01:45:43,229
Tidak Dave.
2011
01:45:43,320 --> 01:45:45,311
["Bebaskan Aku" oleh Paul Jones diputar]
2012
01:45:46,760 --> 01:45:48,194
[telepon berdering]
2013
01:45:48,320 --> 01:45:49,310
Persetan.
2014
01:45:54,800 --> 01:45:56,473
-[suara tembakan]
-[Raymond] Persetan!
2015
01:46:00,080 --> 01:46:03,072
♪ Aku melihat semuanya di hadapanku ♪
2016
01:46:04,040 --> 01:46:07,112
♪ Masa laluku yang penuh keajaiban ♪
2017
01:46:07,960 --> 01:46:11,271
♪ Siksaan siang dan malamku ♪
2018
01:46:12,000 --> 01:46:15,038
♪ Dunia yang penuh kesengsaraan ♪
2019
01:46:16,000 --> 01:46:19,118
♪ Ikatan retribusi ♪
2020
01:46:19,880 --> 01:46:22,952
♪ Aku tidak bisa menghilangkan rasa sakitku ♪
2021
01:46:23,800 --> 01:46:26,633
♪ Sangat mudah ♪
2022
01:46:27,680 --> 01:46:29,876
♪ Semangatku hancur ♪
2023
01:46:31,160 --> 01:46:34,437
♪ Tidak ada keinginan untuk hidup ♪
2024
01:46:35,280 --> 01:46:36,918
♪ Seluruh tubuhku sakit ♪
2025
01:46:37,000 --> 01:46:37,990
Persetan.
2026
01:46:39,160 --> 01:46:42,551
♪ Tanganku terikat ♪
2027
01:46:43,040 --> 01:46:45,429
-♪ Aku butuh kebebasanku ♪
-[pria 2 berbicara bahasa Rusia]
2028
01:46:46,800 --> 01:46:50,031
-♪ Bukan simpatimu ♪
-[berteriak]
2029
01:46:50,520 --> 01:46:54,593
♪ Dengar, kamu tidak perlu mencintaiku ♪
2030
01:46:54,720 --> 01:46:57,234
[Fletcher] Jadi Balita
menyemprot mobil dengan peluru,
2031
01:46:57,320 --> 01:46:59,038
membunuh orang-orang Rusia.
2032
01:47:00,120 --> 01:47:02,191
Mobilnya berhenti.
2033
01:47:02,280 --> 01:47:03,270
[lagu memudar]
2034
01:47:03,360 --> 01:47:05,795
Smash dipotong menjadi hitam. Judul.
2035
01:47:07,320 --> 01:47:09,960
Lalu, apa yang terjadi pada Michael?
2036
01:47:11,240 --> 01:47:12,355
Aku butuh akhir.
2037
01:47:12,440 --> 01:47:14,158
[Fletcher] Tidak, tidak, tidak, sayangku.
2038
01:47:15,520 --> 01:47:16,919
Apa yang Anda perlukan...
2039
01:47:17,760 --> 01:47:19,159
adalah sekuel.
2040
01:47:19,240 --> 01:47:22,358
Pikirkan baik-baik. Selamat membaca.
Anda tahu bayaran saya.
2041
01:47:22,440 --> 01:47:24,829
Aku berangkat ke La La
untuk berbicara dengan kompetisi.
2042
01:47:25,480 --> 01:47:28,916
Pikirkan tentang itu. Ada pesawat yang harus dikejar.
Dan aku pergi.
2043
01:47:29,880 --> 01:47:32,076
[mesin dalam keadaan idle]
2044
01:47:32,480 --> 01:47:33,595
[mendengus]
2045
01:47:34,040 --> 01:47:35,360
Selamat siang.
2046
01:47:36,280 --> 01:47:39,671
[menghela napas] Jadi, ini Bandara Heathrow,
tolong, Terminal 3,
2047
01:47:39,760 --> 01:47:41,990
dan dari sana ke California yang cerah.
2048
01:47:44,200 --> 01:47:47,795
Buenas tardes, Fletcher-mondo.
2049
01:47:48,360 --> 01:47:51,512
Raymond. Baiklah, baiklah.
2050
01:47:51,600 --> 01:47:53,511
Seorang pria dengan banyak panggilan, bukan?
2051
01:47:53,600 --> 01:47:54,590
[terkekeh]
2052
01:47:57,160 --> 01:47:59,197
["Itu Hiburan" oleh The Jam diputar]
2053
01:48:02,960 --> 01:48:05,395
Sekarang, aku ingin kamu bermain
bermain denganku, Fletcher.
2054
01:48:11,080 --> 01:48:12,275
Dia menangkap Fletcher.
2055
01:48:14,120 --> 01:48:16,111
[Mickey] Jika kamu menginginkannya
raja hutan,
2056
01:48:16,200 --> 01:48:18,350
bersikap seperti raja saja tidak cukup.
2057
01:48:19,200 --> 01:48:20,873
Kamu pastilah rajanya.
2058
01:48:22,280 --> 01:48:24,271
Dan tidak ada keraguan.
2059
01:48:24,360 --> 01:48:27,910
Karena keraguan menyebabkan kekacauan
dan kematiannya sendiri.
2060
01:48:29,760 --> 01:48:31,239
Ratuku memberitahuku hal itu.
2061
01:48:32,560 --> 01:48:33,834
Ada kemungkinan?
2062
01:48:34,600 --> 01:48:37,399
♪ Mobil polisi dan sirene yang berteriak ♪
2063
01:48:37,960 --> 01:48:41,271
♪ Bor pneumatik
Dan beton yang robek ♪
2064
01:48:41,360 --> 01:48:44,318
♪ Bayi meratap dan anjing liar melolong ♪
2065
01:48:44,760 --> 01:48:47,752
♪ Derit rem
Dan lampu berkedip ♪
2066
01:48:47,840 --> 01:48:54,598
♪ Itu hiburan ♪
2067
01:48:58,120 --> 01:49:01,397
♪ Pecahan kaca
Dan gemuruh sepatu bot ♪
2068
01:49:01,480 --> 01:49:04,791
♪ Kereta listrik
Dan bilik telepon yang rusak ♪
2069
01:49:04,880 --> 01:49:07,918
♪ Dinding berceceran cat
Dan milikku seekor kucing jantan ♪
2070
01:49:08,000 --> 01:49:10,640
♪ Lampu padam
Dan tendangan tepat sasaran ♪
2071
01:49:10,720 --> 01:49:14,600
♪ Menurutku, itu hiburan ♪
2072
01:49:14,680 --> 01:49:19,550
♪ Itu hiburan ♪
2073
01:49:19,640 --> 01:49:22,632
[penyanyi bersuara]
2074
01:49:30,000 --> 01:49:32,640
[lagu memudar]
2075
01:49:32,720 --> 01:49:33,835
[lagu hip-hop diputar]
2076
01:49:33,960 --> 01:49:35,155
♪ Manusia tidak perlu membuka pintunya ♪
2077
01:49:35,240 --> 01:49:37,231
♪ Berhenti sebentar
Langsung melalui lubang di lantai ♪
2078
01:49:37,320 --> 01:49:38,879
♪ Kami adalah Balita
Tidak tahu apa yang Anda pikirkan ♪
2079
01:49:38,960 --> 01:49:40,678
♪ Di penghujung malam
Anda akan terkejut ♪
2080
01:49:40,800 --> 01:49:42,359
♪ Tanaman
Bukan sepuluh atau dua puluh ♪
2081
01:49:42,440 --> 01:49:44,192
♪ Berlari di celah tanaman
Dengan Telur Benny ♪
2082
01:49:45,440 --> 01:49:47,397
♪ Telur manusia retak
Dan kakinya menjadi jeli ♪
2083
01:49:48,200 --> 01:49:50,760
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2084
01:49:51,600 --> 01:49:54,240
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2085
01:49:55,000 --> 01:49:57,719
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2086
01:49:58,480 --> 01:50:00,790
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2087
01:50:00,880 --> 01:50:03,076
♪ Baiklah, taruh di internet
Apakah Anda ingin bertaruh? ♪
2088
01:50:03,200 --> 01:50:04,554
♪ Itu akan menghasilkan satu juta satu set ♪
2089
01:50:05,280 --> 01:50:07,999
♪ Tayangkan di internet, apakah kamu ingin bertaruh?
Itu akan menghasilkan satu juta satu set ♪
2090
01:50:08,720 --> 01:50:11,439
♪ Tayangkan di internet, apakah kamu ingin bertaruh?
Itu akan menghasilkan satu juta satu set ♪
2091
01:50:12,240 --> 01:50:14,356
♪ Tayangkan di internet, apakah kamu ingin bertaruh?
Itu akan menghasilkan satu juta satu set ♪
2092
01:50:14,440 --> 01:50:15,510
♪ Itu dia ♪
2093
01:50:15,600 --> 01:50:18,319
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2094
01:50:19,080 --> 01:50:21,549
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2095
01:50:22,440 --> 01:50:25,159
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2096
01:50:25,920 --> 01:50:28,719
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2097
01:50:28,800 --> 01:50:30,677
♪ Kami Balita, apakah kamu bodoh?
Ketahuilah bahwa kami datang ♪
2098
01:50:30,760 --> 01:50:32,239
♪ Dari dasar daerah kumuh
Dan kami lapar ♪
2099
01:50:32,320 --> 01:50:34,231
♪ Berarti kita datang untuk mencari remah-remahnya
Dan kami seperti petugas pajak ♪
2100
01:50:34,320 --> 01:50:36,914
♪ Karena kami datang untuk meminta danamu
Bang, bang, kamu lihat kami di geng ♪
2101
01:50:37,000 --> 01:50:38,718
♪ Lompat ke belakang
Dari van transit biru ♪
2102
01:50:38,800 --> 01:50:40,313
♪ Sial, kawan
Saya tidak pernah punya uang di bank ♪
2103
01:50:40,400 --> 01:50:42,311
♪ Tapi ada dua puluh lima ribu dolar
Dengan karet gelang ♪
2104
01:50:42,400 --> 01:50:43,754
♪ Kami selalu punya rencana drastis ♪
2105
01:50:43,840 --> 01:50:45,672
♪ Seperti Bill Sykes
Kami akan mengambil panci dan wajan Anda ♪
2106
01:50:45,760 --> 01:50:47,717
♪ Berapa juta penayangan
Apakah kita melakukannya minggu lalu? ♪
2107
01:50:47,800 --> 01:50:48,995
♪ Wah, penggemarku terlalu banyak ♪
2108
01:50:49,120 --> 01:50:51,953
♪ Aku bersumpah semua pria itu drastis
Anda tidak ingin tertinggal di peti mati ♪
2109
01:50:52,080 --> 01:50:53,912
♪ Jika kita berlari ke tempat tidur bayi
Dan itu penuh dengan rumput liar ♪
2110
01:50:54,040 --> 01:50:55,474
♪ Lalu kita meninggalkannya dengan keranjang ♪
2111
01:50:56,720 --> 01:50:59,439
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2112
01:51:00,160 --> 01:51:02,674
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2113
01:51:03,600 --> 01:51:06,274
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2114
01:51:06,920 --> 01:51:09,639
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2115
01:51:10,520 --> 01:51:13,194
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2116
01:51:14,000 --> 01:51:16,560
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2117
01:51:17,320 --> 01:51:20,039
♪ Kotak semak
Semua tunas, tidak ada debu ♪
2118
01:51:20,840 --> 01:51:23,150
♪ Kotak, kotak, dan kotak
Kami Balita, apakah kamu bodoh? ♪
2119
01:51:23,280 --> 01:51:24,429
♪ Baik ♪
2120
01:51:24,520 --> 01:51:26,352
[lagu berakhir]